Реферат: Пост-реліз 17 Міжнародний «Форум видавців у Львові» відбувся 15-19 вересня 2010 року Відвідувачі

Пост-реліз


17 Міжнародний «Форум видавців у Львові»

відбувся 15-19 вересня 2010 року


Відвідувачі: За даними організаторів кількість відвідувачів упродовж 4-ох днів сягнула минулорічних показників (приблизно 60 тисяч). За даними інших джерел відвідуваність Форуму Видавців була значно більшою. Результати соціологічного дослідження можна знайти на сайті:

( http://bookforum.com.ua/page/2619.html)

Акредитовані журналісти: 546 журналістів з 242 видань, а саме: 102 газет, 58 інтернет-видань, 34 журнали, 23 телеканали, 22 радіо, а також: прес-центри і незалежні журналісти.

Учасники: 957 учасників, серед них: 222 стендові учасники, 735 безстендових учасників, 334 автора, 302 видавництва та видавничо-книготорговельних структур, 90 бібліотек, 87 книгарень, 53 друкарні та поліграфічні підприємства, 25 інститутів післядипломної педагогічної освіти, 11 фондів, 10 громадських організацій, 10 культурних центрів, 9 літературних агенцій та 26 культурно-освітніх організацій. 260 учасників поселено у 17 готелів м. Львова.

^ Star Guest:




Януш Леон Вишневський (Польща)

(За сприяння видавництва «Махаон-Україна»)

Письменник, що здобув наукові ступені в області фізики, хімії, інформатики та економіки. Проживає у Франкфурті-на-Майні, займається молекулярною біологією. Спеціально до 17 Форуму видавців видавництво «Махаон-Україна» видало дві книжки автора: «С@мотність у мережі» та «Аритмія почуттів». В українському перекладі видано також книжки «Коханка», «Сцени життя за стіною», «Бікіні».

У рамках 17 Форуму видавців за участі Януша Леона Вишневського відбулись:

17 вересня Прес-конференція та презентація книжок "С@мотність у Мережі" і "Аритмія почуттів" (видавництво «Махаон-Україна»). Палац Мистецтв;

17 вересня Авторська зустріч. Театр ім. Леся Курбаса. Зустріч увійшла до 10 наймасовіших заходів Форуму видавців і зібрала понад 320 відвідувачів.

18 вересня Автограф-сесія на стенді видавництва «Махаон-Україна».


^ Почесні гості

Адріан Сливоцький (США)

Один з найвідоміших українців у світі бізнесу, автор світових бестселерів «Міграція цінності» та «The Upside» («Прорив»). Один з найвизначніших фахівців сучасного менеджменту, директор компанії Oliver Wyman, колишній віце-президент, член ради директорів «Mercer Management Consulting, Inc.». 2007 р. увійшов до п’ятдесяти світових бізнес-мислителів (Top 50 business-thinkers), 2008 р. – до двадцятки світових бізнес-консультантів. У рамках 17 Форуму Видавців за участі Адріана Сливоцього відбулися:

16 вересня Прес-конференція організаторів 17 Міжнародного «Форуму видавців у Львові». Дзеркальний зал Палацу Потоцьких;

16 вересня Бізнес-форум. Круглий стіл «Ринок бізнес-літератури в Україні». Львівська бізнес школа УКУ.

17 вересня Бізнес-форум. Майстер-клас Адріана Сливоцького «Прорив. 7 стратегій перетворення великих загроз у можливості для великого зростання». Львівська бізнес-школа УКУ.




о. Ксаверій Кнотц (Польща)

(За сприяння видавництва «Свічадо»)

Священик Ордену братів менших капуцинів, доктор пасторального богослов’я, член колективу лабораторії «Вензь», викладач у семінарії капуцинів. Працював студентським душпастирем і катехитом у школі у м. Вроцлаві, студіював у швейцарському Фрибурзі та Любліні, був викладачем у Кракові, душпастирем у Стальовій Волі. Веде реколекції для подружжів на теми сексуальности. Автор книжок «Подружній акт. Шанс зустрічі з Богом і подружньою половинкою», «Секс, якого не знаєте. Для подружжів, які люблять Бога», «Не бійтеся сексу. Кохай і роби, що хочеш». У рамках 17 Форуму видавців за участі о. Ксаверія Кнотца відбулися:

16 вересня Презентація книжки «Секс, якого не знаєте». Видавництво «Свічадо».

16 вересня Автограф-сесія на стенді видавництва «Свічадо».


^ Спеціальні гості:

Марек Краєвський (Польща)

Найвідоміший польський автор ретро-детективів. Книжки перекладено на 18 мов. Нагороджений 2005 р. Премією Паспорту «Політики», того ж року отримав нагороду книгарні «Вітрина» за найкращу книгу. За вклад у промоцію міста був обраний послом міста Вроцлава (2008). Українською мовою у перекладах Божени Антоняк вийшли обидві книжки із львівського циклу – «Голова Мінотавра» та «Еринії», а також книжки із бреславського – «Кінець світу в Бреслау», «Смерть у Бреслау», «Привиди в місті Бреслау». У рамках 17 Форуму видавців за участі Марека Краєвського відбулися:

15 вересня Презентація видання «Еринії». Модератор Анатолій Івченко. Книгарня «Є».

16 вересня Автограф-сесія на стенді видавництва «Урбіно».

17 вересня Авторська зустріч. «Привиди в місті Бреслау». Модератор Божена Антоняк. Книгарня «Є».


