Реферат: Синхронічне та діахронічне дослідження функціонально-семантичних характеристик різнорівневих одиниць германських мов. Науковий керівник д ф. н., проф. В. В. Левицький

Наукова робота

кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

факультету іноземних мов

у 2007 році.


Кафедральна тема – Синхронічне та діахронічне дослідження функціонально-семантичних характеристик різнорівневих одиниць германських мов. Науковий керівник – д.ф.н., проф. В.В. Левицький.


Термін виконання – 2006-2008 роки. Кількість виконавців – 16 викладачів + 5 аспірантів.


Захищених дисертацій за 2007 р. – Бухінська Т.В., Гікова Г.В., Єсипенко Н (усього три).


Участь у спецрадах – В.В. Левицький, заступник голови спецради при Чернівецькому університеті. Підготовлено рецензій на 7 дисертацій; надруковано 1 монографію (В.В. Левицький), 1 підручник (В.В. Левицький), 8 посібників. Випущено 3 випусків «Наукового вісника ЧНУ», 1 міжнародний збірник праць («Проблеми типологічної та квантитативної лексикології»).


Співробітництво: з Донецьким університетом угода не підписана, але фактично виконуються такі самі пункти, як зазначено нище з Харківським університетом (рецензування АР, опонування дисертацій, спільні публікації, обмін досвідом тощо). Гетінгенським університетом (зроблено спільний збірник праць), з Харківським університетом (підписана угода на рівні факультетів і кафедр, яка передбачає обмін досвідом розробки навчальних планів і робочих програм, спільна підготовка і публікація інноваційними навчально-методичними матеріалами, проведення спільних наукових конференцій, керівництвом аспірантами, рецензування авторефератів та опонуваня дисертацій, організація спільних методичних семінарів тощо). Наукове стажування у Гетінгенському університеті пройшли доц. Осовська І.М., асистент Хоменко І.О.

Запрошення зарубіжних вчених:

Вересень – доценти Гетінгенського університету Ларіса Клюшкіна і Юлія Шмідт;

^ Жовтень – проф. Віденського університету Візінгер;

Листопад – проф. Клагенфуртського університету Г.Д. Поль.


Інтелектуальна власність:


Заліковий рік: 2007

Чисельність співробітників кафедри _16_

№ п/п

Бібліографічний перелік публікацій

Кількість сторінок / друкованих аркушів

До якої теми відноситься публікація (кафедральна, д/б №, господ.)

1.1.1.

Монографії (виділити видання з грифом МОНУ)

1.1.2

Левицкий В.В. Квантитативные методы в лингвистике. – Винница: Нова книга, 2007. – 259.

259/16,2

кафедральна

1.2.1.

Підручники (виділити видання з грифом МОНУ)

1.3.1.

Навчальні посібники (виділити видання з грифом МОНУ)

1.3.2.

Капатрук М.Д. Методичний посібник з домашнього читання (для студентів-заочників). – Чернівці: Рута, 2007. – 80 с.

80/5

кафедральна

1.3.3.

Кійко С.В., Панчишина Т.А. Лексикологія сучасної німецької мови: Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2007. – 200 с.

200/12,5

кафедральна

1.3.4.

Кійко С.В. Німецька мова. Ч. 2: Навчальний посібник для студентів 4 курсу. – Чернівці: Рута, 2007. – 80 с.

80/5

кафедральна

1.3.5.

Кійко Ю.Є. Вступ до мовознавства: Практикум. – Чернівці: Рута, 2007. – 80 с.

80/5

кафедральна

1.3.6.

Левицький В.В. Історія німецької мови. – Винница: Нова Книга, 2007. – 214 с

214/13,4

кафедральна

1.3.7

Осовська І.М. Складнопідрядне речення: правила та вправи. Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2007. – 96 с.

96/6

кафедральна

1.3.8.

Найдеш О.В. Граматика німецької мови в тестах = Deutschgrammatik in Testen: Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2006. – 92 с.

92/5,8

кафедральна

2

Публікації в міжнародних журналах (вказати № відповідно переліку Lista filadelfijsca), патенти
2.1 Kiyko S. Wortlängen im Gotischen. In: Glottometrics. – Nr. 13. – Lüdenscheid: RAM-Verlag, 2006. – S. 59-65. 7
кафедральна
2.2 Kiyko S. Wortlängen im Weißrussischen. In: Glottometrics. – Nr. 14. – Lüdenscheid: RAM-Verlag, 2007. – S. 46-57. 12
кафедральна





3.

