Реферат: Реферат по учебной дисциплине «Новые информационные технологии в работе специалиста-международника» студентки 2 курса (гр. И-016) Халиуллиной Зульфии

Федеральное агентство по образованию Российской Федерации

ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университет»

Кафедра новейшей отечественной истории


«Обзор сетевых ресурсов, связанных с проблемой этнических и языковых меньшинств»


Реферат по учебной дисциплине «Новые информационные

технологии в работе специалиста-международника»

студентки 2 курса (гр. И-016) Халиуллиной Зульфии


Проверил:

к.и.н., доцент Мить А.А.


.


Кемерово 2003 г.

Содержание



Введение……………………………………………………………………….3




Основная часть………………………………………………………………...4




Заключение…………………………………………………………………..16




Список ресурсов…………………………………………………………….18



Введение


В качестве реферата по новым информационным технологиям я предлагаю обзор сетевых ресурсов, так или иначе связанных с темой национальных и языковых меньшинств или этнических групп вообще. Тема моей курсовой работы была связана с ролью сети Интернет в современном развитии этносов и предполагала использование информации, извлеченной из всемирной мировой сети. Таким образом, в моей коллекции накопилось достаточно много ссылок на странички с информацией об отдельных народах Российской федерации, на официальные государственные ресурсы республик РФ, на сайты международных и российских организаций, занимающихся исследованием культуры малых народов или защитой прав национальных и языковых меньшинств. Задача моего исследования – представить обзор наиболее интересных, по моему мнению, проектов, провести их классификацию, обрисовать особенности российских и зарубежных сайтов, посвященных выбранной мной тематике.

^ Основная часть


1. Международная группа защиты прав меньшинств (Minority Rights Group International) (www.minorityrights.org).

Заглавная страница сайта оформлена весьма удобно. Особенно радует «экономичный» дизайн: компактное расположение ссылок к разделам ресурса, отсутствие бьющих в глаза цветов. Для просмотра всех ссылок не нужна прокрутка бегунка. Это во многом облегчает работу и позволяет тратить меньше времени на ознакомление с содержанием сайта при первом его посещении.

Сайт содержит достаточно полную информацию о Группе (раздел About Us). Международная группа защиты прав меньшинств (сокращенно MRG) была создана для защиты прав всевозможных меньшинств - национальных, религиозных, языковых - и для обеспечения единства и взаимодействия между различными слоями человеческого сообщества. Группа существует уже тридцать лет, в течение этого времени начали работу более ста тридцати отделений и партнеров Группы в шестидесяти странах. Сайт гласит, что "такие факторы, как возраст, социальное положение, физические способности и пол могут усилить изоляцию отдельных групп и сообществ". Группа действует открыто и прилагает усилия к тому, чтобы убедить "тех, кто ответствен за принятие решений, и сообщества в целом в необходимости глубоких и соответствующих требованиям времени перемен. Так же Группа стремится повысить интерес к проблемам различного рода меньшинств среди широкой публики". Подчеркивается, что MRG является международной неправительственной организацией, управляемой собирающимся дважды в год Советом. Группа занимается публикацией различных отчетов, пособий по работе, информационных писем, касающихся вопросов прав меньшинств; содействует активному участию меньшинств в касающихся их процессах по всему миру; способствует реализации основных международных стандартов, мирному решению конфликтов; пропагандирует объединение меньшинств на уровне государственной политики.

Ресурс достаточно обширен, поэтому мне представляется необходимым вместе с его содержанием обрисовать и его структуру.

Получить доступ к последним новостям можно как непосредственно с заглавной страницы, так и перейдя к разделу News And Events. В новостях отражены события, связанные с нарушением прав национальных, языковых и иных меньшинств, например, проявлениями расизма в тех или иных странах. Что характерно, публикуется множество новостей из стран, где идут вооруженные конфликты.

В разделе International Instruments опубликованы международные документы, регулирующие права отдельных социальных групп, такие, например, как "Декларация прав ребенка", "Декларация прав человека", конвенции, осуждающие расизм, рабство, дискриминацию в области образования и др. Приведены полнотекстовые версии документов, указана дата принятия.