^ Кшиштоф Варґа (Польща)

Прозаїк, журналіст, редактор відділу культури «Ґазети Виборчої». 2010 р. книга есеїв «Гуляш із Турула» вийшла українською мовою у видавництві «Темпора». Інтерв'ю з Кшиштофом Варґою Ви можете знайти на сайті Українського Тижня: http://www.ut.net.ua/online/218/0/105/. У рамках 17 Форуму видавців за участі Кшиштофа Варґи відбулися:

16 вересня Читання-тандем. Кшиштоф Варґа (Польща) та Юрій Андрухович (Україна). Модератор Лесь Белей. Галерея «Коралі».

18 вересня Авторська зустріч. Презентація книжки «Гуляш із Турула». Модератор Лесь Белей.

Книгарня «Є».


^ Леонідас Донскіс (Литва)

Член Європейського Парламенту і Запрошений Професор Соціальної і Політичної Теорії в Університеті Vytautas Magnus (Литва). Опублікував 23 книжки, серед них: «Проблемна ідентичність і сучасний світ», New York: Palgrave Macmillan, 2009; «Влада і уява: Дослідження в області політики та літератури», New York: Peter Lang, 2008; «Форми ненависті: Проблемна уява в сучасній філософії і літературі», Amsterdam & New York: Rodopi, 2003. Персональний сайт Леонідаса Донскіса: http://www.donskis.lt

У рамках 17 Форуму видавців за участі Леонідаса Донскіса відбулися:

17 вересня Презентація книжки Леонідаса Донскіса «Збентежена ідентичність і сучасний світ».

Книгарня «Є»;

18 вересня Культурологічна дискусія «Толерантність і дилеми самоідентифікації: Україна і пострадянські країни у 21 столітті» Модератор Андрій Портнов. Наукова бібліотека ЛНУ ім. Франка.




^ Терезія Мора (Німеччина)

Прозаїк, перекладач, лауреат премії імені Інґеборґ Бахманн (1999), премії імені Адальберта Шаміссо (2000), основної премії Ляйпцизького книжкового ярмарку (2005). Перекладає з угорської на німецьку. Українською мовою вийшов роман «День у день» («Alle Tage») у перекладі Христини Назаркевич. У рамках 17 Форуму видавців 18 вересня відбулася зустріч «Автор vs перекладач». Терезія Мора (Німеччина) та Христина Назаркевич (Україна). Модератор Юрко Прохасько. Театр ім. Леся Курбаса.


^ Лєонід Юзефовіч (Росія)

Кандидат історичних наук. Дебютував повістю «Обручение с вольностью». Славу йому принесли романи «Костюм Арлекина», «Дом свиданий», «Князь ветра». Останній був нагороджений премією «Національний бестселер» в 2001 р. 2002 р. вийшов історично-детективний роман «Казароза». Того ж року світ побачила повість «Песчаные всадники». Автор монографії «Как в посольских обычаях ведется...» і збірки історичних нарисів «Самые знаменитые самозванцы» (1999). Леонід Юзефовіч взяв участь у таких заходах 17 Форуму видавців:

18 вересня Круглий стіл «Література non-fiction. Проблема якості читача». За участі Л. Юзефовіча, М.Амєліна, С. Чуприніна, Д. Бака, Н. Александрова, І.Б. Роднянської.

Національний стенд Росії, Палац Мистецтв.

19 вересня Круглий стіл «Смерть серйозної літератури» за участі Н. Александрова, С.І. Чуприніна, Л. Юзефовича, І.Б. Роднянської. Національний стенд Росії, Палац Мистецтв.


^ Лєв Рубінштейн (Росія)

Поет, літературний критик, публіцист і есеїст. В 1970-х почав розробляти власну стилістику мінімалізму, створив власний жанр на межі вербальних, образотворчих і перформативних мистецтв – жанр «картотеки». Тексти автора перекладено на більшість європейських мов. Лауреат премії Андрєя Бєлого (1999). Був оглядачем в журналі «Итоги» і «Еженедельный журнал». Тепер колумніст Стенгазеты.нет и Граней.ру. Особистий сайт Льва Рубінштейна: http://rubinstein.vavilon.ru/; особистий блог автора http://levrub.livejournal.com/ Лев Рубінштейн взяв участь у таких заходах 17 Форуму видавців:

17 вересня Презентація першої аудіоантології сучасної російської поезії «СПА» («Современная Поэзия

от авторов»). За участі Миколи Звягінцева, Андрія Родіонова, Льва Рубінштейна, Дмитра Кузьміна

(Росія). Модератор Ігор Сід. Театр «Воскресіння»

18 вересня Літературно-музична імпровізація. Лев Рубінштейн, Дмітрій Озєрскій, Леонід Фьодоров

(Росія). Фестиваль-ресторація «Лівий берег».


^ Міхаіл Фрідман (Росія)

Співвласник консорціуму «Альфа-групп». Співвласник нафтової компанії ТНК-ВР. Член бюро і правління Російського союзу промисловців і підприємців, член Суспільної палати, віце-президент Російського єврейського конгресу. Входить в бюро і склад правління РСПП, займається питаннями судової реформи. Один із засновників Національної книжкової премії «Большая книга» (з винагородою 3 мільйони рублів). Більше про конкурс – на офіційному сайті http://www.bigbook.ru/; У рамках Бізнес-форуму 18 вересня відбулася зустріч та бесіда з М.М. Фрідманом «Як стати підприємцем». Модератор Б. Долгін. Наукова бібліотека ЛНУ ім. Франка. Зустріч ввійшла до десятки наймасовіших заходів Форуму видавців: понад 300 слухачів.