Публікації у вітчизняних журналах
3.1
Задорожна І.П. «Емма Андієвська. Все що я роблю, творю державу у слові». – Буковинський журнал. – Чернівці, № 1, 2007. – с. 127-136.

10

кафедральна
3.2 Кійко С.В. Кількісні і якісні характеристики запозичень у сучасній німецькій мові // Культура народов Причорноморья. Научный журнал. – Сімферополь: Межвузовский центр „Крым”, 2007. - №110, Т.1. – С. 241-245. 5
кафедральна
4.
Методичні розробки
4.1 ^ Найдеш О.В. Тексти для домашнього читання з німецької мови (друга іноземна мова). – Чернівці: Рута, 2006. – 68 с.
68/4,3

кафедральна
4.2
Агапій А.П. Тести для домашнього читання на обговорення з нім. мови. – Чернівці: Рута, 2006. – 28 с.

28/1,8

кафедральна
4.3
Осовська І.М. Пасивний стан дієслова: правила та вправи. Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2007. – 44 с.

44/2,8

кафедральна
4.4
Осовська І.М. Контрольні переклади з практичної граматики нім. мови. – Чернівці: Рута, 2006. – 42 с.

42/2,6

кафедральна
4.5
Осовська І.М. Дієслова з подвійними формами: Навчальний посібник. – Чернівці, Рута: 2006. – 24 с.

24/1,5

кафедральна
4.6.
Осовська І.М., Огуй О.Д. Правила написання та оформлення студентських наукових робіт: Навчальний посібник. – Чернівці, 2007. – 72 с.

72/4,5

кафедральна
4.5









5.

Матеріали міжнародних конференцій (вказати кількість учасників та країн-учасниць)

5.1.

Агапій А.П., Ясінська О.Р.Сполучуваність дієслів мислення з іменниками (на матеріалі німецької преси) // Мат-ри ІІ міжн. науково-практ. конференції «Наука та технології: крок в майбутнє 2007». – Том 7. Філологічні науки. – Дніпропетровськ: Наука і освіта. – 2007. – с. 38-40. (27 учасників)

3

кафедральна

5.2.

Задорожна І.П. Прикметники/прислівники оцінки у художньому тексті та у фразеологічному словнику (на матеріалі німецької мови) – Сборник научных трудов по материалам международной научно-практической конференции «Научные исследования и их практическое применение. Современное состояние и пути развития ’2007» (1-15 октября 2007 года, Том 5. Философия и филология, Одесса, 2007. – с. 37-41).

4

кафедральна

5.3.

Кійко С.В. До семантичної структури українсько-німецьких міжмовних омонімів // Актуальні проблеми германської філології в Україні та Болонський процес: Тези ІІ Міжнародної наукової конференції. – Чернівці: Книги-ХХІ, 2007. – С. 132-136. (5 країн-учасниць, 131 учасники)

5

кафедральна

5.4.

Кійко Ю.Є. Текст як об’єкт міжмовного порівняння // Актуальні проблеми германської філології в Україні та Болонський процес: Тези ІІ Міжнародної наукової конференції. – Чернівці: Книги-ХХІ, 2007. – С. 136-139. (5 країн-учасниць, 131 учасники)

4

кафедральна

5.5.

Лех О.С. Дослідження синонімії прикметників на позначення розміру (на матеріалі німецької мови) // Матеріали VI Міжнародної наукової конференції „Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”. – Харків: Константа, 2007. – С. 195-197. (3 країни-учасниці, 198 учасників)

3

кафедральна

5.6.

Найдеш О.В. Фонетична вмотивованість і частотність фонестемної лексики // Матеріали 6-ї міжнародної наукової конференції «Каразінські читання»: Людина. Мова. Комунікація. – Харків: Константа, 2007. – С. 236-238. (3 країни-учасниці, 198 учасників)

3

кафедральна

5.7.

