Реферат: Вход свободный. При наличии свободных мест в зале

ВЕЧЕРА РОССИЙСКОГО КИНО В БОРДО 2011


Организаторы

Мэрия города Бордо

Университет Мишель де Монтень Бордо

Ассоциация «Centre des Festivals France-Russie», Бордо

Русские ассоциации Бордо

Министерство культуры России

Союз кинематографистов России

Дирекция культурных программ « Центр Фестивалей »


2 – 5 Декабря 2011


^ МЕСТА ПРОВЕДЕНИЯ

Кинотеатр « Le Français », Бордо

9 Rue Montesquieu 33000 BORDEAUX


Телефон 05 56 81 18 36

 Тарифы

5, 90 – льготный тариф*

7,50 – полный тариф

^ Бронь билетов в кассах Кинотеатра с 17 ноября 2011 года


Кинозал Универститета Мишель де Монтень Бордо 3

Domaine Universitaire - Esplanade des Antilles


33607 Pessac Cedex

^ Вход свободный. При наличии свободных мест в зале.


*Льготный тариф предназначен для

- студентов и лиц до 18 лет (по предъявлению соответсвующего документа)

- облаателей карты лиц пожилого возраста

- обладателей карты «многодатная семья»

- инвалиды

- безработные

-  "клуб друзей фестиваля" (по предоставлению купона «клуб друзей фестиваля»)

Пятница, 2 Декабря 2011

Университет Мишель де Монтень Бордо 3, Зал в стадии определения

10.00 Встреча относительно проекта «ГОРОД ГЛАЗАМИ МОЛОДЫХ»

при участии

Оливье ЛАЮТ

Директора Института информации и коммуникации

Университета Мишель де М. Бордо

Филипп Лакей

Заместителя Директора Института информации и коммуникации

Университета Мишель де М. Бордо

Мартин ВЕРСЕЛЬ

Мэтра конференций Института информации и коммуникации

Университета Мишель де М. Бордо

Решение административных вопросов проекта

Мелани БурДаа

Преподавателя Института информации и коммуникации

Университета Мишель де М. Бордо

Департамент аудио-визуального производства


Cергея МИРОШНИЧЕНКО

Профессора Всероссийского Государственного Университета кинематографии ВГИК

2 студента Университета Кинематографии им СА Герасимова ВГИК

2 студента Университета Мишель де Монтеня Бордо 3


Перевод –Ранза Рандриамбелосон


Площадь Place Pey Berland

Мэрия г Бордо

^ 14.00 Путешествие из Петербурга в Бордо

Студенческие киноистории

Экскурсия «Бордо, порт Луны»

В сопровождении руководителя студии АРТБАТО и координатора проекта «Город глазами молодых» Ирины Малашкиной и руководителя проектов Дирекции по градстроительству города Бордо Анн-Лор Моньё, студенты Университета Кинематографии им СА Герасимова ВГИК и Университета Мишель де Монтеня Бордо 3 смогут познать красоту уникального архитектурного ансамбля города Бордо. По окончании экскурсии студенты двух университетов подготовят сценарии короткометражных фильмов, концепцию которых они представят на Закрытии Кинофестиваля в Бордо.


Перевод – Ирина Малашкина, Ранза РандриамбелОсон


Пятница, 2 Декабря 2011

Кинозал Университета Мишель де Монтень Бордо 3

^ 17.00 Цикл документальных фильмов «Женский взгляд»

Представляют

Мария Семенцова, Режиссер документальных фильмов, Директор ст. « Параджанов Фильм »

^ Марина Блатова, Координатор международных кинофестивалей, Министерство культуры России

Перевод – Анастасия САБАН


«Дети солнца», режиссер Мария Семенцова, документальный, 19 мин.

Фильм-притча, поэтический рассказ о непростой судьбе осетин - потомков аланов, народа Кавказа.

«Лидия Д» режиссер Олеся Фокина, документальный, 44 мин.

О драматической судьбе Лидии Делекторской, любви великого французского художника Анри Матисса.


