Реферат: Биологические ресурсы Земли являются жизненно необходимыми для экономического и социального развития человечества

Конвенция о биологическом разнообразии

Биологические ресурсы Земли являются жизненно необходимыми для экономического и социального развития человечества. Поэтому получает все большее признание тот факт, что биологическое разнообразие является мировым достоянием огромной ценности для нынешних и будущих поколений. Биологическое многообразие нашей планеты представлено всеми формами жизни и формируемыми ими экосистемами. Именно это качество делает нашу планету пригодной для обитания. По оценкам ООН, сорок процентов мировой экономики напрямую зависит от биологического разнообразия.

В то же самое время сегодня, как никогда, велика угроза существованию видов и экосистем. Ученые говорят о начале шестого в истории нашей планеты массового вымирания биологических видов. По самым скромным оценкам ученых современное биологическое разнообразие насчитывает 14 миллионов видов. По данным Всемирного союза охраны природы с 1600 по 1975 годы с лица Земли исчезло 74 вида и 86 подвидов птиц (1,23%) и 63 вида и 44 подвида (1,43%) млекопитающих. Гибель 75% видов млекопитающих и 86% видов птиц связана с деятельностью человека. В результате хозяйственной деятельности человека потери биологического разнообразия от уничтожения естественных ландшафтов и непосредственного истребления составляют ежегодно около 10 тыс. видов. С каждым годом зеленой биомассы на планете становится меньше на 1,6%. За 20 лет птицы потеряли 54% выводка. Через 20 лет число видов бабочек сократится на 70%. Приведенные факты говорит об угрожающих темпах исчезновения видов животных и растений.

В ответ на эти изменения, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) организовала в ноябре 1988 года Специальную рабочую группу экспертов по биологическому разнообразию с целью изучения необходимости разработки международной конвенции по биологическому разнообразию. Вскоре, в мае 1989 года, она учредила Специальную рабочую группу экспертов по техническим и правовым вопросам для подготовки международного правового документа в отношении сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия. Эксперты должны были учитывать «необходимость распределения затрат и выгод между развитыми и развивающимися странами», а также «пути и средства для оказания поддержки осуществляемым на местах инновационным проектам».

С февраля 1991 года Специальная рабочая группа стала называться Межправительственным комитетом по ведению переговоров. Результатом его работы явилось проведение 22 мая 1992 года в Найроби Конференции по принятию согласованного текста Конвенции о биологическом разнообразии.

Конвенция была открыта для подписания 5 июня 1992 года на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро (Встреча на высшем уровне «Планета Земля»). Эта Конвенция оставалась открытой для подписания до 4 июня 1993 года, и к этому моменту ее подписали 168 сторон. Конвенция вступила в силу 29 декабря 1993 года, на девяностый день после ее ратификации 30 странами. Первую сессию Конференции сторон было намечено провести с 28 ноября по 9 декабря 1994 года на Багамских Островах.

Республика Беларусь ратифицировала Конвенцию о биологическом разнообразии в 1993 году (Постановление Верховного Совета Республики Беларусь от 10 июня 1993 г. N 2358-XII). В целях реализации положений названной Конвенции функции по организации выполнения Республикой Беларусь обязательств, вытекающих из Конвенции о биологическом разнообразии, возложены на Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь, а по научному обеспечению реализации указанной Конвенции на Национальную академию наук Беларуси (Постановление Кабинета Министров Республики Беларусь от 28 августа 1995 г. № 470).

Конвенция о биологическом разнообразии является отражением растущей приверженности мирового сообщества принципам устойчивого развития. Она является существенным шагом вперед по пути сохранения биологического разнообразия, устойчивого использования его компонентов и совместного получения на справедливой и равной основе выгод, связанных с использованием генетических ресурсов.

Хотя Конвенция о биологическом разнообразии охватывает фактически все вопросы биологического разнообразия в целях более рациональной организации деятельности конвенции она структурирована по ключевым направлениям: 1) тематические программы и 2) междисциплинарные вопросы («сквозные направления»).

Тематические программы включают:

биоразнообразие морских и прибрежных районов;

биоразнообразие в сельском хозяйстве;

биоразнообразие лесов;

биоразнообразие внутренних водных экосистем;

биоразнообразие экосистем засушливых и суб-гумидных земель.