Найдеш О.В. Фонетична вмотивованість і стилістичний статус фонестемної лексики // Матеріали 2-ї міжнародної наукової конференції «Актуальні проблеми германської філології в Україні та Болонський процес». – Чернівці: Книги ХХІ, 2007. – С. 239-242. (5 країн-учасниць, 131 учасники)

4

кафедральна

5.8.

Гіков Л.В. Аузяк Г.Т. Особливості функціонування прикметників в авторській мові в романі Томаса Манна «Буденнброки» // Матеріали 2-ї міжнародної наукової конференції «Актуальні проблеми германської філології в Україні та Болонський процес». – Чернівці: Книги ХХІ, 2007. – С. 92-93. (5 країн-учасниць, 131 учасники)


2

кафедральна

5.9

Левицький В.В. Методы типологического изучения смысловой структуры слова // Матеріали 2-ї міжнародної наукової конференції «Актуальні проблеми германської філології в Україні та Болонський процес». – Чернівці: Книги ХХІ, 2007. – С. 163-164. (5 країн-учасниць, 131 учасники)

2

кафедральна

5.10

Мацкуляк Ю.Й. Семантичні характеристики детермінантів складних іменників у моделях N + N, A + N, V + N // Матеріали 2-ї міжнародної наукової конференції «Актуальні проблеми германської філології в Україні та Болонський процес». – Чернівці: Книги ХХІ, 2007. – С. 193-194. (5 країн-учасниць, 131 учасники)

2

кафедральна

5.11

Попова М.П. Кількісні параметри прикметників негативної оцінки давньоверхньонімецької мови // Матеріали 2-ї міжнародної наукової конференції «Актуальні проблеми германської філології в Україні та Болонський процес». – Чернівці: Книги ХХІ, 2007. – С. 274-275. (5 країн-учасниць, 131 учасники)

2

кафедральна

5.12

Мацкуляк Ю.Й. Вживання детермінатів-прикметників у складних іменниках // Матеріали VI Міжнародної наукової конференції «Каразінські читання: Людина. Мова комунікація». – Харків: Константа, 2007. – С. 223-224. (3 країни-учасниці, 198 учасників)

2

кафедральна

5.13

Кудрявцева О.Д. Особливості парадигматичних відношень між прийменниками в публіцистичному стилі сучасної німецької мови // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Міжкультурна комунікація: Мова – культура - особистість» (31 травня – 1 червня 2007 року). Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог: Видавництво НаУ «Острозька академія». – Вип. 8. – 2007. – с. 198-209.

12

кафедральна
6.
Матеріали українських конференцій

6.1.







кафедральна

7.

Статті у збірниках наукових праць

7.1

^ Задорожна І.П. Використання статистичних методів у вивченні фразеології та створенні фразеологічних словників (на прикладі прикметників / прислівників оцінки) – Проблеми типологічної та квантитативної лексикології. – Чернівці: Рута, 2007. – с. 281-295.

15

кафедральна

7.2

Кійко С.В. До питання зв’язку між полісемією та омонімією (на матеріалі дієслів сучасної німецької мови) // Проблеми типологічної та квантитативної лексикології. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 139-163.

25

кафедральна

7.3

Кійко С.В. Англіцизми в сучасній німецькій мові (на матеріалі журналу „Spiegel“) // Науковий вісник Черні­вець­кого університету: Германська філологія. – Чернівці: Рута. 2007. – № 339-340. – С. 142-155.

13

кафедральна

7.4

Кійко Ю.Є. Лінгвістика тексту і її предмет у сучасному німецькомовному дискурсі // Нова філологія. – Вип. 26. – Запоріжжя: ЗНУ. – 2007. – С. 244-248.

5

кафедральна

7.5

Кійко Ю.Є. Алгоритм інвентаризації і встановлення парадигматичної структури лексико-семантичного утворення (на матеріалі дієслів переміщення в сучасній німецькій мові) // Проблеми типологічної та квантитативної лінгвістики. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 41-60.

10

кафедральна

7.6.

Лех О.С. Інвентаризація лексико-семантичної групи прикметників на позначення розміру в сучасній німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету. Вип.339-340. Германська філологія: Збірник наукових праць. - Чернівці: ЧНУ, 2007. – С.61-71.