Раздел Minority Rights&Development. Предлагаются так называемые Micro и Macro Studies – блоки информации о языковых и национальных меньшинствах, включающие в себя так же и обзор современной ситуации, в которых эти самые меньшинства имеют место быть. Удобно – коротко и ясно. Жаль, что мало.

Раздел Media&Press – MRG pressroom. Пока не работает. Обещается, что «вскоре будет снабжать журналистов не только всесторонним анализом событий, каким либо образом связанных с деятельностью Группы, но и фотографиями и иллюстрациями к данным темам».

Раздел MRG Publications&Resources. Документы, когда-либо опубликованные Группой – отчеты о работе региональных отделений MRG, письма и обращения к правительствам разных стран и отдельным организациям, различного рода рекомендации.

Раздел International Statements содержит положения, принятые MRG на встречах различных региональных отделений, заседаниях Совета Группы, комиссий ООН. Поскольку приведены достаточно объемные тексты, очевидно, что эти положения так же принимаются в качестве руководящих документов для членов Группы.

Так же хотелось бы отметить раздел World conference against racism (Мировая ассоциация по борьбе с расизмом). Интересен, прежде всего, своим «особым» (выделение в качестве отдельного раздела) статусом. Судя по всему, проблема расизма остается нерешенной во многих странах, и до сих пор многие люди сталкиваются с ней. Раздел содержит воззвание к жителям Земли с просьбой бросить вызов расовой дискриминации и признать за каждым право быть таким, какой он есть. Здесь так же собраны публикации Группы, как-либо связанные с освещаемой в разделе проблемой.

В общем и целом ресурс крайне удобен тем, кто желает поближе познакомиться прежде всего с правовой стороной проблемы дискриминации меньшинств, так же тем, кто желает получать достоверные и своевременные сведения о событиях, затрагивающих данную сферу жизни человеческого общества. Предлагается платная online подписка на публикации MRG. Есть отдельная страничка с информацией для тех, кто хотел бы сделать благотворительный взнос в пользу Группы. Online Bookshop предлагает книги, каким-либо образом связанные с деятельностью Группы (например, написанные ее членами), обрисовывающие ситуацию в различных странах, истории развития межэтнических, религиозных конфликтов и множество других.


2. Секретариат Рамочной конвенции по защите национальных меньшинств (Council of Europe's Secretariat of the Framework Convention for the Protection of National Minorities) (www.coe.int/T/E/human_rights/minorities/).

Наряду с Европейской комиссией по борьбе с расизмом и нетерпимостью является одним из основных проектов Совета Европы в исследуемой мной области.

Из общих сведений о Секретариате: ресурс гласит, что особенность Европы – это множество различных народов и культур, имеющих, однако, общие ценности и один путь исторического развития. Цель Совета Европы – достигнуть единения европейцев для большей безопасности их самих и реализации идей и принципов, способствующих их экономическому и социальному прогрессу, чему и призван служить Секретариат.

Далеко не единственным, но основным документом, касающимся прав национальных меньшинств, является Рамочная конвенция по защите национальных меньшинств, вступившая в силу 1 февраля 1998 года. За осуществлением Рамочной конвенции уполномочен наблюдать Комитет министров Совета Европы. Комитету министров оказывает помощь Консультативный комитет, члены которого обладают признанной компетентностью в области защиты национальных меньшинств. Процедура работы Консультативного комитета была одобрена Комитетом министров 17 сентября 1997 г. Комитет в составе 18 человек начал свою работу 25 марта 1999 г. с рассмотрения первых докладов государств-членов Рамочной конвенции об осуществлении ее.

Эти и другие подробные сведения о структуре и принципах работы Секретариата можно найти в разделе “Общие представления”. Там же – раздел, представляющий членов секретариата и их контактные данные; связанные ссылки на другие проекты Совета Европы и проекты по вопросам национальных меньшинств вообще; публикации нормативно-правовых актов, принятых Секретариатом в качестве основы своей деятельности, изданий, выпущенных при содействии этого европейского органа, отчетов о работе различных отделов Секретариата. Раздел еще не закончен полностью, находится в разработке.