^ Мирослав Маринович (Україна)

Правозахисник, публіцист, релігієзнавець, член-засновник Української Гельсінкської групи, організатор амністерського руху в Україні.

З 1997 року М. Маринович – директор Інституту Релігії і Суспільства Львівської Богословської Академії, член Українського Богословського Наукового Товариства. Отримав Орден «За інтелектуальну відвагу» (2007).

У рамках 17 Форуму Видавців за участі Мирослава Мариновича відбулися:

16 вересня Презентація 6-томника «Вибраного» Мирослава Мариновича. Видавництво Українського Католицького Університету. Конференц-зал Палацу Мистецтв.

18 вересня Круглий стіл «Свобода як внутрішня необхідність». Модератор: Віталій Портников, оглядач Радіо «Свобода». Учасники: Юрій Андрухович, Тарас Возняк, Павло Вольвач, Іван Малкович, Мирослав Маринович, Надія Степула. Коментатор Ярослав Грицак. Зала засідань виконавчого комітету ЛМР.


^ Євген Бистрицький (Україна)

Доктор філософських наук (1991); виконавчий директор Міжнародного фонду «Відродження» (з 1998). З 1982 – доцент Київського національного університету ім. Т. Шевченка. 1993-98 – доцент Національного університету «Києво-Могилянська академія». 1993-98 – редактор журналу «Політична думка». 1994-98 – президент Українського філософського фонду. Автор понад 80 праць. Більше інформації на особистому сайті http://bystrytsky.org/; У рамках 17 Форуму видавців за участі Євгена Бистрицького відбулися:

16 вересня Круглий стіл в рамках Західноукраїнського бібліотечного форуму «Як об’єднати зусилля та ресурси задля підтримки дитячого читання». За участі К. Ющенко, В. Прокаєвої, М. Криси, С. Вакарчука, Є. Бистрицького, І. Шевченко, О. Афоніна, О. Коваль. Палац Потоцьких;

18 вересня Культурологічна дискусія «Толерантність і дилеми самоідентифікації: Україна і

пострадянські країни у 21 столітті» за участі Леонідаса Донскіса (Литва), Олі Гнатюк (Польща), Алєксєя

Левінсона (Росія), Євгена Бистрицького (Україна). Модератор Андрій Портнов. Наукова бібліотека ЛНУ

ім. Франка.


^ Оксана Забужко (Україна)

Письменниця, Віце-президент Українського ПЕН-центру, член Наглядової Ради Міжнародного Фонду «Відродження», член багатьох редколегій, журі, конкурсних комітетів в Україні та за кордоном. Авторка збірок поезії: «Травневий іній», «Диригент останньої свічки», «Автостоп» «Kingdom of Fallen Statues», «Новий закон Архімеда. Вибрані вірші», «Друга спроба: Вибране». Авторка книжок: «Інопланетянка», «Польові дослідження з українського сексу», «Казка про калинову сопілку», «Сестро, сестро», «Музей Покинутих Секретів». Більше інформації про автора на персональній сторінці http://zabuzhko.com. У рамках 17 Форуму видавців відбулися:

17 вересня Авторська зустріч. Творчий вечір Оксани Забужко (Україна). Львівська

обласна філармонія. ^ Зустріч увійшла до 10 наймасовіших заходів Форуму Видавців: акція зібрала понад 740 відвідувачів.

18 вересня Чат з письменницею для сайту «Українська правда». Модератор Артем Захарченко.

Кав’ярня «Штука»


Юрій Андрухович (Україна)

Письменник. Автор збірок «Небо і площі», «Середмістя», «Екзотичні птахи і рослини», «Екзотичні птахи і рослини з додатком «Індія»» та «Пісні для мертвого півня». У центрі прозового доробку – романи «Рекреації», «Московіада», «Перверзія», «Дванадцять обручів» та «замість роману» «Таємниця». Есеїстика Андруховича на сьогодні видана двома збірками – «Дезорієнтація на місцевості» та «Диявол ховається в сирі». Твори перекладено і видано у 15 країнах світу. Серед літературних нагород – Премія ім. Гердера (2000), Спеціальна премія миру ім. Еріха-Марії Ремарка, (2005), Ляйпцизька книжкова премія до європейського порозуміння (2006) та Літературна премія Центральної Європи «Анґелус» (2006). Разом з гуртом «Карбідо» видав аудіодиски «Самогон» (2008) і «Цинамон» (2010). У рамках 17 Форуму видавців за участі Юрія Андруховича відбулися:

15 вересня 5. Міжнародний літературний фестиваль: PREVIEW. Львівська обласна філармонія;

16 вересня Чат з письменником для сайту «Українська правда». Модератор Артем Захарченко. Кав'ярня «Штука»;

16 вересня Читання-тандем. Кшиштоф Варґа (Польща) та Юрій Андрухович (Україна). Модератор Лесь Белей. Галерея «Коралі»;

17 вересня Дискусія. «Абетка самосвідомості. Навіщо нам Чеслав Мілош?» За участі літературного критика Марека Залескі (Польща), Юрія Андруховича, Юрка Прохаська, Наталки Сняданко (Україна). Театр «Воскресіння»;