11

кафедральна
7.7. Найдеш О.В. Фонетична вмотивованість і семантичний потенціал фонестемної лексики німецької мови // Науковий вісник Чернівецького університету. – Вип. 339-340: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 207-222. 16
кафедральна
7.8.
Левицький В.В. Принципы и методы диахронического исследования лексических микросистем // Одиниці та категорії сучасної лінгвістики. – Донецьк, 2007 с. 165-173.
9
кафедральна
7.9.
Левицький В.В.Семантическая типология в этимологических исследованиях // Проблемы типологічної та квантитативної лексикології. – Чернівці: Рута, 2007, с. 3-9.
7
кафедральна
7.10
Мацкуляк Ю.Й. Вживання німецьких складних іменників у різних функціональних стилях // Проблемы типологічної та квантитативної лексикології. – Чернівці: Рута, 2007, с. 210-218.
9
кафедральна
7.11.
Кудрявцева О.Д. Принципи логіко-семантичної класифікації прийменників німецької мови // Науковий вісник ЧНУ: збірник наукових праць. – Вип. 339-340: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2007. – с. 101-109.
9
Кафедральна
7.12.
Мацкуляк Ю.Й. Семантика компонентів складних іменників із моделлю «прикметник + іменник»// Науковий вісник ЧНУ: збірник наукових праць. – Вип. 339-340: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2007. – с. 155-168.
14
кафедральна

7.13.

Хоменко І.О. До питання категорій менталітет та ментальність в лінгвокультурології // Науковий вісник ЧНУ: збірник наукових праць. – Вип. 339-340: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2007. – с. 232-240.

9

кафедральна
8.
Статті в газетах



9.
Публікації зі студентами, матеріали університетської конференції (вказати наукового керівника)
9.1.
Гіков Л.В. Аузяк Г. Прикметники на позначення зовнішності людини у романі Томаса Манна «Будденброки» – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 249-250
2
кафедральна
9.2.
Осовська І.М., Бойко В. Мовленнєвий акт оцінки: види та форми вираження – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 253-254
2
кафедральна
9.3.
Задорожна І.П. Бойко І. Сполучуваність компонентів корелятивної пари die Augen – очі у німецькій та українській мовах – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 255-256
2
кафедральна
9.4.
Осовська І.М., Головатий П. Варіативність іллокутивної мети мовленнєвого акту обурення – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 279-280
2
кафедральна
9.5.
Гіков Л.В., Євенчук О. Особливості структури речень у новелі Т. Манна «Тоніо Крьогер» – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 309-310
2
кафедральна
9.6
^ Осовська І.М., Ільчук В. Домінуючі інтенції мовця при здійсненні мовленнєвого акту сумніву – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 329-330
2
кафедральна

9.7

^ Гіков Л.В. Койцан І. Особливості вживання поширеного парти ціпу в сучасній австрійській публіцистиці. – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 342-343

2

кафедральна

9.8

^ Задорожна І.П. Миронова Н. Дослідження довжини речень у романах Е. Єлінек «Die Liebhaberinnen» i „Die Klavierspielerin“ – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 375-376

2

кафедральна

9.9

^ Задорожна І.П. Оленюк С. Конотаційні особливості фразеологічних одиниць із прикметниками на позначення кольору (на матеріалі німецької мови) – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 385-386

2

кафедральна

9.10

^ Гостюк Т.М. Паращук Г. Порівняльний аналіз складнопідрядних додаткових речень у різних стилях – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 397-398.

2

кафедральна

9.11

Задорожна І.П., Поштарук А. Стилістичні особливості фразеологічних одиниць із іменниками на позначення людини – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 413-414

2

кафедральна

9.12

^ Задорожна І.П. Репук О. Конотаційні особливості фразеологізмів з компонентами-біонімами – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 419-420

2

кафедральна

9.13

^ Гостюк Т.М. Паращук Г. Структурно-семантичний аналіз складнопідрядних додаткових речень в сучасній німецькій мові – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 11-12 травня 2006 р. – Чернівці: Рута, 2006. – С. 294-295

2

кафедральна

9.14

^ Гостюк Т.М. Савчук Т. Порівняльний аналіз складнопідрядних речень порівняння в художніх творах – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 423-424

2

кафедральна

9.15

^ Гостюк Т.М., Симотюк Л. Використання складнопідрядних речень часу в сучасній художній літературі – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 429-430

2

кафедральна

9.16

^ Агапій А.П. Чернолюк А. Інвентаризація ЛСГ дієслів, що позначають руйнування – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 455-456

2

кафедральна

9.17

^ Агапій А.П. Ясінська О. Сполучуваність дієслів мислення з іменниками (на матеріалі німецькомовної художньої прози) – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С.469-470.