Раздел так называемого мониторинга – документы и правительственные отчеты государств – членов Конвенции о проделываемой в соответствии с ней работой. Есть и специальный раздел, посвященный работе Консультативного комитета (Advisory Committee), где представлены заключения специалистов о различных этнических ситуациях в той или иной стране.

Новостной ленты нет, все события сгруппированы в годовые блоки, архив хранит сведения с 1999 до 2003 года. Судя по всему, обновления происходят достаточно часто, но в архив попадают сообщения только о самых крупных и важных событиях, связанных с деятельностью Секретариата.

Необходимо отметить, что некоторые разделы ресурса еще не доработаны, многие документы ждут своей публикации (в каждом разделе указывается, что именно здесь можно будет найти), но в целом, ресурс отличается удобностью и приятностью оформления, краткостью изложения сведений и при этом достаточной информативностью.


^ 3. Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью (European Commission against Racism and Intolerance - ECRI) (www.coe.int/t/E/human_rights/ecri/).

Комиссия является основным органом Совета Европы, работающим в области борьбы с расизмом и нетерпимостью. Она обладает полномочиями контролировать эффективность применения государствами-членами Совета Европы их законодательств и других механизмов, направленных на борьбу с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и нетерпимостью, а также выступать с новыми инициативами на местном, национальном и европейском уровне. Комиссия активно развивает свои связи с НПО, работающими в этой области.

Электронный ресурс проекта – часть общего сайта Совета Европы, как и web-проект Секретариата Рамочной конвенции…, посему принципы их (ресурсов) организации схожи. Небольшое отличие – новости на этом сайте публикуются на заглавной странице, с ленты можно по ссылкам проследовать в интересующие вас разделы. У меня создалось впечатление, что это за этим ресурсом ухаживают чаще, нежели за страницами Секретариата…, поскольку сайт несколько удобнее в навигации и предоставляет гораздо более детальную информацию о работе самой ECRI. Здесь можно найти принципы организации Комиссии, контактные данные ее работников, описание проводимой Комиссией политики, программы, подготавливаемые Комиссией, ежегодные отчеты о ее деятельности. Сайт связан со многими региональными органами, по целям своим сходными с целями Комиссии.

Есть отдельный раздел, посвященный Европейской ассоциации против расизма. В разделе представлены цели работы конференции, документы, ею же разработанные, вообще касающиеся темы конференции документы, речи. Отдельный подраздел содержит информацию о Мировой ассоциации по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью.

Крайне интересен и содержателен раздел, называемый “Образовательные ресурсы”. Сведения по теме преподносятся в виде головоломок, видеоклипов, домино, мультфильмов. Ясно видно желание членов Комиссии просвещать не только взрослых, но и детей.

Ресурс ECRI обладает достаточно обширным архивом, содержащим ежегодные отчеты самой Комиссии, правительств европейских государств о проделанной ими в рамках членства в Комиссии работы и так далее. Отдельным пунктом выделены декларация по проблеме Косово, материалы Венского (октябрь 1993г.) и Страсбургского (октябрь 1997г.) саммитов Совета Европы.

Заключение – хорошо организованный и продуманный ресурс, очень удобный в использовании и приятный для глаз. Особое достоинство – образовательный раздел сайта.


4. Языки народов России в Интернете (www.peoples.org.ru/).

Ресурс информационного характера, предоставляющий информацию о практически всех языковых семьях, присутствующих на территории Российской Федерации. Интересен тем, что делает упор не столько на чисто энциклопедические сведения, сколько на проблему перенесения языковых систем в новое информационное пространство. Другими словами, касается разработки национальных шрифтов и страниц, посвященных исследованиям региональных и миноритарных языков РФ.