Междисциплинарные вопросы: 

экосистемный подход;

определение, мониторинг, оценки и показатели биологического разнообразия;

чужеродные виды, представляющие угрозу для экосистем, мест обитания или видов;

Глобальная инициатива в области таксономии;

биобезопасность;

доступ к генетическим ресурсам и распределение доходов;

сохранение традиционных знаний, практики и инноваций;

права интеллектуальной собственности; 

просвещение и повышение осведомленности общественности; 

экономика, торговля и меры стимулирования; 

оценка воздействий; 

изменение климата и биологическое разнообразие; 

биологическое разнообразие и туризм; 

охраняемые природные территории;

устойчивое использование биологического разнообразия.

Реализация указанных направлений осуществляется странами на основе общих положений текста Конвенции, которые конкретизированы в решениях Конференций сторон, носящих общеобязательный характер, и в рекомендациях Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям (ВОНТТК). Последние служат основой для выработки Конференциями сторон решений.

Результатами принятия Конвенции о биологическом разнообразии стало усиление деятельности в области охраны биологического разнообразия на национальном и международном уровнях, а также улучшение координации усилий как в рамках одной страны, так и между странами.
^ Международный день биологического разнообразия











22 мая
Биологическое разнообразие продолжает сокращаться...

ЯндексДирект

^ Дать объявление

Экология

Свежие экологические новости. Новые эко события и законопроекты. Читайте на

www.newsland.ru





Двадцать второго мая ежегодно отмечается Международный день биологического разнообразия.

Биологическое разнообразие продолжает сокращаться, а экологическое равновесие все еще подвергается изменениям. Около 60% экологической системы деградирует или используется безрассудно, что ведет к потере биологического разнообразия и тяжелым последствиям, которые в ближайшие 50 лет могут усугубиться.



Африканский белый пеликан (исчезающий вид)


Всемирный союз охраны природы выделяет семь основных факторов, способствующих потере биологического разнообразия:
Утеря и фрагментация естественной среды;
Конкуренция со стороны инвазивных видов;
Загрязнение окружающей среды;
Глобальные климатические изменения;
Опустынивание;
Рост населения и чрезмерное потребление;
Безрассудное использование природных ресурсов.

Многие из этих факторов являются результатом деятельности людей.







Провозглашен Генеральной ассамблеей ООН 20 декабря 2000 года, отмечается в день принятия Конвенции о биологическом разнообразии..

  Главная задача Дня биологического разнообразия - обратить внимание общественности на проблему безвозвратного исчезновения на Земле многих представителей флоры и фауны. Одним из способов борьбы за сохранение разнообразия жизни на нашей планете является охрана редких и исчезающих видов растений и животных.
  Биологическое разнообразие - одна из важнейших областей в жизни человечества, наряду с водоснабжением и санитарией, здравоохранением, энергетикой и сельским хозяйством. Без каждого из этих компонентов наша жизнь сегодня просто невозможна. Точно так же она невозможна и без биологического разнообразия. Ученым сейчас известно около 1,75 миллиона биологических видов, однако, по различным оценкам, их число может достигать 14 миллионов, но ежедневно, по оценкам экспертов, исчезают десятки представителей растительного и животного мира.
  Многие виды живут только на территории России. В нашей стране насчитывается 12,5 тысячи видов дикорастущих растений, 320 видов млекопитающих, 739 видов птиц, 29 амфибий и 84  рептилий, 295 видов пресноводных рыб. На долю России приходится четверть всех девственных лесов планеты. В стране создаются новые заповедники - сейчас их свыше ста. Вместе с другими особо охраняемыми территориями они составляют восемь процентов от площади страны.
  Благодаря расположению Челябинской области на границе нескольких природных зон, многие из этих видов встречаются и у нас. Сегодня на территории области известно обитание 82 видов млекопитающих, 338 видов птиц, 20 видов амфибий и рептилий. Многие из них занесены в Красную Книгу Челябинской области. Исчезли с территории Челябинской области 5 видов растений (катран татарский, камнеломка поникшая, лапчатка неодетая, головчатка уральская, подмаренник удивительный) и 3 вида млекопитающих (западносибирский речной бобр, северный олень, благородный олень). А всего в Красную Книгу Челябинской области занесено 173 вида животных и 191 вид растений и грибов.
  Биологическое разнообразие является бесценным мировым достоянием нынешнего и будущих поколений. Конвенция о биологическом разнообразии, подписанная 22 мая 1992 года, представляет собой соглашение, последствия которого трудно переоценить. На сегодняшний день ее ратифицировали свыше 180 стран и Европейское сообщество. Благодаря почти всеобщему участию правительств, всеобъемлющему мандату и доступу к финансовым и научно-техническим ресурсам, Конвенция стала оказывать воздействие на подход международного сообщества к вопросам биологического разнообразия. На Всемирном саммите по устойчивому развитию, который состоялся в 2002 году в Йоханнесбурге, правительства многих стран приняли на себя обязательства к 2010 году значительно снизить темпы утраты биологического разнообразия. Но понятно, что только усилиями властей проблему не решить - все население Земли должно изменить укоренившиеся взгляды на то, что природа бесконечна.