2

кафедральна

9.18

Кійко С.В., Баранецька Є. Периферія функціонально-семантичного поля градуальності в сучасних німецькій та українській мовах. – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 251-252.

2

кафедральна

9.19

Кійко С.В., Заморока О. Особливості вживання англіцизмів у журналі „Spiegel“. – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 317-318.

2

кафедральна

9.20

Кійко С.В., Краміна Л. Лексико-семантична деривація дієслів різних ЛСГ у сучасній німецькій мові. – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 355-356.

2

кафедральна

9.21

Кійко С.В., Прокопчук Ю. До питання про українсько-німецькі мовні контакти. – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 417-418.

2

кафедральна

9.22

Кійко С.В., Суховій Л. Периферія функціонально-семантичного поля нумеральності в сучасних німецькій та українській мовах. – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 437-438.

2

кафедральна

9.23

Гаватюк В. (кер. Кійко Ю.Є.) Інтернаціоналізми в професійній субмові театру (на матеріалі української, німецької та французької мов). – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 269-270.

2

кафедральна

9.24

Звягіна О. (кер. Кійко Ю.Є.) Інтернаціоналізми в професійній субмові літературознавства. – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Філологічні науки”, підсекція германістики. – 10-11 травня 2007 р. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 325-326.

2

кафедральна

9.25

Найдеш О.В. Костюк Ю. Про структурно-семантичний простір парного бінома kl-kr в сучасній німецькій мові // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (10-11 травня 2007 року). Філологічні науки. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 353-355.

2

кафедральна

9.26

Найдеш О.В. Дарій М. Звукосимволічні особливості початкових фонестем в творі П. Зюскінда «Парфуми» // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (10-11 травня 2007 року). Філологічні науки. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 295-297.

2

кафедральна

9.27

Найдеш О.В. Кеба Д. Структурно-семантична характеристика парного бінома gl-gr в сучасній німецькій мові // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (10-11 травня 2007 року). Філологічні науки. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 331-333.

2

кафедральна
10.
Робота в редколегії наукових видань
10.1
Левицький В.В. – науковий редактор збірни­ка „Германська філологія”



10.2
Кійко С.В. – відповідальний секретар збір­ника „Германська філологія”.



10.3
Огуй О.Д. – заступник редактора збірника „Германська філологія”.



10.4
Левицький В.В. – член редколегії збірника, що видається в Ужгороді „Проблеми ома­но-германської філології”.



10.5
Левицький В.В. – член редколегії збірника, що видається в Донецьку «Одиниці та категорії сучасної лінгвістики»



10.6
Левицький В.В. – член редколегії збірника, що видається у Чернівцях «Проблеми типологічної та квантитативної лексикології»



11.
Організація наукових конференцій (члени оргкомітету)



11.1
^ Осовська І.М. Студентські наукові конференції (2007)




Всього сторінок/друкованих аркушів




Заліковий рік: 2006

Чисельність співробітників кафедри _17_

№ п/п

Бібліографічний перелік публікацій

Кількість сторінок / друкованих аркушів

До якої теми відноситься публікація (кафедральна, д/б №, господ.)

1.1.1.

Монографії (виділити видання з грифом МОНУ)

1.1.2

Левицький В.В. Основи германістики. – Вінниця, 2006. – 527 с. з грифом МОНУ.

527/33

кафедральна

1.1.3

Левицкий В.В. Семасиология. – Вінниця, 2006. – 508 с.

508/32

кафедральна

1.2.1.

Підручники (виділити видання з грифом МОНУ)

1.3.1.

Навчальні посібники (виділити видання з грифом МОНУ)

1.3.2.

Кійко С.В. Німецька мова – Навчальний посібник для студентів 4 курсу (1 частина). – Чернівці: Рута, 2006. – 96 с.

96/6

кафедральна

1.3.3.