Кинотеатр «Le Français», Бордо Зал N° 2

19.00 Сбор гостей

19.30 Открытие Вечеров российского кино в Бордо

^ ФИЛЬМЫ ОТКРЫТИЯ

«СКАЗКИ СТАРОГО ПИАНИНО»

Серия анимационных фильмов об истории классической музыки и биографии известных музыкантов и композиторов:

«Джоакинно Россини»

режиссер Оксана Черкассова, анимация, студия М.И.Р., 2011, 13 мин.

Анимация описывает жизнь Джоаккино Россини, который был не только музыкантом, но и очень хорошим поваром. Действие фильма происходит на кухне, где композитор занимается творчеством в облаках ароматного пара, в окружении кастрюль и сковородок. Настоящая творческая кухня в буквальном смысле этого слова. Россини поет оперные арии, параллельно нарезая трюфели и приправляя изделия ароматными травами ...

«Сергей Прокофьев», режиссер Юлия Титова, анимация, студия М.И.Р., 2010, 13 мин.

Гениальный композитор, гениальный с детства. Он рано стал взрослым, он по-детски не "доиграл", поэтому всю жизнь помнил свои детские сны и писал оперы-сказки для детей.


«Два дня» режиссер Авдотья Смирнова, полный метр, 2011, 90 мин.

В небольшом провинциальном городе разгорелись нешуточные страсти вокруг местного музея. Губернатор области хочет отнять у музея земельные владения и построить на них новую резиденцию. Для выяснения ситуации в городок приезжает чиновник из Москвы, Пётр Дроздов. Однако всё меняет его встреча с Машей, молодым литературоведом, работающей в музее заместителем директора. Между Петром и Машей возникает серьёзное чувство, ради которого Пётр готов полностью перевернуть свою жизнь.


^ Представление фильмов Вечера Открытия киновед Ольга ПАЛАТНИКОВА

Перевод выступлений – преподаватель Лицея Камиль Жуллиян Валерий Мамбетов

Стенд бутика, посвященного России «РУССИМАНИЯ»


Суббота, 3 Декабря 2011

Кинотеатр «Le Français», Бордо Зал N° 5

^ 13.30 Сбор гостей в Холле кинотеатра

14.00 Специальное событие для детей города Бордо, 120 мин

в сотрудничестве с ассоциацией ARTBATO

«Первые шаги в мире искусства» выставка рисунков учеников студии АРТБАТО

«Русские Балеты и Петипа»

выставка художника Анастасии ВОСТРЕЦОВОЙ, г Санкт-Петербург

Награждение участников Выставок памятными дипломами

Показ анимационных фильмов


Представление фильмов и выставок

Марина БлатовА

Координатор международных кинофестивалей, Министерство культуры России

Ирина Малашкина, Руководитель студии АРТБАТО, Франция

Перевод выступлений - Екатерина ХАЗАК


Овечки Холли и Долли режиссер Мария Степанова, студия МАСТЕР-ФИЛЬМ, 6 мин.

У обычной овечки Холли появляется клонированная копия — Долли. Но научный эксперимент удался не совсем — Долли получилась похожей на Холли только внешне. А так — это совершенно непредсказуемое и безалаберное существо, которое попадает в различные смешные ситуации. А вытаскивать ее из неприятностей приходится, конечно, благоразумной Холли.


^ ДРУГ ДЕТСТВА, режиссер и художник Юлия Поставская, студия ШАР, 11 мин.

История о взаимоотношениях мальчика и игрушечного мишки. Мальчик растет, а мишка остается все тем же…


^ КОЛЫБЕЛЬНЫЕ МИРА, студия Метроном фильм, 27 мин

Колыбельные мира" - сборник анимационных фильмов, основанных на колыбельных разных народов. Каждая колыбельная исполняется на родном языке. Сюжет фильма основан на том, о чем поётся в песне.


ПРЕМЬЕРА, режиссер Степан Бирюков, студия «Пчела», 2010, 6 мин.

«Альманах для самых маленьких».

История о том, как маленькая мышка стала настоящей артисткой, а цирковой слоненок перестал бояться выступать на сцене.


^ ИГРА, ФОТОГРАФ, режисеры Светлана Халькина, Роман Завражин, студия ЦНФ,10 мин.

^ Герои фильма – нерасторопный медведь и изобретательный кот – борются со скукой, играя в крестики-нолики, занимаясь фотографией и множеством других вещей.