Chibilov, 22.05.2006

^ 22 мая - Международный день
биологического разнообразия


20 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея провозгласила 22 мая, день принятия Конвенции о биологическом разнообразии, Международным днем биологического разнообразия (резолюция 55/201). Ранее этот День отмечался 29 декабря (резолюция 49/119 от 19 декабря 1994 года). В 2000 году Конференция участников Конвенции на ее пятом заседании рекомендовала изменить эту дату, чтобы привлечь больше внимания к этому мероприятию.
^ Конвенция о биологическом разнообразии

КОНВЕНЦИЯ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

ТЕКСТ И ПРИЛОЖЕНИЯ


ВВЕДЕНИЕ

Биологические ресурсы Земли являются жизненно необходимыми для экономического и социального развития человечества. Поэтому получает все большее признание тот факт, что биологическое разнообразие является мировым достоянием огромной ценности для нынешних и будущих поколений. В то же самое время сегодня, как никогда, велика угроза существованию видов и экосистем. Угрожающими темпами продолжается исчезновение видов, вызванное деятельностью человека.

В ответ на эти изменения, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) организовала в ноябре 1988 года Специальную рабочую группу экспертов по биологическому разнообразию с целью изучения необходимости разработки международной конвенции по биологическому разнообразию. Вскоре, в мае 1989 года, она учредила Специальную рабочую группу экспертов по техническим и правовым вопросам для подготовки международного правового документа в отношении сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия. Эксперты должны были учитывать «необходимость распределения затрат и выгод между развитыми и развивающимися странами», а также «пути и средства для оказания поддержки осуществляемым на местах инновационным проектам».

С февраля 1991 года Специальная рабочая группа стала называться Межправительственным комитетом по ведению переговоров. Результатом его работы явилось проведение 22 мая 1992 года в Найроби Конференции по принятию согласованного текста Конвенции о биологическом разнообразии.

Конвенция была открыта для подписания 5 июня 1992 года на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро (Встреча на высшем уровне «Планета Земля»). Эта Конвенция оставалась открытой для подписания до 4 июня 1993 года, и к этому моменту ее подписали 168 сторон. Конвенция вступила в силу 29 декабря 1993 года, на девяностый день после ее ратификации 30 странами. Первую сессию Конференции сторон было намечено провести с 28 ноября по 9 декабря 1994 года на Багамских Островах.

Конвенция о биологическом разнообразии является отражением растущей приверженности мирового сообщества принципам устойчивого развития. Она является существенным шагом вперед по пути сохранения биологического разнообразия, устойчивого использования его компонентов и совместного получения на справедливой и равной основе выгод, связанных с использованием генетических ресурсов.


Армения - это страна с огромным разнообразием биологических видов и типов ландшафта, что объясняется наличием  большого числа геологических и высотных зон. Сравнительно высокому уровню биологического разнообразия в стране способствуют несколько факторов:

Aрмения и Армянское плато находятся на стыке крупных биогеографических зон.

Aрмения является важным местом отдыха для мигрирующих животных и птиц.

Семь главных типов ландшафта представлены в Армении на сравнительно маленькой территории на разной высоте над уровнем моря.

Армения - важный центр эндемизма диких форм одомашненных злаков. В течение долгого времени страна была центром выведения и отбора культурных растений и пород скота.

Как и во всем мире, в Армении биоразнообразие играет важную роль для всей окружающей среды. Экосистемы регулируют температурный и водный режимы и влияют на климат. Биологическое разнообразие играет большую роль для поддержания качества атмосферного воздуха и обеспечения здоровой для человека экологической обстановки. Кроме того, элементы биоразнообразия защищают почву от эрозионных процессов.  Человек занимался  охотой, рыболовством и собирательством в Армении с древнейших времен. Интенсивное использование природных ресурсов продолжается и по сей день.