Цель сайта – “представить web-аудитории языковое многообразие России, содействовать развитию Интернета на ее региональных и миноритарных языках”. Ресурс объединяет страницы различных образовательных учреждений, занимающихся разработками языковых вопросов (кафедры университетов, различные исследовательские центры), домашние страницы энтузиастов, пытающихся сохранить в информационной сети сведения о родном языке, форумы, на которых обсуждаются проблемы национальных языков и их представленности в Интернет.

Структура сайта организована в соответствии с общепринятой системой классификации языковых семей России – из удобного корневого каталога можно перейти в раздел, посвященный отдельному интересующему вас языку. Раздел содержит краткую информацию справочного типа и список сетевых ресурсов, связанных с поддержкой и развитием определенного языка в Интернет. Например, подраздел «Карельский язык» дает сведения о самом языке, истории его изучения. Оттуда же по ссылкам можно перейти на сайты, дающие более подробные знания о финно-угорской языковой семье, сайты карельских СМИ, собственно ресурсы, выполненные на карельском языке.

Ресурс “Языки народов России” так же содержит статьи и доклады, содержащие в себе дополнительные сведения о вопросах развития Интернета на региональных и миноритарных языках РФ. В частности, интересны доклады о проблемах использования саамского и других миноритарных языков в Интернете, о возможностях Интернета для малочисленных коренных народов России.


5. Народы и религии мира (www.cbook.ru/peoples).

По информации, представленной в разделе ресурса “О проекте”, сайт «Народы и религии мира» “основан на одноименной энциклопедии и имеет целью дать об этой фундаментальной работе достаточно полное и адекватное представление”. Книга “Народы и религии мира” – это проект мультимедиа-издательства «КомпактБук» и научного издательства «Большая Российская энциклопедия». В настоящий момент работы по этому проекту, очевидно, несколько застопорились, поэтому решено было представить его в форме web-ресурса, не дожидаясь завершения работ по мультимедиа-версии на CD-ROM.

Структура сайта достаточно удобна, оформление интересно. Разделы “Народы”, “Религии”, “Общие понятия этнологии”, “Словарь терминов” в точности воспроизводят структуру и словник печатного издания. Каждое понятие, включенное в словник, сопровождается определением. Сайт также содержит обширный словарь этнографических терминов, разделы “Обзорные и тематические статьи”, “Сводный календарь религиозных праздников”. На сайте можно посмотреть обновляемые тематические подборки иллюстративных материалов, послушать звуковые фрагменты, сравнить отдельные аспекты и элементы культур и религий разных народов по сменяющимся тематическим подборкам текстовых отрывков-цитат из статей энциклопедии. Интересен раздел “Приложения”: он состоит из дополнительных материалов, которые подбираются специально для электронной версии и публикуются по мере их создания и поступления. Создатели ресурса рассчитывают, что этот раздел будет развиваться с помощью всех заинтересованных посетителей, для чего там предусмотрена возможность добавить свой документ или ссылку на сайт.

В целом, ресурс можно охарактеризовать как информационный, находящийся в разработке, вполне могущий быть полезным для тех, кому нужна краткая справка по тем или иным вопросам этнографии, но не претендующий на полноту изложения печатного издания.


6. Общий Дом для языков, находящихся под угрозой исчезновения (The International Clearing House For Endangered Languages)(www.tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp/ichel/ichel.html).

Дизайн не поражает красотой или оригинальностью, но вполне удобен для навигации по сайту. Есть возможность выбора английской или японской версии страничек.

Ресурс содержит некоторое количество информации узкого профиля, касающейся языков, находящихся под угрозой исчезновения. По утверждению создателей сайта – это не что иное, как база данных. Среди проектов ресурса хотелось бы отметить такой, как Красная книга исчезающих языков ЮНЕСКО. Раздел, судя по всему, не доработан, но того, что там содержится сейчас уже вполне достаточно, чтобы извлекать из ресурса большое количество полезной информации. “Общий Дом” – проект Факультета азиатских языков и языков Тихоокеанского региона Токийского университета, поэтому представленная информация отличается ясностью изложения и достоверностью. Интересно, что среди проектов сайта есть и один, специально посвященный России – библиографический указатель миноритарных языков России.