Стенд бутика, посвященного России «РУССИМАНИЯ»


Суббота, 3 Декабря 2011

Кинотеатр «Le Français», Bordeaux - Зал N° 4

Рубрика « ПАМЯТЬ »

^ 19.00 Сбор гостей в Холле кинотеатра

19.30 Презентация выставки « Машина Времени »

автор-создатель фотограф Сергей Ларенков, г Санкт-Петербург

^ Выставка фотографий Санкт-Петербурга времен 2-oй Мировой войны и современного города

Представление фильма

Ольга Палатникова, киновед

Валерий Мамбетов, преподаватель Лицея Камиль Жуллиян

^ Показ фильма « Читаем Блокадную книгу », 2009, хр. 97 мин.

режиссер Александр Сокуров. Производство - Телеканал «100 ТВ»

франц. суб-титры

В основе картины произведение Даниила Гранина и Алеся Адамовича "Блокадная книга", составленная из писем, мемуаров, воспоминаний жителей осажденного Ленинграда. Город был взят в кольцо блокады фашистами в годы второй мировой войны. Отрезанные от всей страны в течение 872 дней, люди блокадного Ленинграда боролись за каждый день жизни. Сам Сокуров о своей картине, сказал следующее: "Я снял этот фильм для того, чтобы вспомнить, какой ценой дается жизнь,

Тексты в фильме читают известные артисты, журналисты, школьники начальных классов, студенты, военные и сами блокадники, что создает ощущение исторического документа и погружает нас в атмосферу блокадного города, в страдания его жителей.


^ 22.00 – 22.30 Дискуссия со зрителями

Дегустация напитков компании Ricard и блюд бара-ресторана ПИНЧОС


Воскресение, 4 Декабря 2011

Часовня Виллы Пиа (COS Villa Pia) : 52, rue des Treuils 33000 BORDEAUX  

^ 10.00 Специальное событие « РУССКИЕ ЗВОНЫ НА ФРАНЦУЗскОй землЕ»

В программе

Православная служба и молебен « Во благо всякого доброго дела »

Передача колоколов России
в дар Православному приходу святого Серафима Саровского в городе Бордо

Интерактивная демонстрация передвижной звонницы


Участники

Киновед Ольга ПАЛАТНИКОВА, г Москва

Мастер-звонарь – Сергей ГАПЕЕВ, г Тверь

Солисты ансамбля «Казачий круг» - Марина и Владимир Скунцевы,


Перевод - Екатерина ХАЗАК


Стенд бутика, посвященного России «РУССИМАНИЯ»


Понедельник 5 Декабря 2011

Кинозал «Университета Мишель де Монтень Бордо 3

^ 10.30 Программа документальных фильмов молодых кинематографистов, 60 min

мастерская Сергея Мирошниченко, ВГИК, 60 мин. англ. суб-титры


«Трамвайный проспект» режиссер София Гевейлер, 2010, 37 мин.

В Петербурге на Трамвайном проспекте, по которому, на самом деле, никогда не ходили трамваи, расположен приют для несовершеннолетних мам. Ещё девочки, воспитанницы детских домов, которые почти не помнят своих матерей, теперь должны стать настоящими мамами для собственных детей…


"Громов"
2011, 39 мин.
Режиссер - Андрей Стадников
 


^ Можно бороться за революцию, за свободу слова, за будущее своей страны, быть за это битым, сидеть в тюрьме. Но главным все равно останется любовь.


"Синкопа"
2011 год
хронометраж - 36 мин.
Режиссер - Юлия Бывшева
 
 


Жизнь одаренного пианиста Олега Аккуратова в маленьком провинциальном городе. Олег выступал на лучших сценах мира. Теперь он живет с родителями и работает в местном Доме Культуры. На черно-белых клавишах жизни герой фильма играет свою яркую, неповторимую и противоречивую судьбу.