18 вересня Дві (мови) – надцять (прочитань). Українська поезія авторів Карпатського регіону (І. Андрусяк, Ю. Андрухович,В. Герасим'юк, Т. Григорчук, Д. Кремінь, Р. Кудлик, В. Кухта, Т. Ліхтей, С. Майданська, І. Малкович, П. Мідянка, Д. Павличко) у словацькому перекладі Валерії Юричкової. Модератор В. Кухта. Палац Потоцьких;

18 вересня Автограф-сесія Юрія Андруховича. Літературна аґенція «Піраміда»;

18 вересня Круглий стіл «Останній шанс для поетократії?». Можливі способи впливу митців на сучасний політичний процес. За участі Юрія Андруховича, Катерини Дайс, Володимира Єшкілєва, Юрія Іздрика. Модератор Ігор Сід. Кав'ярня «Дім легенд»;

18 вересня Зустріч-презентація Юрія Андруховича «Моя остання територія» – Україна. Літературна аґенція «Піраміда». Конференц-зал Палацу Мистецтв;

18 вересня Відеопоезія. МА «Арт-Поле» представляє: «Цинамон» Юрій Андрухович (Україна) і VJ group «Cube». Наукова бібліотека ЛНУ ім. Франка. Зустріч увійшла до 10 наймасовіших заходів Форуму Видавців і зібрала понад 240 відвідувачів.


^ Ольга Богомолець (Україна)

Доктор медичних наук, автор-виконавиця українських романсів. Співає пісні на власні вірші та вірші Ліни Костенко, Василя Стуса, Миколи Вінграновського, Ярослава Лесіва, Євгена Сверстюка, Олени Теліги. Лауреат III Всеукраїнського фестивалю «Оберіг», Міжнародного фестивалю «Сопот», володарка спеціального призу радіостанції «Свобода», премії ім. Василя Стуса (1992), лауреат Слов’янського фестивалю «Білі вітрила». Записала 2 альбоми – «Осінній день» (1997), «Kairos» (2001). Більше інформації на персональному сайті http://www.bogomolets.kiev.ua/; У рамках 17 Форуму Видавців 19 вересня за участі Ольги Богомолець відбулася Літературно-музична імпровізація на вірші Ліни Костенко у Львівській обласній філармонії. Зустріч увійшла до 10 наймасовіших заходів Форуму Видавців і зібрала понад 520 відвідувачів.


^ Перкалаба (Україна)

Музичний гурт з Івано-Франківська. З'явився 1998 року. Альбоми: «Горрри!», 2005; «Qzzaargh vs. Перкалаба», 2006; «Говорить Івано-Франківськ!», 2007; «!Чидро», 2009. У рамках 17 Форуму Видавців 19 вересня у Фестивалі-ресторації Лівий берег відбулася вечірка-закриття фестивалю за участі спеціальних гостей – гуртів «ПРОПАЛА ГРАМОТА» і «ПЕРКАЛАБА» (Україна). Акція ввійшла до 10 наймасовіших заходів Форуму Видавців і налічувала понад 230 відвідувачів.


^ Тарас Чубай (Україна)

Український рок-співак, композитор. Лідер гурту «Плач Єремії». Син поета Григорія Чубая. За участі Тараса Чубая в рамках Форуму Видавців 18 вересня відбулася літературно-музична імпровізація «ХХ Вік: Богдан-Ігор Антонич. Грицько Чубай». Спеціальні гості – Віктор Морозов, Василь Жданкін. Львівський академічний драматичний театр ім. Марії Заньковецької. Акція увійшла до 10 наймасовіших заходів Форуму Видавців і зібрала 540 відвідувачів.


^ Даха-Браха (Україна)

Київський музичний етно-гурт. Альбоми: «На добраніч», 2006; «Ягудки», 2007; «На межі», 2009. У рамках 17 Форуму Видавців за участі гурту Даха-Браха відбулась акція «П’ятий Міжнародний літературний фестиваль: «PREVIEW». Учасники: Юрій Андрухович (Україна), Елвін Пенґ (Сінгапур), Богдана Матіяш (Україна), Звонко Каранович (Сербія), Остап Сливинський (Україна), Марко Погачар (Хорватія), Аміран Свімонішвілі (Грузія), Янус Кодал (Данія), Ігор Губерман (Ізраїль), Мар’яна Савка (Україна), Анна Аґілар Амат (Каталонія), Ельчин Іскандерзаде (Азербайджан), Марія Ференчугова (Словаччина), Дмитро Кузьмін (Росія), гурт «Даха-Браха» (Україна), VJ Group CUBE (Україна). Львівська обласна філармонія. Акція увійшла до десяти наймасовіших акцій Форуму Видавців і зібрала 560 відвідувачів.


^ Група АукцЫон (Росія)

Рок-група, створена в 1978 році в Санкт-Петербурзі. Дискографія гурту налічує 11 альбомів. 19 вересня, у Львівському національному академічному театрі опери та балету ім. С. Крушельницької, в рамках 17 Форуму Видавців, відбулася літературно-музична імпровізація «Музыка и стих», за участі спеціальних гостей фестивалю, Леоніда Федорова та Дмитра Озерського (гурт «АУКЦЫОН» (Росія)), а також О. Ірванця, С.Жадана, Ю. Каденко, Б. Бєльского, Є. Славінського, О. Чухонцева, Б. Кінера. Ведучий І. Славінський. Акція увійшла до 10 наймасовіших заходів

17 Форуму Видавців у Львові і налічувала понад 620 відвідувачів.