Из раздела “Ссылки” можно перейти на страницы других организаций Тихоокеанского региона, занимающихся проблемой исчезающих языков, и ресурсы Центров по изучению и поддержке конкретных национальных языков. Как правило, эти научные центры располагаются в Соединенных Штатах Америки и разрабатывают программы для сохранения языков американских индейцев или жителей Севера американского континента.


7. Облик Кореи. Связь веков (www.koreana.ru).

Ресурс относится к числу информативно-объединительных. Предоставляет информацию о культуре, истории и современном состоянии Северной и Южной Кореи. Подчеркивается, что Корея – это единая страна, с единым народом и единым тысячелетним наследием. На сайте есть страничка российских корейцев, страничка Сахалинского корейского клуба. Страничка пока небольшая, в будущем там планируется размещать статьи и обзоры членов клуба о проблеме корейского населения в России и их судьбах. Интересна сама попытка провести анализ общества в Северной и Южной Кореях, то, насколько аргументированы призывы создателей сайта к объединению наций. При этом я не заметила, чтобы статьи и заметки содержали какие-либо националистические или сепаратистские призывы – наоборот, одна из главных идей сайта гласит, что необходимо научиться жить вместе.

Подобного рода ресурсы нередки в Рунете, и часто они действительно помогают собрать воедино сведения о культуре и истории того или иного народа, собраться единомышленникам или просто людям одной национальности, живущим далеко от родины и друг от друга. Не могу не отметить интересный в этом отношении ресурс “Планета диаспор”.


8. Планета диаспор (www.diasp.ru).

По словам создателей, этот ресурс – “место встреч диаспор. Сайт представляет информацию, новости, культуру, музыку, традиции русскоязычных диаспор бывших республик СССР”. Здесь можно не только пообщаться, познакомиться, послушать национальную музыку, посмеяться, получить совет, но и получить реальную помощь. С помощью нескольких специальных проектов “Диаспоры” можно перевести доллары США родным и близким из любой точки планеты. С ресурса можно перейти на страничку электронной версии газеты “Планета диаспор”, на страничку, посвященную национальным кухням стран-участниц проекта.

Сайд-проект “Планеты диаспор” – развлекательный портал под названием “Диаспора всегда с тобой” (www.diaspora.ru). Это ресурс, предоставляющий посетителям возможность общения в многочисленных чатах, тематических форумах и серверах знакомств. Судя по данным о посещениях, проект развивается весьма и весьма активно и пользуется популярностью не только у тех, кто ищет своих земляков. Чем этот ресурс привлек лично меня, так это своим очень приятным оформлением и действительно искренним желанием его создателей сделать “много доступным для многих” (один из основных принципов работы проета).


9. Терралингва – Движение за многообразие (Terralingua: Partnerships for linguistic and biological diversity) (www.terralingua.org).

Это весьма интересный, многоплановый и необычный ресурс. По крайней мере, среди российских ресурсов, посвященных исследуемой теме, мне не удалось обнаружить подобного. Этот ресурс можно назвать смелым и дерзким – и его создатели достойны истинного уважения за прямоту высказываний и интересные аргументы в пользу языкового многообразия. Думаю, что нелишним будет привести некоторую информацию о самом проекте, представленную на страничке “Learn About Terralingua”.

Terralingua (TL.) это международная некоммерческая организация, заботящаяся о сохранении языкового и биологического разнообразия. Организация ставит перед собой две цели:

Поддержка и развитие языкового разнообразия в мире.

Исследование связей между лингвистическими, культурными и биологическими особенностями человеческих сообществ с помощью специально разработанных научных программ.

Главная идея, вокруг которой построен весь ресурс – это то, что потеря языкового многообразия может иметь непоправимые последствия для всего человечества, так как каждое сообщество рождалось и развивалось в различных условиях и не может резко перейти к усредненной, единой для всей планеты культуре, в том числе и языковой.