^ 13.00 ЗАКРЫТИЕ ВЕЧЕРОВ РОССИЙСКОГО КИНО В БОРДО

В программе

Презентация проекта «Город глазами молодЫХ»

При участии

Представитель Дирекции международных Отношений Университета Мишель де М. Бордо 3

Cергея МИРОШНИЧЕНКО

Профессора Всероссийского Государственного Университета кинематографии ВГИК

Мелани Бургаа

Преподавателя Института информации и коммуникации

Университета Мишель де М. Бордо

Департамент аудио-визуального производства

Паскаль МЕЛАНИ,

Директора Департамента славянских языков Университета Мишель де М. Бордо 3

Мишель Ларю-Шарлю

Генерального директора Департамента градостроительства Мэрии города Бордо


Показ фильма

^ 2011 – МЕЖДУНАРОДНЫЙ год космоса

Премьера фильма "Союз над тропиками"
2011, документальный, 52 мин.


Режиссеры - Ангелина Голикова, Сергей Мирошниченко


Фильм о первом старте ракеты-носителя «Союз» с космодрома Куру (Французская Гвиана). О многолетней совместной работе российских и европейских специалистов, построивших в непроходимых джунглях Гвианы российский стартовый комплекс. Впервые со времен Карибского кризиса российские ракеты базируются на Американском континенте. Старты Союзов с тропического космодрома во Французской Гвиане – нечто новое в истории отечественной и мировой космонавтики. Сможет ли Россия расширить свое присутствие на глобальном космическом рынке? И Возможно ли это сделать сегодня в рамках одной страны и отрасли?  

^ Вступительное слово

Сергей МИРОШНИЧЕНКО, профессор ВГИК, режиссер документальных фильмов

Ангелина ГОЛИКОВА, режиссер
Паскаль Мелани, Директор Отдела Славянских языков Ун-та Бордо


^ 15.00 – 15.30 – Антракт


15.30 Показ фильма « ДОМ ВЕТРА », 2011, художественный, 110 мин.

режиссёр Вячеслав ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ

Простая женщина Таисья Левшина – дворничиха детской инфекционной больницы – узнаёт о том, что её сын, без вести пропавший на южной границе лет десять назад, на самом деле погиб. 
И, чтобы заполнить болезненную пустоту в душе, Тая забирает, фактически крадёт из больницы семилетнего мальчика Тимура, который по всем диагнозам и медицинским показаниям безнадежно болен.


^ Вступительное слово – киновед Ольга Палатникова


e-mail cinema_russe@yahoo.fr Site www.centerfest.ru/bordeaux



Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux 2011


Organisateurs

Ville de Bordeaux

Université Michel de Montaigne, Bordeaux

Association «Centre des Festivals France-Russie», Bordeaux

Associations Russes de Bordeaux

Ministère de la culture de Russie

Union des Cinéastes de Russie

Direction des Programmes Culturels « Centre des Festivals »


2 - 5 Décembre 2011


Lieux

Cinéma «Le Français», Bordeaux

9 Rue Montesquieu 33000 BORDEAUX

Téléphone 05 56 81 18 36

 Tarifs

5, 90 - tarif réduit*

7,50 - tarif plein

^ Les billets sont disponibles aux caisses du cinéma à partir du 17 Novembre 2011


Auditorium de la Maison des Étudiants de l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3

Domaine Universitaire - Esplanade des Antilles

33607 Pessac Cedex

^ Entrée libre dans la limite des places disponibles.


*Le tarif réduit est appliqué pour

- étudiants et - 18 ans (sur présentation d'un justificatif)

- carte vermeil

- carte famille nombreuse

- handicapés

- demandeurs d'emploi

-  "club des amis du festival" (sur présentation du coupon "club des amis du festival")

Vendredi 2 Décembre 2011

l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, salle à définir

10.00 Réunion concernant le projet « VILLE DANS LE REGARD DES JEUNES »

en présence

M Olivier LAUGT

Directeur Institut des Sciences de l'Information et de la Communication

de l’Université M. de Montaigne BX 3

M Philippe Loquay

Directeur adjoint Institut des Sciences de l'Information et de la Communication

de l’Université M. de Montaigne BX 3

Mme Martine VERSEL

Maitre de conférences

Institut des Sciences de l'Information et de la Communication

de l’Université M. de Montaigne BX 3

Suivi administratif du Projet

Madame Mélanie BourDaa

Institut des Sciences de l'Information et de la Communication

de l’Université M. de Montaigne BX 3

Suivi pédagogique du projet

Monsieur Sergueï Miroschnichenko

de l’Université de Cinématographie de la Russie (VGIK)