^ Фотографії з 17 Форуму видавців за участі спеціальних гостей розміщені на сайті:

http://bookforum.com.ua/fotobank


Кількість акцій: під час 17 Форуму Видавців відбулося понад 600 різноманітних акцій – концертів, літературних вечорів, круглих столів, конференцій, презентацій, тренінгів, серед яких такі масштабні акції:


^ 5 МІЖНАРОДНИЙ ЛІТЕРАТУРНИЙ ФЕСТИВАЛЬ

(15-19 вересня)


Літературні вечори, концерти, тандеми, презентації, авторські читання.

За участі 334 авторів з 25 країн світу, а саме: Австрії, Азербайджану, Афганістану, Великобританії, Грузії, Данії, Ізраїлю, Каталонії, Латвії, Литви, Німеччини, Норвегії, Польщі, Росії, Румунії, Сербії, Сінгапуру, Словаччини, Узбекистану, України, Фінляндії, Хорватії, Чехії, Швейцарії і Швеції.

^ Фестиваль зібрав близько 14 тисяч глядачів.

У рамках фестивалю відбулося 197 акцій.

Денну програму фестивалю за п’ять днів відвідало близько 8000 осіб. Вечірня програма фестивалю, тобто найбільші акції фестивалю, які відбувались у Львівській обласній філармонії, Львівському національному академічному театрі опери та балету ім. С. Крушельницької, Національному академічному драматичному театрі ім. М. Заньковецької, Фестивалі-ресторації «Лівий берег» зібрали 4725 глядачів за 5 днів.


^ Головні акції Літературного Фестивалю


Шостий Конкурс-Фестиваль «Молода Республіка Поетів» (МРП). Проводиться з 2005 р. Пошук нових імен молодої української поезії тривав з 16 червня до 1 липня 2010. На конкурс надійшло 109 заявок від молодих поетів. Вік учасників – до 30 років.

19 липня 2010 журі оголосило імена конкурсу-фестивалю «Молода Республіка Поетів» («МРП»):

Багряна Анна; Бєляков Геннадій; Голодюк Наталя; Голубюк Іванна; Гулик Сергій; Жаржайло Михайло; Загладько Ірина; Запорожець Тетяна; Корж Олесь; Коробчук Павло; Лозинський Василь; Новікова Ніна; Осмоловська Ганна; Очман Олександра; Пасічник Наталя; Пашук Олена; Поворозник Ольга; Семашина Марія; Судова Маряна; Форманюк Еліна; Шумілін Олександр.

Гран-прі фестивалю виборов львів’янин Сергій Гулик. Його збірка поезій «НАПОЇ» була презентована в рамках Літературного фестивалю і Форуму видавців.

^ Читання-марафон фіналістів конкурсу-фестивалю відбулось 18 вересня в галереї «Коралі».


Ніч поезії і музики Нон-стоп відбулася 18 вересня у Великому залі Львівської обласної філармонії. Це найтриваліша – з 22.00 до 5.00 – і найвідвідуваніша акція фестивалю. Цього року акцію відвідало близько 1500 відвідувачів.

У програмі акції: авторські проекти відомих і молодих письменників, мультимедійні вистави, перфоменси і концерти музичних гуртів: «Наголос На Голос», «Зелені Сестри», «Запаска».

Участь взяли українські та іноземні поети і письменники: Олег Лишега, Олександр Ірванець, Наталя Білоцерківець, Галина Петросаняк, Богдана Матіяш, Олег Соловей, Богдан-Олег Горобчук, Людмила Таран, Мар’яна Савка, Галина Крук, Дмитро Лазуткін, Андрій Любка, Володимир Цибулько, Остап Сливинський, Петро Мідянка, Маріанна Кіяновська, Анатолій Кичинський, Світлана Поваляєва, Ігор Павлюк, Юрій Завадський, Григорій Семенчук (Україна) Данііл Файзов, Андрей Родіонов, Лев Рубинштейн (Росія), Аміран Свімонішвілі, Давид Робакідзе, Гага Нахуцрішвілі (Грузія), Зофія Балдига, Лєшек Енгелькінг (Польща), Андрій Антоновський (Україна/Каталонія). Модератор – Юрій Кучерявий.

Одночасно у малому залі Львівської обласної Філармонії відбувалася ^ Мала Ніч поезії, на якій мали змогу виступити молоді перспективні поети з багатьох міст України. Малу Ніч поезії відкривав своїм перформенсом львівський митець Мирослав Вайда. Модератор – Ярина Черняк.


^ Фотозвіт з Ночі Поезії Ви можете знайти на сторінці: http://bookforum.com.ua/fotobank/20100926/2601.html

Спеціальний гість фестивалю, легенда російської музики – гурт «АУКЦЫОН» (Росія). Літературно-музична імпровізація «Музыка и стих» за участі групи «АУКЦЫОН» відбулась 19 вересня у приміщенні Львівського театру опери та балету ім. С. Крушельницької. В акції також взяли участь О. Ірванець, C. Жадан, Ю. Каденко, Б. Бєльский, Є. Славінський, О. Чухонцев, Б. Кінер. Ведучий І. Славінський.


^ Подією-сенсацією фестивалю за оцінками відвідувачів і журналістів стала поетично-акордеонна постановка «Хто плаче за Еммою Бломгофф», реалізована шведськими митцями, серед яких Ліна Екдаль, Лінн Гансéн, Анна Ґуставссон, та українськими поетесами і перекладачками Катериною Бабкіною та Юлією-Вандою Мусаковською.