Большинство составляющих социального и экономического развития Армении имеют прямое или косвенное отношение к биологическому разнообразию.

Для сельского хозяйства биоразнообразие обеспечивает источники питания, кормов, пастбища для скота, наследственную изменчивость для селекции и т.д.

Для пищевой промышленности биоразнообразие обеспечивает важное природное сырье, такое как листья, фрукты и ягоды.

Некоторые растения крайне важны для изготовления природных и промышленных медицинских препаратов.

Лесные ресурсы широко используются в промышленности и строительстве.

Ландшафты имеют большую эстетическую ценность, предоставляют прекрасные возможности для отдыха и являются основой туризма.

Угроза биологическому разнообразию, исходящая и от природных процессов, и от воздействия человека, представляет собой проблему не только местного, но и мирового значения. В настоящее время важнейшим фактором, влияющим на биологическое разнообразие, является  деятельность человека, который использует природные ресурсы в промышленности, сельском хозяйстве, охоте и производстве энергии.

В результате экстенсивного развития сельского хозяйства в течение последних 50 лет, многим природным ландшафтам в Армении был нанесен большой ущерб, уровень которого выше,чем даже в соседних странах. В настоящее время культивируется 43% сельскохозяйственных земель (0,6 млн га), а еще 0,8 млн га используются как пастбища и выпасы. Использование и освоение земель под сельское хозяйство привели к сокращению и даже исчезновению определенных природных местообитаний, а также к крупномасштабному загрязнению окружающей среды.

Уменьшение лесного покрова в Армении отмечалось еще с древнейших времен, однако в последние годы этот процесс значительно ускорился. В дополнение к общей площади, изменилось качество и состав лесов. Виды, ценные своей древесиной, были вытеснены менее ценными породами деревьев.

Промышленость, транспорт и строительные работы оказывают все большее прямое и косвенное воздействие на биологическое разнообразие. Валовый национальный продукт Армении вырос в 1000 раз за период с 1921 по 1990 год. Это развитие привело к чрезмерному использованию природных ресурсов и серьезным экологическим проблемам. Особенно значительное влияние на биоразнообразие оказали загрязнение от минералодобывающей и тяжелой промышлености, бытовые отходы, выбросы в атмосферу и шум.

В связи с продолжением выброса парниковых газов во всем мире увеличивается опасность глобального потепления. Специалисты по изменению климата предсказывают, что через 50-100 лет среднегодовая температура в Армении возрастет на  2-3?C, а общий обьем осадков может снизиться на 10-15%. Более сухой климат, вероятно, приведет к ускоренному опустыниванию и увеличению площади пустынь и полупустынь, а также к значительному уменьшению заболоченных местностей. Подобные изменения, очевидно, будут иметь серьезные последствия для животных и растений с особой или ограниченной дистрибуцией. Эти виды могут в еще большей степени оказаться под угрозой исчезновения.
^ Стратегия биоразнообразия в Армении
В то время, когда Армения находится в периоде, переходном от централизованной экономики к условиям свободного рынка, очень важно отдавать себе отчет в существовании взаимосвязей между человеческим обществом и природной окружающей средой. Богатство биологического разнообразия Армении широко используется в различных сферах деятельности и вносит значительный вклад в социальное и экономическое развитие страны. Крайне важной в этих условиях становится разработка Плана действий и стратегии по биоразнообразию в соответствии с требованиями Конвенции по биоразнообразию (CBD).
^ Ратификация Конвенции по биологическому разнообразию
Республика Армения подписала Конвенцию по биологическому разнообразию на саммите в Рио-де-Жанейро в 1992 году. Конвенция была ратифицирована Национальным Собранием 14 мая 1993 года. Став участником данной Конвенции, Армения обязалась охранять и разумно использовать биологическое разнообразие на своей территории, а также принимать активное участие в решении проблем биоразнообразия в региональном и мировом масштабе, в том числе предоставлять генетические ресурсы и данные по биоразнообразию. В соответствии с требованиями CBD, в 1997 году правительство Армении начало разработку своего Плана действий и стратегии по биоразнообразию (BSAP) и Первого государственного отчета.

Разработка BSAP представляла собой сопоставление и обощение имеющейся подробной информации по биоразнообразию, его сохранению, а также по социальным и экономическим факторам, влияющим на биоразнообразие в Армении  (см. Первый государственный отчет, представленный в CBD). Были определены и проанализированы все области, имеющие отношение к биологическому разнообразию, включая науку, образование, охрану природы, управление, персонал и законодательство, и разработан интегрированный план лучшего контроля биоразнообразия в стране на будущее время.