2 Etudiants de l'école de Cinéma de Russie (VGIK)

2 Etudiants de l’Université Michel de Montaigne


Traduction - Ranja Randriambeloson


Place Pey Berland, Bordeaux

Hôtel de Ville

^ 14.00 Voyage de Saint-Pétersbourg À Bordeaux

Création d’un cinéstory

Visite « Bordeaux, port de la Lune »

Accompagnés par Irina MALACHKINA, directrice du studio ARTBATO et coordinatrice du projet « La ville dans le regard des jeunes » et par Anne-Laure MONIOT, chef de projets à la Direction générale de l'aménagement urbain de la ville de Bordeaux, les étudiants de l'école de Cinéma de Russie et ceux de l’Université Michel de Montaigne auront l'occasion de découvrir l’ensemble architectural de la ville de Bordeaux. A l’issue de cette visite, les étudiants des deux établissements prépareront un scénario de court métrage sur la ville de Bordeaux.


Traduction - Irina MALACHKINA, Ranja Randriambeloson


Vendredi 2 Décembre 2011

Auditorium de la Maison des Étudiants de l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3

^ 17.00 Serie de films documentaires « Regard féminin »

Présentation des films par

Maria Sementsova, Réalisatrice de films documentaires, Directrice de « Paradzhanov film »

Marina Blatova, Coordinatrice des Festivals Internationaux au Ministère de la Culture de Russie

Traduction – Anastasia SABAN


« Les Enfants du soleil », réalisatrice Maria Sementsova, 19 min. sous-titres français

Film parabole sur le destin des Ossètes, peuple du Caucase

«LIDIYA D.» réalisatrice Olesia Fokina, 44 min sous-titres français

Le destin tragique de Lydia Delectorskaya, modèle et amour du peintre Henri Matisse.


Cinéma «Le Français», Bordeaux, Salle N° 2

^ 19.00 Accueil du Public

19.30 Ouverture des Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux

films d’ouverture

« Contes du vieux piano» sous-titres français

Série de films d’animation racontant l’histoire de la musique classique en évoquant la vie des principaux musiciens et compositeurs :

« Gioachino Rossini »

réalisatrice Oksana Tcherkassova, animation, studio M.I.R, 2010, 13 min.

Cette animation raconte la vie de Gioachino Rossini qui était musicien mais aussi très bon cuisinier. L’action du film se déroule dans la cuisine où le compositeur se livre à la création, aussi bien culinaire que musicale, dans les nuages d’une vapeur odorante, sur un fond de poêles et de casseroles. Il chante des airs d’opéra tout en coupant des truffes et des fines herbes…

« Sergei Prokofiev», réalisatrice Julia Titova, animation, studio M.I.R., 2010, 13 min.

Ce compositeur brillant est un génie depuis l'enfance. Il est vite devenu adulte mais n’a jamais arrêté de rêver à l’enfance qu’il n’a pas eue. C’est ce qui l’a inspiré et amené à écrire plusieurs pièces pour les enfants.


« Deux jours » réalisatrice Avdotya SMIRNOVA, long métrage, 2011, 90 min

sous-titres français

Drozdov, fonctionnaire de Moscou, arrive dans une ville de province pour fermer un petit musée. Mais il rencontre Macha, jeune spécialiste de littérature et vice-directrice de ce musée. Ils éprouvent l'un pour l'autre une irrésistible attraction...


^ Présentation des films de la soirée par la spécialiste du cinéma Olga Palatnikova 

Traduction des interventions Valery MAMBETOV, professeur d'histoire lycee Camille Jullian

Stand de la boutique dédiée à la Russie «RUSSIMANIE »


Samedi 3 Décembre 2011

Cinéma «Le Français», Bordeaux, Salle N° 5

^ 13.30 Accueil du Public dans le hall du Cinéma

14.00 Évènement spécial pour les enfants de Bordeaux, 120 min.

en collaboration avec l’association ARTBATO

« Petits pas dans le monde des arts » exposition de dessins des élèves d’ARTBATO

« Ballets Russes et Petipa »

exposition des peintures d’Anastasia VOSTREZOVA, Saint-Pétersbourg

Remise des diplômes aux participants des expositions

Projection d'une série de films d'animation


Présentation des films de l’après-midi et des expositions par

Marina Blatova,

coordinatrice des Festivals Internationaux au Ministère de la Culture de Russie

Irina Malachkina, responsable du studio ARTBATO, France

Traduction des interventions – Ekaterina KHAZAK


moutons HOLLY ET Dolly réalisatrice Maria Stepanova, studio MASTER-FILM, 6 min.

