Реферат: Список лекций для аспирантов

Список лекций для аспирантов


Краткая характеристика научно-технической литературы. Понятие о термине. Основные способы перевода терминов. Ложные друзья переводчика.
Лектор: к.п.н., доц., Клименко И.Л. 27/01/09 1600 ауд.1402
Грамматические вопросы перевода. Особенности перевода пассивных конструкций. Лектор: доц. Фёдорова Т.П. 3.02.09. 1600 ауд.1402

Модальные глаголы и их заменители. Модальные глаголы с инфинитивом в пассивном залоге.

Лектор: к.п.н., доц., Любимова Т.Д. 10.02.09 1600 ауд.1402

Инфинитив и его функции в предложении. Перевод конструкций «Complex Subject» и «Complex Object»

Лектор: к.п.н., проф., Шляхова В.А. 17.02.09 1600 ауд.1402

Сложные формы причастия. Перевод «Независимого причастного оборота»

Лектор: ст. преподаватель Фетисова Л.И. 24.02.09 1600 ауд.1402

Герундий в различных синтаксических функциях. Особенности перевода герундиальных оборотов на русский язык.

Лектор: доц., Новикова И.Ю. 03.03.09 1600 ауд.1402

Многофункциональные слова и способы их перевода на русский язык. Трудности перевода союзов и предлогов.

Лектор: ст. преподаватель Касьяненко Н.В. 10.03.09 1600 ауд.1402

Имя существительное. Существительное в роли определения.

Образование множественного числа существительного.

Лектор: ст. преподаватель Володина Е.В. 17.03.09 1600 ауд.1402

Виды чтения: просмотровое, ознакомительное, изучающее, поисковое.

Лектор: ст. преподаватель Тюрина Л.В. 24.03.09 1600 ауд.1402

Обучение составлению аннотаций и рефератов по прочитанной литературе.

Лектор: к.п.н., проф. Шляхова В.А. 31.03.09 1600 ауд.1402