^ Відбулися концерти гуртів: «Даха-Браха», «Перкалаба», «АукцЫон», «Пропала Грамота», «Запаска», «Зелені Сестри», «Наголос На Голос», «Ойра», «Vse na Baikonur», «Sidorkin&Leybovich», «Stock Soundsystem & Izdryk», «КораЛЛі», «ШафаШамана», «КаверДжем», Артем Полежака і гурт «БАРАБАС».


^ Міжнародний літературний проект «Жива вода». 18 вересня у фестивалі-ресторації «Лівий Берег» відбувся літературний слем міжнародного літературного проекту «Жива вода», за словами організаторів, «найпродажнішої літературної премії» – призовий фонд збирають слухачі фестивалю, голосуючи своїми грішми за поета, який їм найбільше сподобався.

^ Журі слему: президент ГО «Форум видавців» Олександра Коваль, письменник Юрій Андрухович, професор РГГУ Дмитрій Бак, критик Юрій Володарський, координатор премії Юрій Цвєтков.

^ Ведучий – Данііл Файзов.
Лауреатом премії «Жива вода» став український поет Павло Коробчук. Друге місце зайняла російська поетеса Марія Галіна.
Результати змагання (Призовий фонд):
1 місце – Павло Коробчук, Україна – 1536 гривень.
2 місце – Марія Галіна, Росія – 946 гривень.
3 місце – Світлана Поваляєва, Україна – 620 гривень.
4 місце – Ніколай Звягінцев, Росія – 462 гривні.
5 місце – Сергій Прілуцкій, Бєларусь-Україна – 406 гривень.
6 місце – Аркадій Штипель, Росія – 217 гривень.
7 місце – Стронговський, Україна – 142 гривні.
8 місце – Артем Полежака, Україна – 137 гривень. 
9 місце – Ігор Сід, Россія – 17 гривень.


^ У рамках фестивалю окремими акціями-марафонами свою участь ознаменували 10 літературних об’єднань і формацій. Також було презентовано 9 літературних часописів з України, Росії, Польщі, США: літературний часопис «Воздух» (Росія); часопис «Критика» (Україна) – спеціальне число «Польща: двадцятиліття свободи»; літературний часопис «Київська Русь» (Україна); журнал «Інтерпоезія» (Нью-Йорк, США); журнал «Річ» (Україна): рік у віртуальному просторі; журнал «Кур’єр Кривбасу» (Україна); літературний часопис «Золота пектораль» (Україна); журнал «Дніпро» (Україна); «Ого Город» – російська версія французького дитячого журналу «Pomme d' Api»;


^ Наймасовіші заходи 5 Міжнародного літературного Фестивалю:


1. Ніч поезії і музики нон-стоп – 18 вересня, Львівська обласна філармонія.

Понад 1500 відвідувачів.
2. Творчий вечір Оксани Забужко – 17 вересня, Львівська обласна філармонія.

Понад 745 відвідувачів.

3. Літературно-музична імпровізація «Музыка и стих» – 19 вересня, Львівський Національний Академічний театр опери та балету ім. С. Крушельницької.

620 відвідувачів.
4. 5. Міжнародний літфестиваль: PREVIEW – 15 вересня, Львівська обласна

філармонія.

560 відвідувачів.

5. 20 вік: Чубай-Антонич – 18 вересня, Національний академічний драматичний театр

ім. М.Заньковецької.

540 відвідувачів.
6. Творчий вечір Ольги Богомолець – 19 вересня, Львівська обласна філармонія.

520 відвідувачів.

7. Зустріч з Янушем Леоном Вишневським – 17 вересня, Львівський Академічний

театр ім. Леся Курбаса.

320 відвідувачів.
8. зустріч та бесіда з Міхаілом Фрідманом (Росія) – 18 вересня, Наукова бібліотека ЛНУ ім.

Франка.

Понад 300 слухачів;

9. Юрій Андрухович. ЦИНАМОН – 18 вересня, Наукова бібліотека ЛНУ ім. І. Франка.

240 відвідувачів.
10. Вечірка-закриття фестивалю. Гурти «ПЕРКАЛАБА», «ПРОПАЛА ГРАМОТА» – 19

вересня, 21.00, Фестиваль-ресторація «Лівий берег».

230 відвідувачів.


З поважних особистих причин не змогли відвідати Форум видавців: Григорій Кружков, Михайло Бутов, Боріс Дубін, Євген Попов (Росія), Юріс Кронбергс, Улдіс Берзиньшс (Латвія) Анатолій Кичинський, Людмила Херсонська, Олександр Моцар, Юрій Завадський (Україна). Через це не відбулися акції за їх участі.

^ Фотографії основних акцій 17 Форуму видавців розміщені на сайті: http://bookforum.com.ua/fotobank


Відгуки відвідувачів, гостей і журналістів про 17 Форум видавців та головні заходи в рамках Форуму будуть розміщені на сторінках:

http://bookforum.com.ua/news;


^ Конкурс «Найкраща книга 17 Форуму видавців»


На конкурс було представлено понад 354 книжки-учасники від 86 видавництв.

Призовий фонд конкурсу, наданий ГО «Форум видавців» – 50 тисяч гривень.