Chez les moutons normaux apparaît Dolly, copie clonée de Holly. Mais l'expérience scientifique n'est pas totalement réussie - Dolly s'est révélé être un double imparfait. C'est une créature complètement imprévisible et bâclée qui devient ridicule dans différentes situations et seule Holly peut la tirer d’embarras.


Un ami d'enfance, réalisatrice et dessinatrice Julia Postavskaia, studio SHAR, 11 min

^ Histoire de la relation entre un garçon et un ours en peluche. Le garçon grandit, et l'ours reste toujours le même ...


BERCEUSES DU MONDE, studio Métronome film, 27 min

“Les berceuses du monde”- recueil de dessins animés basés sur les berceuses de différents peuples. Chaque berceuse est interprétée dans sa langue d’origine.


PREMIERE, réalisateur Stephan Birukov, studio « Pchela », 2010, 6 min.

"Almanach pour les petits"

Histoire d’une petite souris qui est devenue une véritable artiste et d’un éléphant de cirque qui a cessé d'avoir peur d'être sur scène.


^ JEU, PHOTOGRAPHE, réalisateurs Svetlana Halkina, Roman Zavrazhin, studio CNF, 10 min.

Un ours et un chat, pour ne pas s'ennuyer, jouent au morpion, apprennent à faire des photos et beaucoup d'autres choses.


Stand de la boutique dédiée à la Russie «RUSSIMANIE »


Samedi 3 Décembre 2011

Cinéma «Le Français», Bordeaux, Salle N° 4

Rubrique « MEMOIRE »

^ 19.00 Accueil du Public dans le hall du Cinéma

19.30 Présentation d’une exposition de photos-collages "La machine à remonter le temps" réalisée par le photographe Sergueï LARENKOV de Saint-Pétersbourg

Photos de Saint-Pétersbourg de la période de la 2èmeGuerre Mondiale et d’aujourd’hui

Présentation par

Olga Palatnikova, la spécialiste du cinéma

Valery MAMBETOV, le professeur d’histoire, lycee Camille Jullian

^ Projection du film « Journal du Blocus de Leningrad », 2009, 97 min.

réalisateur Alexandre SOKOUROV. Produit par la chaîne télévisée 100 TV

sous-titres français

A la base de ce film, on trouve des extraits de l’ouvrage des écrivains russes Danil Granine et Ales Adamovitch, « Le Journal du blocus », composé de lettres, de mémoires et de souvenirs des habitants de Léningrad assiégée. La ville s’est retrouvée encerclée par les troupes allemandes pendant la Seconde Guerre Mondiale. Les habitants, coupés du reste du pays pendant 872 jours, enfermés dans Leningrad ont du lutter chaque jour pour survivre. Sokourov a dit à propos de ce film: « J’ai tourné ce film pour rappeler quel prix est accordé à la vie ». Dans le film, les textes sont lus par des artistes célèbres, des journalistes, des élèves d’école primaire, des étudiants, des soldats et des personnes ayant vécu le siège de la ville, donnant l’impression d’un document historique et nous plongeant dans l’atmosphère de la ville.


^ 22.00 – 22.30 Discussion

Dégustation des boissons Ricard et des plats du bar-restaurant Apéro Pintxos


Dimanche 4 Décembre 2011

Chapelle de COS Villa Pia : 52, rue des Treuils 33000 BORDEAUX  

10.00 Évènement spécial

« LES CLOCHES de RUSSIE sur le Sol Français »

Au programme

Divine liturgie en slavon et prière « Pour le bien de chaque bonne action »

Cérémonie de remise des cloches russes

à la paroisse orthodoxe de Saint Séraphin de Sarov à Bordeaux

Démonstration interactive d’un carillon mobile

Participants 

la spécialiste du Cinéma Olga PALATNIKOVA de Moscou

le carillonneur – Sergueï Gapeev de Tver

les solistes de l’ensemble « Cercle cosaque » – Marina et Vladimir Skuntsev


Traduction – Ekaterina KHAZAK


Stand de la boutique dédiée à la Russie «RUSSIMANIE »


Lundi 5 Décembre 2011

Auditorium de la Maison des Étudiants de l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3

^ 10.30 Films documentaires des jeunes cinéastes

de l’atelier du professeur Sergueï Miroschnichenko, VGIK, 60 min. sous-titres anglais


«AVENUE de Tramway » réalisatrice Sofia Geveyler, 2010, 37 min.