^ КОНВЕНЦИЯ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

ПРЕАМБУЛА

Договаривающиеся Стороны,

сознавая непреходящую ценность биологического разнообразия, а также экологическое, генетическое, социальное, экономическое, научное, воспитательное, культурное, рекреационное и эстетическое значение биологического разнообразия и его компонентов,

сознавая также большое значение биологического разнообразия для эволюции и сохранения поддерживающих жизнь систем биосферы,

подтверждая, что сохранение биологического разнообразия является общей задачей всего человечества,

вновь подтверждая, что государства обладают суверенными правами на свои собственные биологические ресурсы,

подтверждая также, что государства несут ответственность за сохранение своего биологического разнообразия и устойчивое использование своих биологических ресурсов,

будучи озабочены тем, что биологическое разнообразие существенно сокращается в результате некоторых видов человеческой деятельности,

осознавая общую нехватку информации и знаний, касающихся биологического разнообразия, и настоятельную необходимость в развитии научного, технического и организационного потенциала с целью обеспечить общее понимание этой проблемы, что послужит основой для планирования и осуществления соответствующих мер,

отмечая, что необходимо предвидеть, предотвращать и устранять причины значительного сокращения или утраты биологического разнообразия в их источнике,

отмечая также, что в тех случаях, когда существует угроза значительного сокращения или утраты биологического разнообразия, отсутствие неоспоримых научных фактов не должно служить причиной отсрочки принятия мер для устранения или сведения к минимуму такой угрозы,

отмечая далее, что основным условием сохранения биологического разнообразия является сохранение in-situ экосистем и естественных мест обитания, поддержание и восстановление жизнеспособных популяций видов в их естественных условиях,

отмечая далее, что принятие мер ex-silu, предпочтительно в стране происхождения, также имеет важное значение,

признавая большую и традиционную зависимость многих местных общин и коренного населения, являющихся хранителями традиционного образа жизни, от биологических ресурсов, и желательность совместного пользования на справедливой основе выгодами, связанными с использованием традиционных знаний, нововведений и практики, имеющих отношение к сохранению биологического разнообразия и устойчивому использованию его компонентов,

признавая также жизненно важную роль женщин в деле сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия и подтверждая необходимость полномасштабного участия женщин в выработке и осуществлении на всех уровнях политики, направленной на сохранение биологического разнообразия,

подчеркивая значение и необходимость поощрения международного, регионального и глобального сотрудничества между государствами и межправительственными организациями и негосударственным сектором в деле сохранения биологического разнообразия и устойчивого использования его компонентов,

признавая, что путем предоставления новых и дополнительных финансовых ресурсов и обеспечения надлежащего доступа к соответствующим технологиям можно будет существенно расширить имеющиеся в мире возможности для решения проблемы утраты биологического разнообразия,

признавая далее, что требуется специальное положение для того, чтобы удовлетворить потребности развивающихся стран, включая предоставление новых и дополнительных финансовых ресурсов и обеспечение надлежащего доступа к соответствующим технологиям,

отмечая в связи с этим особые условия наименее развитых стран и малых островных государств,

признавая, что сохранение биологического разнообразия требует значительных капиталовложений и что ожидается получение большого числа экологических, экономических и социальных выгод от таких капиталовложений,

признавая, что экономическое и социальное развитие и ликвидация бедности являются первейшими и главенствующими задачами развивающихся стран,

сознавая, что сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия имеет решающее значение для удовлетворения потребностей в продовольствии и здравоохранении, а также других потребностей растущего населения Земли и что доступ как к генетическим ресурсам, так и технологиям и их совместное использование имеют важное значение для решения этих задач,

отмечая, что в конечном итоге сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия укрепит дружеские отношения между государствами и будет содействовать укреплению мира для всего человечества,

желая укрепить и дополнить существующие международные соглашения о сохранении биологического разнообразия и устойчивом использовании его компонентов, и
преисполненные решимости сохранить и устойчиво использовать биологическое разнообразие в интересах нынешнего и будущих поколений,

договорились о нижеследующем:


Статья 1
ЦЕЛИ
Целями настоящей Конвенции, к достижению которых надлежит стремиться согласно ее соответствующим положениям, являются сохранение биологического разнообразия, устойчивое использование его компонентов и совместное получение на справедливой и равной основе выгод, связанных с использованием генетических ресурсов, в том числе путем предоставления необходимого доступа к генетическим ресурсам и путем надлежащей передачи соответствующих технологий с учетом всех прав на такие ресурсы и технологии, а также путем должного финансирования.