Книжки оцінювало Велике журі, що складалося з 19 малих журі, дібраних за професійними ознаками. З персональним складом журі можна ознайомитися на сайті: http://bookforum.com.ua/page/2536.html


Переможці та лауреати конкурсу


Гран-прі – «Соломія Крушельницька. Міста і слава» Галини Тихобаєвої та Ірини Криворучки. Львів: Апріорі, 2009.


Найкращі книжки 17 Форуму видавців

Галина Тихобаєва, Ірина Криворучка. «Соломія Крушельницька. Міста і слава». Львів:

Апріорі, 2009;

«Європейський словник філософій. Лексикон неперекладностей». Київ: Дух і Літера, 2009;

«Україна на стародавніх картах. Середина ХVІІ – друга половина ХVІІІ ст.». Київ: ДНВП

«Картографія», 2009;

Ярослав Кравченко. «Школа Михайла Бойчука. Тридцять сім імен». Київ: Майстерня книги,

Оранта, 2010;

Володимир Івасюк. «Музичні твори (до 60-річчя від дня народження)». Чернівці: Букрек,

2009;

Григорій Сковорода. «Повна академічна збірка творів». Харків: Майдан, 2010;

Мирослав Маринович. «Вибране у 6 томах». Львів: Видавництво УКУ, 2010;

Андрій Содомора. «Сльози речей: Новели, образки, медитації». Львів: Піраміда, 2010;

«Великий терор в Україні. «Куркульська операція» 1937 – 1938 рр». Київ: Видавничий дім

«Києво-Могилянська академія», 2010;

««Особые папки» Сталіна і Молотова про національно-визвольну боротьбу в Західній

Україні у 1944 – 1948 рр». Львів: Піраміда, 2010;

11. «Енциклопедія Львова». Том 3. Львів: Літопис, 2010;

12. Єжи Фіцовський. «Регіони великої єресі та околиці». Пер. з польської Андрія Павлишина. Київ: Дух і літера, 2010;

13. «Рух опору в Україні: 1960 – 1990» Енциклопедичний довідник. Київ: Смолоскип, 2010;

14. «Україна. Антологія пам’яток державотворення, Х – ХХ ст.». У 10 томах. Київ: Видавництво Соломії Павличко «Основи», 2008 – 2009;

15. Баттіста Мондін. «Онтологія і метафізика». Жовква: Місіонер, 2010;

16. Іван Малкович. «Все поруч». Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010;

17. Олена Апанович. «Козацька енциклопедія для юнацтва». Київ: Веселка, 2009.


Спеціальні відзнаки малих журі:

Спеціальна відзнака Малого журі літературознавців:

Людмила Тарнашинська. «Українське шістдесятництво: Профілі на тлі покоління». Київ:

Смолоскип, 2010;

Спеціальна відзнака Малого журі науковців (гуманітарні науки):

Володимир Мельник. «Філософія. Наука. Техніка: Методолого-світоглядний аналіз». Львів:

Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2010;

Спеціальна відзнака Малого журі науковців (економічні науки, менеджмент):

Серія електронних підручників на CD-R (дистанційні курси «Проектне фінансування», «Стратегічний аналіз», «Фінансова математика», «Дилінгові інформаційні системи», «Системи обробки економічної інформації»). Київ: Університет банківської справи НБУ, 2010;

Спеціальна відзнака Малого журі науковців (точні, природничі та технічні науки):

Григорій Понеділок, Андрій Данилов. «Електрика і магнетизм: Навчальний посібник». Львів: Видавництво НУ «Львівська Політехніка», 2010;

Спеціальна відзнака Малого журі наукових бібліотек:

Наталія Кунанець. «Наукові бібліотеки Львова (1784 – 1939): Особливості становлення і розвитку, формування фондів та колекцій». Львів: Видавництво НУ «Львівська Політехніка», 2010;

Спеціальна відзнака Малого журі універсальних бібліотек:

«Леся Українка – дітям». Львів: Апріорі, 2009;

Спеціальна відзнака Малого журі книгознавців:

Любомир Медвідь. «Ремінісценії». Львів: Компанія Гердан, 2010;

Спеціальна відзнака Малого журі перекладачів:

Александр А. Мілн. «Я росту! Вірші для найменших / Переклад з англ. Мар’яни Савки». Харків: Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2010;

Спеціальна відзнака Малого журі освітян:

«Атлас вчителя». Київ: ДНВП «Картографія», 2010

Спеціальна відзнака Малого журі журналістів:

Ярослав Дереґа, Роксолан Дереґа. «Знаки неба. Китайська мова для дошкільнят». Львів: Видавничий дім «Декамерон – 2002», 2010;


Персональні відзнаки членів журі:

Олександр Дерманський. «Чудове Чудовисько в Країні Жаховиськ». Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010.

«Сновиди. Сни українських письменників». Упорядник Тарас Малкович. Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010.

Муравйов В.І, Шевченко Л.І. «Англо-український словник міжнародного порівняльного і європейського права». Київ: Арій, 2010

Володимир Лобода. «Голод – Реквієм. Книга гравюр». Львів: Астролябія, 2010.

Галина Тарасюк. «Ковчег для метеликів». Луцьк: Волинська обласна друкарня, 2009.

Юрій Нікітінський. «Таємниця викраденого горщика». Київ: Глоуберрі букс, 2010.

Базиль Керський, Анджей Ст. Ковальчик. «Розмови з Богданом Осадчуком». Київ: Дух і літера, 2009.

Пауль Ян Гінріхс. «Lemberg-Lwow-Львів». Київ: Видавництво Жупанського, 2010.

