Реферат: Більше інформацій та тему програми за номером телефону: (+48 81) 532 64 40, e-mail

www.forum.lubelskie.pl

IV МІЖНАРОДНИЙ ФОРУМ ПОЛЬЩА-УКРАЇНА

„ ТРАНСКОРДОННА СПІВПРАЦЯ — НОВІ ВИКЛИКИ ” ЛЮБЛІН 2011

19-20 ЖОВТНЯ 2011


Програма Форуму

у Конференційно-Виставковому Центрі ETIUDA

вул.Наленчовська, с. Шерокє 123 , 20-050 Люблін


Більше інформацій та тему програми за номером телефону:

(+48 81) 532 64 40, e-mail: forum@frdl.lublin.pl (Учасники з Польщі) або (+48) 503 110 094, e-mail: e.moskowicz@frdl.lublin.pl (Учасники з України), або на Інтернет сторінці www.forum.lubelskie.pl.


^ Середа, 19 жовтня

Година

Програма

Фойє

^ Столики форуму/Бріфінг

1100 –1400


РЕЄСТРАЦІЯ УЧАСНИКІВ ФОРУМУ, VIP-ів, Модераторів і Учасників панелей

1400 –1430


OTWARCIE FORUM ВІДКРИТТЯ ФОРУМУ

Вступне слово до гостей, передставників влади з Польщі і України

ЗАЛ 1



^ ЧАСТИНА САМОВРЯДУВАННЯ/

Біржа інвестіційних пропозицій

1400 –1900


Економічні Зони, презентація інвестиційних пропозицій міст

( 5 воєводст) Східньої Польщі

+ міста, ярмарки, технологічно-наукові парки Презентація пропозиції інвестицій Підприємств з Польщі і України

1400 –1900



Столик

Сільське господарство МОДЕРАТОР ПАНЕЛІ

1600 –1630


Столик Tуризм/Готельний бізнес MOДЕРАТОР ПАНЕЛІ

1630 –1700


Столик-

РИНОК ПОЛЬЩА МОДЕРАТОР ПАНЕЛІ

1800 –1830


Столик

Ринок Україна - МОДЕРАТОР ПАНЕЛІ

1830 –1900


1430 –1530


ІНАВГУРАЦІЙНА ЛЕКЦІЯ

„Польща — Україна, Нові виклики для транскордонної співпраці напередодні підписання Україною Договору про асоціацію з ЄС


Пропозиція “ЛЮБЛІНСКОЇ КАРТИ”- вимог, зауважень органів самоврядувань, підприємств стосовно розвитку транскордонної співпраці.

ЗАЛ 1

1530 - 1600


ПЕРЕРВА

1600 –1700


ЧАСТИНА ЕКОНОМІЧНА/Дискусійна Панель

Ринок Польща- сесія присвячена можливостям економічної співпраці і розвитку торгівельного обміну з польськими підприємствами


ЗАЛ 1

^ ЧАСТИНА ЕКОНОМІЧНА/Дискусійна Панель

Ринок Україна - сесія присвячена можливостям економічної співпраці і розвитку торгівельного обміну з українськими підприємствами

ЗАЛ 2

1730-1800


ПЕРЕРВА

1800 –1900


ЧАСТИНА ЕКОНОМІЧНА/Дискусійна панель

„Польсько-українська співпраця у сільському господарстві і переробка продовольчих продуктів”


ЗАЛ 1

^ ЧАСТИНА ЕКОНОМІЧНА/Дискусійна панель

„Розвиток туризму, готельного бізнесу і транспорту напередодні Чемпіонату Європи з футоболу 2012 ”


ЗАЛ 2

2000 – 2200


Господарем Банкету є Маршалок Люблінського воєводства


(Готел «Europa» у Любліні)

Четвер, 20 жовтня

Czas

Програма

Фойє

^ Столики форуму/бріфінг

900 – 1200


Частина про Самоврядування/

Навчальний візит

Міжнародна Люблінська Ярмарка,Місто Пулави, Азотні заклади Північна частина шосе S17, Пулавський науково-технічний парк


Від'їзд з під Готелю Europa

^ Частина про Самоврядування/

Навчальний візит

Міжнародна Люблінська Ярмарка, Люблінська вугільна шахта «Боґданка», південна частина шосе S17, Підзона Люблін SSE EURO-PARK Мєлец


Від'їзд з під Готелю Europа


Коопераційна Біржа

Галузь

Tуризм/

Готельний бізнес

Година 10.00-11.00


Коопераційна Біржа

Галузь

Логістика/

Спедиція

Година. 11.00-12.00


Коопераційна Біржа

Галузь

Сільське господарство / переробка продовольчих продуктів

Година 12.00-13.00


Коопераційна Біржа

Галузь

Енергетика/Відновлювальні джерела енергії

Година. 13.00-14.00



Столик

Енергетика – МОДЕРАТОР ПАНЕЛІ

1100 –1130


Столик

Інструменти підтримки Експорту

МОДЕРАТОР ПАНЕЛІ ПАНЕЛІ

1130 –1200


Столик

Правові рішення – Польща

ПАНЕЛІ ПАНЕЛІ

1200 –1230


Столик

Правові рішення – Україна

МОДЕРАТОР ПАНЕЛІ

1230 –1300

1000 –1130


ЧАСТИНА ЕКОНОМІЧНА/ Дискусійна панель

Правові рішення і проведення підприємницької діяльності в Польщі

ЗАЛ 1

^ ЧАСТИНА ЕКОНОМІЧНА/ Дискусійна панель

Правові рішення і проведення підприємницької діяльності в Україні

ЗАЛ 2

1130 –1200


ПЕРЕРВА

1200 –1330


ЧАСТИНА ЕКОНОМІЧНА/ Дискусійна панель


Енергетика і відновлювальні джерела в польській і українській промисловості, а транскордонна співпраця.


ЗАЛ 1

^ ЧАСТИНА ЕКОНОМІЧНА/Дискусійна панель


Iнструменти підтримки експорту польських, доступні у рамках Державної Програми Підтримки Експорту

ЗАЛ 2

1330 –1400


Презентація остаточної версії

„Люблінської Карти”

ЗАЛ 1

Презентація остаточної версії

„^ Люблінської Карти”

ЗАЛ 2


1400-1600


Фуршет на завершення Форуму Bankiet na zakończenie Forum

(Банкетний Зал Конференційно-Виставкового Центру ETIUDA)


Конференційно-виставковий Центр, Ресторан, www.restauracjaetiuda.pl

Наленчовська123, Люблін Tел./факс +48 81 718 70 70, +48 81 718 70 00

Як доїхати- Google Maps (http://maps.google.pl/maps/place?hl=pl&georestrict=input_srcid:3768cfe3578e859c)


^ Готел EUROPA Люблін ****, www.hoteleuropa.pl

Kраківське Передмістя 29, Люблін, +48 81 535 03 03

Як доїхати – http://www.hoteleuropa.pl/lokalizacja.php


Програма буде регулярно оновлювана відносно до детальніших тем дискусій, а також деталями про Модераторів і Учасників дискусій Актуальну програму можна знайти на: www.forum.lubelskie.pl




Zadanie współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej na lata 2007-2013