Статья 2
^ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМИНОВ
Для целей настоящей Конвенции:

«Биологическое разнообразие» означает вариабельность живых организмов из всех источников, включая, среди прочего, наземные, морские и иные водные экосистемы и экологические комплексы, частью которых они являются; это понятие включает в себя разнообразие в рамках вида, между видами и разнообразие экосистем.

«Биологические ресурсы» включают генетические ресурсы, организмы или их части, популяции или любые другие биотические компоненты экосистем, имеющие фактическую или потенциальную полезность или ценность для человечества.

«Биотехнология» означает любой вид технологии, связанный с использованием биологических систем, живых организмов или их производных для изготовления или изменения продуктов или процессов с целью их конкретного использования.

«Страна происхождения генетических ресурсов» означает страну, которая обладает этими генетическими ресурсами в условиях in-situ.

«Страна, предоставляющая генетические ресурсы» означает страну, предоставляющую генетические ресурсы, собранные из источников in-situ, включая популяции как диких, так и одомашненных видов, либо полученные из источников ex-situ, независимо от того, происходят они из этой страны или нет.

«Одомашненные или культивируемые виды» означают виды, на процесс эволюции которых оказывает воздействие человек в целях удовлетворения своих потребностей.
«Экосистема» означает динамичный комплекс сообществ растений, животных и микроорганизмов, а также их неживой окружающей среды, взаимодействующих как единое функциональное целое.

«Сохранение ex-situ» означает сохранение компонентов биологического разнообразия вне их естественных мест обитания.
«Генетический материал» означает любой материал растительного, животного, микробного или иного происхождения, содержащий функциональные единицы наследственности.

«Генетические ресурсы» означают генетический материал, представляющий фактическую или потенциальную ценность.

«Место обитания» означает тип местности или место естественного обитания того или иного организма или популяции.
«Условия in-situ» означают условия, в которых существуют генетические ресурсы в рамках экосистем и естественных мест обитания, а применительно к одомашненным или культивируемым видам - в той среде, в которой они приобрели свои отличительные признаки,

«Сохранение in-situ» означает сохранение экосистем и естественных мест обитания, а также поддержание и восстановление жизнеспособных популяций видов в их естественной среде, а применительно к одомашненным или культивируемым видам - в той среде, в которой они приобрели свои отличительные признаки.

«Охраняемый район» означает географически обозначенную территорию, которая выделяется, регулируется и используется для достижения конкретных природоохранных целей.

«Региональная организация экономической интеграции» означает организацию, созданную суверенными государствами данного региона, которой ее государства-члены передали полномочия по вопросам, регулируемым настоящей Конвенцией, и которая должным образом уполномочена в соответствии с ее внутренними процедурами подписывать, ратифицировать, принимать, одобрять Конвенцию или присоединяться к ней.

«Устойчивое использование» означает использование компонентов биологического разнообразия таким образом и такими темпами, которые не приводят в долгосрочной перспективе к истощению биологического разнообразия, тем самым сохраняя его способность удовлетворять потребности нынешнего и будущих поколений и отвечать их чаяниям.

«Технология» включает биотехнологию.

Статья 3
ПРИНЦИП

В соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и принципами международного права государства имеют суверенное право разрабатывать свои собственные ресурсы согласно своей политике в области окружающей среды и несут ответственность за обеспечение того, чтобы деятельность в рамках их юрисдикции или под их контролем не наносила ущерба окружающей среде других государств или районов за пределами действия национальной юрисдикции.

Статья 4
^ СФЕРА ЮРИСДИКЦИИ

При условии соблюдения прав других государств и если в настоящей Конвенции явно не предусмотрено иное, положения настоящей Конвенции применяются в отношении каждой Договаривающейся Стороны:

a) в том, что касается компонентов биологического разнообразия в пределах ее национальной юрисдикции; и

b) в том, что касается процессов и деятельности, независимо от места проявления их последствий, осуществляемых под ее юрисдикцией или контролем, как в пределах ее национальной юрисдикции, так и за пределами национальной юрисдикции.


