Реферат: Проект программы обновления см.: Неделя русского языка 2011 германо-российские встречи

ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ

Обновления см.: http://russisches-haus.de...

Неделя русского языка 2011

ГЕРМАНО-РОССИЙСКИЕ ВСТРЕЧИ

14.11-18.11.2011    

  

      Программа реализуется Представительством Россотрудничества в Германии Российским домом науки и культуры в Берлине, Берлинским университетом им. А. Гумбольдта, Государственным институтом русского языка им. А.С. Пушкина совместно с Российским государственным университетом нефти и газа им. И.М. Губкина, издательством «Златоуст», Немецкой ассоциацией преподавателей и преподавательниц русского языка и литературы (НАПРЯЛ), отдельными земельными ассоциациями преподавателей русского языка, обществом Mitra e.V. при поддержке Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга, Московского правительства, Сената г. Берлин, фондов «Западно-восточные встречи» и «Русский мир»





^ ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ







ПРЕПОДАВАТЕЛИ ВУЗОВ


ПОНЕДЕЛЬНИК




ПРЕПОДАВАТЕЛИ ШКОЛ И

ВОСКРЕСНЫХ ШКОЛ







- ПРАКТИКА РЕЧИ

ПОНЕДЕЛЬНИК-ПЯТНИЦА




- МЕТОДИЧЕСКИЕ ВСТРЕЧИ

ВТОРНИК-СРЕДА













^ ВЫСТАВКИ ИЗДАТЕЛЬСТВ И ПРОЕКТОВ

ПОНЕДЕЛЬНИК-СРЕДА





КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ШКОЛЬНИКОВ

«ДНИ ЛОМОНОСОВА В БЕРЛИНЕ»


ПОНЕДЕЛЬНИК-СРЕДА





^ ДЕНЬ ШКОЛЬНЫХ ПАРТНЁРСТВ

ВТОРНИК





СТУДЕНТЫ ШКОЛЬНИКАМ: МЕТОДИЧЕСКИЙ ПРОЕКТ



ЧЕТВЕРГ





^ ПРОГРАММА ВСТРЕЧ

ВУЗЫ, ШКОЛЫ И БИЛИНГВАЛЬНЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ


ЧЕТВЕРГ-ПЯТНИЦА

Лекторы:

преподаватели Гос. института русского языка им. А.С.Пушкина, СПбГУ, издательства «Златоуст», РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, университета им. А. Гумбольдта, учителя немецких школ




Издательства:

«Русский язык. Курсы», «Златоуст», Cornelsen, Klett, Langenscheidt, Hueber, книжные выставки правительства Москвы и Петербурга, литература для слабовидящих детей




^ Рабочий язык:

русский




Оргвзнос:

-




^ Место проведения:

РДНК г. Берлина, Фридрихштрассе 176-179




Заявки:

по электронной почте: russisch@russisches-haus.de или факсу +49(0)30 2044058




Отв. лица:

Владимирова Ольга Александровна, рук. Центра русского языка РДНК г.Берлина; RHWK, Sprachzentrum, Friedrichstr. 176-179, 10117 Berlin; + 49 (0)30 20302248; russisch@russisches-haus.de

Д-р Хайке Вапенханс, университет им. А. Гумбольдта, Институт славистики; кафедра дидактики русского языка, Humboldt-Universität, Institut für Slawistik, Unter den Linden 6, 10099 Berlin; +49(0)30 20935196; heike.wapenhans@slawistik.hu-berlin.de





По состоянию на 07.11.2011 «Неделя русского языка 2011» признана как официальное мероприятие повышения квалификации в землях Берлин, Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт, Рейнланд-Пфальц, Тюрингия, Шлезвиг-Гольштейн

понедельник, 14 ноября 2011 г.