Валентин Королько, Оксана Некрасова. «Зв’язки з громадськістю. Наукові основи, методика, практика». Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2009.

Пустиннікова І. С., Безпалова Н. Ю. «Середньовічні замки Європи». Харків: Мікко, 2010.

Микола Жулинський. «Нація. Культура. Література: Національно-культурні міфи та ідейно-естетичні пошуки української літератури». Київ: Наукова думка, 2010.

Ольга Кочерга, Євген Мейнарович. «Англо-українсько-англійський словник наукової мови: У 2 частинах». Вінниця: Нова Книга, 2010.

Василь Ґабор. «Від Джойса до Чубая». Львів: Піраміда, 2010.

Валерій Шевчук. «Роман юрби». Київ: Університетське видавництво «Пульсари», 2009.

«Екстракт +200» у 2 частинах. Упорядник Лариса Івшина. Київ: Українська прес-група, 2010.

Олена Никорак. «Гуцульська Вишивка» – україномовна ред.; «Hutsul Embroidery» – англомовна ред.; «Les Broderies Houtsoules du musée de Kolomyïa» – франкомовна ред., Київ: Родовід, 2010.

Олесь Пошивайло. «Опішнянська мальована миска другої половини ХІХ – початку ХХ століття (у зібранні Російського етнографічного музею в Санкт-Петербурзі)». Опішне: Українське Народознавство, 2010.

Роберт Льюїс Стівенсон. «Острів Скарбів». Київ: Махаон-Україна, 2010.

Марк Твен . «Пригоди Тома Сойєра». Київ: Махаон-Україна, 2010.

Редьярд Кіплінг. «Книга Джунглів». Київ: Махаон-Україна, 2010.


Спеціальні відзнаки голови Львівської ОДА Василя Горбаля

Грамотою і грошовою премією розміром 10 000 гривень нагороджені видавництва:

1. Ярослав Кравченко. «Школа Михайла Бойчука. Тридцять сім імен». Київ: Майстерня книги, Оранта, 2010;

2. «Григорій Сковорода. Повна академічна збірка творів» – За ред. проф. Леоніда Ушкалова. Харків: Майдан, 2010;

3. «Україна на стародавніх картах. Середина ХVІІ – друга половина ХVІІІ ст.». Київ: ДНВП

«Картографія», 2009.


Спеціальні відзнаки голови Львівського міського голови Андрія Садового

Грамотою і відзнакою «Золотий герб міста Львова» нагороджені:

1. Директор видавництва «Літопис» Михайло Комарницький за «Енциклопедію Львова»;

2. Директор Видавництва УКУ Ірина Холонюк за «Вибране» Мирослава Мариновича у 6-ти томах.


Спеціальні відзнаки партнерів:


Спеціальна відзнака Міжнародного благодійного фонду «Україна 3000»: закупівля книжок-переможців на суму 10 тис. грн. кожної назви:

1. «Володимир Івасюк. Музичні твори (до 60-ліття від дня народження)». Чернівці: Букрек, 2009;

2. «Рух спротиву в Україні 1960-1990. Енциклопедичний довідник» Київ: «Смолоскип», 2010;


Спеціальна відзнака газети «Деркало Тижня»:

Марія Матіос за доброчинний літературно-соціальний проект «Від серця до серця – із Заходу на Схід», «Чотири пори життя». Львів: Літературна агенція «Піраміда», 2010;


Спеціальна відзнака компанії «Кока-Кола Україна»

«Україна. Антологія пам’яток державотворення, Х – ХХ ст.» У 10 томах. Київ: Видавництво Соломії Павличко «Основи», 2008-2009;


Спеціальні відзнаки інтернет-порталу BookLand та торгової марки PocketBook

1. «Сновиди. Сни українських письменників». Упорядник Тарас Малкович. Київ: А-БА-БА-ГА-

ЛА-МА-ГА, 2010;

2. Лариса Масенко. «Нариси з соціолінгвістики». Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська

академія», 2010.


Спеціальна відзнака газети «Високий Замок»

Мирослав Попович. «Культура: Ілюстрована енциклопедія України» Київ: Балтія-Друк,

2009;


Спеціальна відзнака газети «“Известия” в Україні»

«Особые папки» Сталіна і Молотова про національно-визвольну боротьбу в Західній Україні у 1944 – 1948 рр.». Львів: Піраміда, 2010


Спеціальні відзнаки клубу «Львів – Замок» Міжнародної організації «Zonta International»

1. Галина Тихобаєва, Ірина Криворучка. «Соломія Крушельницька. Міста і слава» Львів:

Апріорі, 2009;

2. «Екстракт +200»: У 2-ох частинах. Упорядник Лариса Івшина. Київ: Українська прес-група, 2010;

3. Ева Гата. «Три чесноти або Казка про оріхалк». Львів: БаК, 2010;


Спеціальна відзнака Львівського астрономічного товариства

«Атлас вчителя» Київ: ДНВП «Картографія», 2010;


Персональні відзнаки президента ГО «Форум видавців»:

^ За видання, представлені на конкурс:

Тамара Булат, Тарас Філенко, редактор Ольга Крекотень. «Світ Миколи Лисенка». Київ: Оранта, 2010;

Николай Гоголь. «Полное собрание сочинений и писем». В 17 т. Київ: Благодійна організація «Благодійний фонд «Богуслав», 2010.

«Іван Франко: дух, наука, думка, воля». Матеріали Міжнародного наукового конгресу, присвяченого 150-річчю від дня народження Іван