Сайт содержит множество публикаций, посвященных исчезающим языкам, языкам исчезнувших культур. Интересно, что большое внимание уделяется и языку жестов, так называемым языкам для слепых. Терралингва занимается, в том числе и защитой “лингвистических прав” людей с речевыми недостатками.

Структурно сайт хорошо продуман и удобен в навигации. Содержит обширную библиографию, посвященную данной проблеме, список организаций, сотрудничающих с проектом.

Ресурс будет очень интересен тем, кто хотел бы иметь полное представления о лингвистической ситуации в мире и узнать нетрадиционные точки зрения по этому вопросу.


Заключение

Всемирная информационная сеть Интернет – это замечательный способ предоставления и хранения информации. Прежде всего, благодаря таким свойствам, как возможность оперативного размещения новостей о происходящих событиях и неограниченность доступа к ним. При помощи Интернет возможно общение между людьми, не имеющими возможности встречаться непосредственно. Виртуальные сообщества, объединяющие людей со сходными интересами, позволяют создавать разнообразные базы данных, архивы. Таким образом, Интернет – весьма удобное средство поддержания связи между представителями различных этносов, способ обмена культурной информацией.

Интересно, что в российской части Интернет пока нет или очень мало сайтов, занимающихся политико-правовыми аспектами проблем национальных меньшинств. Тогда как ресурсы, посвященные работе западных организаций, имеют очень хорошо продуманную структуру и предоставляют в основном полную информацию о законах и положениях, регулирующих эти проблемы в той или иной стране.

Исследованные мной ресурсы можно разделить на три группы. Первая – это сайты организационно-правовые, то есть проекты, представляющие правительственные и неправительственные организации по защите прав национальных и языковых меньшинств. Это web-страницы Международной группы защиты прав меньшинств (Minority Rights Group International); Секретариата Рамочной конвенции по защите национальных меньшинств (Council of Europe's Secretariat of the Framework Convention for the Protection of National Minorities); Европейской комиссии по борьбе с расизмом и нетерпимостью (European Commission against Racism and Intolerance - ECRI); Движения за многообразие (Terralingua: Partnerships for linguistic and biological diversity).

Вторая группа – ресурсы информационные, то есть могущие служить источниками информации о собственно национальных и языковых группах. Сюда входят следующие проекты:

Языки народов России в Интернете;

Народы и религии мира;

Общий Дом для языков, находящихся под угрозой исчезновения (The International Clearing House For Endangered Languages);

Облик Кореи. Связь веков.

Интересно, что последний ресурс можно так же отнести и к третьей группе моей классификации, а именно к сайтам объединительным. Как правило, такие ресурсы создаются группой энтузиастов для того, чтобы в одном месте свести сведения о культуре, истории и традициях какого-либо народа. Так же такие порталы предоставляют большое количество возможностей для общения – чаты, многочисленные тематические форумы, клубы знакомств. В моей работе описаны были два подобных ресурса: “Облик Кореи. Связь веков” и “Планета диаспор”.

В заключение нужно отметить, что в Интернет действительно происходит развитие этнического сектора, и наблюдение за ним представляется интересным и полезным занятием.


^ Список ресурсов


Международная группа защиты прав меньшинств (Minority Rights Group International) - www.minorityrights.org

Секретариат Рамочной конвенции по защите национальных меньшинств (Council of Europe's Secretariat of the Framework Convention for the Protection of National Minorities) (www.coe.int/T/E/human_rights/minorities/)

Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью (European Commission against Racism and Intolerance - ECRI) (www.coe.int/t/E/human_rights/ecri/)

Языки народов России в Интернете (www.peoples.org.ru/)

Народы и религии мира (www.cbook.ru/peoples)

Общий Дом для языков, находящихся под угрозой исчезновения (The International Clearing House For Endangered Languages)(www.tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp/ichel/ichel.html)

Облик Кореи. Связь веков (www.koreana.ru)

Планета диаспор (www.diasp.ru)

Терралингва – Движение за многообразие (Terralingua: Partnerships for linguistic and biological diversity) (www.terralingua.org)