^ ПРОГРАММА ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ВУЗОВ


ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ РЕЧИ. ПЕЧАТНЫЕ, ЭЛЕКТРОННЫЕ СМИ. ТЕЛЕВИДЕНИЕ


09:30 – 10:00

Регистрация участников

^ Выставка учебной литературы российских и немецких издательств и проектов

10:00 – 10:15

Открытие и приветственное слово

10:15 – 11:30


Доклад:

^ Российские СМИ сегодня. Язык современных СМИ как информационный и учебный материал для студентов за рубежом

Третьякова И.А. (Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина)

11:30 - 12:30

^ Круглый стол

Трудности немецких студентов в работе с публицистическим стилем речи

ПЕРЕРЫВ НА ОБЕД

13:30 – 15:00

Рабочая группа 1

Чтение и методика адаптации публицистического текста

Голубева А.В. («Златоуст»)

Рабочая группа 2

Обучение жанрам письменной речи на уровне В1 и выше

Колесова Д.В. («Златоуст» - СПбГУ)

КОФЕЙНАЯ ПАУЗА

15:30 - 17:00

^ Обучение аудированию российских СМИ

Рабочая группа 1

Москвитина Л.И. («Златоуст» - СПбГУ)

Рабочая группа 2

Шутова М.Н. (Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина)

17:00 – 17:30

^ Подведение итогов

18:00

Товарищеский ужин







^ II. ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛ И

ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ, РАБОТАЮЩИХ С ДЕТЬМИ-БИЛИНГВАМИ


10:00 - 11:30

11:45 -13:15

ПЕРЕРЫВ НА

14:30 - 16:00

^ ПРОГРАММА «ПРАКТИКА РЕЧИ» см. стр. 3-4


ОБЕД

вторник, 15 ноября 2011 г.


ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ «НЕДЕЛИ РУССКОГО ЯЗЫКА»


08:30 - 09:30

Регистрация участников.

^ Выставка учебной литературы российских и немецких издательств и проектов


09:30 - 10:30

ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ «НЕДЕЛИ РУССКОГО ЯЗЫКА»/ ДЕНЬ ШКОЛЬНЫХ ПАРТНЁРСТВ

10:45 - 11:45

Доклад

^ Русский язык как средство коммуникации для будущих студентов

Томас Праль (ДААД)


11:45 - 13:00

Доклад

^ Россия сегодня

Третьякова И.А. (Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина)

ПЕРЕРЫВ НА

ОБЕД

14:00 - 17:15

КОФЕЙНАЯ ПАУЗА 15:30

^ ПРОГРАММА «ПРАКТИКА РЕЧИ» см. стр. 3-4

РАБОЧИЕ ГРУППЫ см. стр. 3


14:00

Спектакль Большого театра кукол. Санкт-Петербург


среда, 16 ноября 2011 г.


08:30- весь день

^ Выставка учебной литературы российских и немецких издательств и проектов

09:30 - 10:45

Доклад

Российская школа сегодня

Третьякова И.А. (Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина)

11:00 - 12:15

Доклад

^ Новые явления в русском языке

Колесова Д.В. («Златоуст» - СПбГУ)

ПЕРЕРЫВ НА

ОБЕД

13:30 - 16:45

КОФЕЙНАЯ ПАУЗА 15:00

^ ПРОГРАММА «ПРАКТИКА РЕЧИ» см. стр. 3-4

РАБОЧИЕ ГРУППЫ см. стр. 3


17:00 - 17:30

Подведение итогов


четверг, 17 ноября 2011 г.


09:00 - 10:30

10:45 - 12:15

ПЕРЕРЫВ НА

13:30 - 15:00

^ ПРОГРАММА «ПРАКТИКА РЕЧИ» см. стр. 3-4

ПРОГРАММА «ГЕРМАНО-РОССИЙСКИЕ ВСТРЕЧИ» см. стр. 4

ОБЕД


Пятница, 18 ноября 2011 г.


09:00 - 10:30

10:45 -12:15

ПЕРЕРЫВ НА

13:30 - 15:00

^ ПРОГРАММА «ПРАКТИКА РЕЧИ» см. стр. 3-4

ПРОГРАММА «ГЕРМАНО-РОССИЙСКИЕ ВСТРЕЧИ» см. стр. 4

ОБЕД



*****************************************************************************************


РАБОЧИЕ ГРУППЫ


Основная задача рабочих групп: методическое и содержательное обогащение урока русского языка

^ Формат работы: на усмотрение руководителей РГ

возм. мастер-класс, обмен опытом, проекты, групповая работа Количество мест: Рабочая группа - до 20 чел.