À Saint-Pétersbourg, sur une ligne de tramway jamais mise en service, se trouve un asile pour les mères mineures. Encore enfants elles-mêmes, les jeunes femmes, orphelines, n’ayant jamais vu leur propre mère, doivent apprendre à devenir de vraies mamans pour leurs enfants ...


"GROMOV" réalisateur Andrei Stadnikov, 2011, 39 min.

^ Vous pouvez lutter pour la révolution, pour la liberté de parole, pour l'avenir de votre pays mais le principal restera toujours l'amour.


«Syncope», réalisatrice Julia Byvsheva, 2011, 36 min.

Le film raconte la vie d’un pianiste de talent, Oleg Akkuratov, qui habite dans une petite ville de province. Oleg a joué sur les meilleures scènes du monde. Maintenant il vit avec ses parents et travaille à la Maison de la Culture de sa petite ville. Sur les touches noires et blanches de sa vie le protagoniste du film joue son destin brillant, unique et très controversé.


^ 13.00 CLÔTURE DES SOIREES DU CINEMA RUSSE À BORDEAUX

Au programme

Présentation du projet La ville dans le regard des Jeunes 

En présence de

Un représentant de la direction des Relations Internationales

de l’Université M. de Montaigne Bordeaux 3

Monsieur Sergueï Miroschnichenko

de l’Université de Cinématographie de la Russie (VGIK)

Madame Mélanie BourDaa

Institut des Sciences de l'Information et de la Communication

de l’Université M. de Montaigne BX 3

Madame Pascale Mélani

Directrice du Département des Etudes Slave de l’Université Bordeaux 3

Madame Michèle Laruë-Chalus

Directrice générale de l'aménagement à la mairie de Bordeaux


Projection du film

^ L’année 2011 – année internationale de l’espace

Avant-premiere "soyouz au-dessus des tropiques" 2011, doc, 52 min.

réalisateurs – Angelina Golikova, Sergueï Miroschnichenko/ sous-titres français

Film sur le premier départ de la fusée porteuse "Soyouz" à partir de Kourou (Guyane Française). Ce film montre le travail pluriannuel conjoint d'experts russes et européens, qui ont construit le nouveau site russe de lancement aéronautique situé dans les jungles de Guyane. Pour la première fois depuis la Crise des Caraïbes les missiles russes sont basés sur le continent américain. L’envoi des fusées porteuses « Soyouz » à partir de la base de lancement tropicale guyanaise est quelque chose de nouveau dans l'histoire de l'espace national et mondial. Est-ce que la Russie sera en mesure d'étendre sa présence dans le marché de l'espace mondial? Et cela est-il réalisable aujourd'hui par un seul pays?

Présentation des films de l’après-midi par

Sergueï Miroschnichenko, professeur au VGIK, réalisateur de films documentaires

Angelina Golikova, réalisatrice

Pascale Melani, Directrice du Département des Etudes Slave,Université Bordeaux 3


15.00 – 15.30 – Entracte


15.30 Film « La Maison du vent », 2011, fiction, 110 min.

réalisateur Viatcheslav ZLATOPOLSKI

sous-titres français

Taissia Levchina est concierge d'une clinique pour enfants. Elle apprend que son fils, disparu depuis une dizaine d'années, est mort. 
Elle décide de s'approprier un petit garçon de sept ans, Timur, soigné dans la clinique pour une maladie inguérissable.


Présentation par la spécialiste du Cinéma Olga PALATNIKOVA


E-mail cinema_russe@yahoo.fr Site www.centerfest.ru/bordeaux

** Le Programme peut comporter des modifications **