Статья 5
СОТРУДНИЧЕСТВО

Каждая Договаривающаяся Сторона, насколько это возможно и уместно, сотрудничает с другими Договаривающимися Сторонами прямо или, если это уместно, через компетентные международные организации, в отношении районов за пределами национальной юрисдикции и по другим вопросам, представляющим взаимный интерес, в целях сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия.

Статья 6
^ ОБЩИЕ МЕРЫ ПО СОХРАНЕНИЮ И УСТОЙЧИВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии с ее конкретными условиями и возможностями:

a) разрабатывает национальные стратегии, планы или программы сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия или адаптирует с этой целью существующие стратегии, планы или программы, которые отражают, в частности, изложенные в настоящей Конвенции меры, относящиеся к соответствующей Договаривающейся Стороне; и

b) предусматривает, насколько это возможно и целесообразно, меры по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия в соответствующих секторальных или межсекторальных планах, программах и политике.

Статья 7
^ ОПРЕДЕЛЕНИЕ И МОНИТОРИНГ

Каждая Договаривающаяся Сторона, насколько это возможно и целесообразно, в частности для целей статей 8-10:

a) определяет компоненты биологического разнообразия, имеющие важное значение для его сохранения и устойчивого использования, с учетом ориентировочного перечня категорий, приведенного в Приложении I;

b) посредством отбора образцов и других методов осуществляет мониторинг компонентов биологического разнообразия, определенных в соответствии с подпунктом а) выше, уделяя особое внимание тем, которые требуют принятия неотложных мер по сохранению, а также тем, которые открывают наибольшие возможности для устойчивого использования;

с) определяет процессы и категории деятельности, которые оказывают или могут оказывать значительное неблагоприятное воздействие на сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия, и осуществляет мониторинг их последствий посредством отбора образцов и других методов; и

d) собирает и систематизирует тем или иным образом данные, полученные в результате мероприятий по определению и мониторингу в соответствии с подпунктами a), b) и c) выше.


Статья 8
^ СОХРАНЕНИЕ IN-SITU

Каждая Договаривающаяся Сторона, насколько это возможно и целесообразно:

a) создает систему охраняемых районов или районов, в которых необходимо принимать специальные меры для сохранения биологического разнообразия;

b) разрабатывает, при необходимости, руководящие принципы отбора, создания и рационального использования охраняемых районов или районов, в которых необходимо принимать специальные меры для сохранения биологического разнообразия;

c) регулирует или рационально использует биологические ресурсы, имеющие важное значение для сохранения биологического разнообразия в охраняемых районах или за их пределами, для обеспечения их сохранения и устойчивого использования;

d) содействует защите экосистем, естественных мест обитания и сохранению жизнеспособных популяций видов в естественных условиях;

e) поощряет экологически обоснованное и устойчивое развитие в районах, прилегающих к охраняемым районам, в целях содействия охране этих районов;

f) принимает меры по реабилитации и восстановлению деградировавших экосистем и содействует восстановлению находящихся в опасности видов, в частности, посредством разработки и осуществления планов и других стратегий рационального использования;

g) устанавливает или поддерживает средства регулирования, контроля или ограничения риска, связанного с использованием и высвобождением живых измененных организмов, являющихся результатом биотехнологии, которые могут иметь вредные экологические последствия, способные оказать воздействие на сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия, с учетом также опасности для здоровья человека;

h) предотвращает интродукцию чужеродных видов, которые угрожают экосистемам, местам обитания или видам, контролирует или уничтожает такие чужеродные виды;

i) стремится создавать условия, необходимые для обеспечения совместимости существующих способов использования с сохранением биологического разнообразия и устойчивым использованием его компонентов;

j) в соответствии со своим национальным законодательством обеспечивает уважение, сохранение и поддержание знаний, нововведений и практики коренных и местных общин, отражающих традиционный образ жизни, которые имеют значение для сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия, способствует их более широкому применению с одобрения и при участии носителей таких знаний, нововведений и практики, а также поощряет совместное пользование на справедливой основе выгодами, вытекающими из применения таких знаний, нововведений и практики;

k) разрабатывает или осуществляет необходимые законодательные нормы и/или другие регулирующие положения для охраны находящихся в опасности видов и популяций;

l) в случаях, когда согласно статье 7 установлен факт существенного
неблагоприятного воздействия на биологическое разнообразие, регламентирует или регулирует соответствующие процессы и категории деятельности; и

m) сотрудничает в оказании фи