Условия: РГ 1-4 - преподаватели общеобразовательных школ и вузов

РГ 5 преподаватели русского языка билингвальных объединений

Запись: До 07.11.2011. Заявки принимаются на каждый день отдельно

Группы работают параллельно. Программа вторника повторяется в среду, т.о., участникам предоставляется возможность посетить 2 группы


РГ 1

Обучение произношению

Шутова М.Н.

РГ 2

Художественный текст на уроке русского языка в школе

1 Голубева А.В., 2 Цюльке М.

РГ 3

Фильм на уроке русского языка в школе

1. Дьяченко Т. (Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина), 2 Зибер Б.

РГ 4

Игры на уроке русского языка в школе

1 Колесова Д.В., 2 Горлачёва Т., Фукс В.

РГ 5

Многоязычные дети в воскресных школах: определение уровня владения русским языком  и способы его поддержки.

Гагарина Н.В. (ZAS, Берлин)


ПРАКТИКА РЕЧИ

Цель: активизация устной речи преподавателей-неносителей языка, пополнение профессионального “багажа” новой страноведческой информацией о России, расширение словарного запаса. Тематически “Практика речи” ориентируется на рамочный план немецкой школы SEK I/II

^ Формат работы: диалоги и дискуссии, работа в группе, проект, работа с лексикой, предоставление страноведческой информации

Количество мест: 10 мест в группе, 2 группы ежедневно

Условия: преподаватели-неносители языка. При отсутствии мест предпочтение отдается преподавателям общеобразовательных школ.

Запись: До 01.11.2011. Заявки принимаются на каждый день отдельно

Лекторы: Муравьева А.А., Константинова О.В. (РГУ им. А.И. Губкина)

День

Тема

пн.

10:00 - 11:30

11:45 - 13:15

14:30 - 16:00

О себе.

Друзья.

Взросление. Проблемы молодёжи.

Свободное время

вт.

14:00 – 17:15

КОФЕЙНАЯ ПАУЗА 15:30

Современная школа в России и Германии.

Жилье.

Окружающая среда

ср.

13:30 – 16:45

КОФЕЙНАЯ ПАУЗА 15:00

География и история России.

^ Политическая ситуация в современной России.

Исторические события, значимые сегодня.

Города и достопримечательности

чт.

09:00 - 10:30

10:45 - 12:15

13:30 - 15:00

Культура современной России.

Современная литература для подростков.

Музыка. Мода. Молодёжные субкультуры. Кумиры. Спорт.

пт.

09:00 - 10:30

10:45 - 12:15

13:30 - 15:00

Информация в современном обществе.

^ Молодёжные журналы. Интернет. Электронная почта. Фильмы. Комиксы. Видеоклипы

________________________________________________________________________________________


ГЕРМАНО-РОССИЙСКИЕ ВСТРЕЧИ

Изучение иностранного языка не ограничивается обложкой учебника и стенами класса. Это, прежде всего, общение и встречи с другой культурой и людьми.

^ В четверг 17 ноября и пятницу 18 ноября мы предлагаем, чтобы русские лекторы, представители издательств, студенты встретились с немецкими учащимися, студентами и преподавателями в немецких школах и университетах.


^ Программа встреч может быть разнообразной:

- студенты из России и Германии проведут занятие по русскому языку (напр., выучат со школьниками

популярную русскую песню)

- студенты из России обсудят со студентами-славистами результаты совместного проекта;

- издательства расскажут о книжных новинках для изучающих русский язык за рубежом;

- сотрудник из российского университета проведёт семинар для будущих немецких преподавателей русского языка;

- и т.д.


Количество поездок: ок. 10 встреч/поездок каждый день (1-2 гостя на учебное заведение)

желательно, чтобы время на дорогу не превысило 6 часов (туда и обратно)


Заявки от преподавателей

или учебного заведения:

Согласование возможности

встречи и программы: 14.10-28.10, в индивидуальном порядке

Программа будет уточняться