Капатрук М.Д. Німецька мова (для студен­тів-германістів). – Чернівці: Рута, 2006. – 282 с.

282/17,6

кафедральна

1.3.4.

Іванюк В.Ю. Правила та вправи з деяких питань німецької граматики: Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2006. – 96 с.

96/6

кафедральна

1.3.5.

Левицький В.В., Кійко С.В. Практикум до курсу ”Вступ до германського мовознавства”. – Вінниця: Нова Книга, 2006. - 263 с. з грифом МОНУ

263/16,4

кафедральна

1.3.6.

Джурюк О.Г. Німецька мова: Комунікативні вправи та завдання з граматики для поглибленого вивчення. Навчальний посібник – Чернівці: Рута, 2005. – 200 с.

200/12,5

кафедральна

1.3.7.

Джурюк О.Г. Німецька мова: Комунікатив­ні вправи, граматичний коментар та завдан­ня для поглибленого вивчення. – Чернівці: Рута, 2006. – 204 с. з грифом МОНУ.

204/12,7

кафедральна













2.2

Публікації в міжнародних журналах, патенти
2.2.1 Kijko S., Kijko J. Zum Problem der ukrainisch-deutschen Falschen Freunde des Übersetzers. In: Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis. Hrsg. von Scaba Földes. - 2006. – Heft 1. – S. 53-70. 24/1,5
кафедральна
2.2.2 ^ Kijko J. Rezension auf das Heft „Probleme der Quantitativen Linguistik” Hrsg. von V.Levicki und Gabriel Altmann. In: Glottometrika, 12. – 2006. – 106-108 S 3/0,2
кафедральна
2.2.3 Levickij V. Polysemie // Quantitative Linguis­tik. – Berlin, New York, 2005, s. 458-464. 7/0,4
кафедральна
2.2.4 Levickij V. Lexikalische Kombinierbarkeit // Quantitative Linguistik. – Berlin, New York, 2005, s. 464-470. 7/0,4
кафедральна

2.2.5

Dzurjuk T. Sentence length as a feature of style (applied to works of German writers) // Altmann, G., Best, K.-H. (Hg.), Glottometriks 12, Lüdenscheid: RAM-Verlag, 2006.- S. 55 – 62.

8/0,5

кафедральна

3.

Публікації у вітчизняних журналах
3.1 Чаглей А.І. Фразеологічні сполучення в ні­мецькій мові: структурно-семантична орга­нізація та спроби класифікації. – Studia Ro­manica et Germanica. – Іноземні мови. Зару­біжна літ. Методика викладання. – Том 3. - № 1(7). – Донецьк: Дон НУ, 2006, - с. 66-74. 9/0,6
кафедральна
4.
Методичні розробки
4.1 Гіков Л.В. Практикум зі стилістичного аналізу художнього тексту. – Чернівці: Рута, 2006. – 42 с
42/2,6

кафедральна
4.2
Мацкуляк Ю.Й. Вправи з граматики німецької мови: Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2006. – 48 с.

48/3

кафедральна
4.3
Осовська І.М. Дієслова з подвійними формами: Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2006. – 24 с.

24/1,5

кафедральна
4.4
Іванюк В.Ю. Автомобіль. Правила дорожнього руху: Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2006. – 28 с.

28/1,7

кафедральна

5.

Матеріали міжнародних конференцій

5.1.

Агапій А.П. Синтагматичний аспект дос­лідження німецьких дієслів мовлення // Ма­теріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Дні науки – 2006». Том 18. – Філологічні науки. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2006. – с. 3-5. (4 країни-учасниці)

3/0,2

кафедральна

5.2.

Найдеш О.В. Звукосимволічна значен­нєвість мовного знака // Матеріали II Між­народ. наук. – практ. конфер. «Научный по­тенциал мира – 2005». – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2005. – c. 29-32. (4 країни-учасниці)

4/0,3

кафедральна

5.3.

Найдеш О.В. Ретроспективний погляд на основні методи дослідження мови й одиниць мовної системи // Матеріали конференції «Образование и наука без границ 2005». – Дніпропетровськ. – 2005. – с. 24-26. (4 країни-учасниці)

3/0,2

кафедральна

5.4.

Найдеш О.В. Звукозображальність мови: звуконаслідування, звукосимволізм, синес­тезія // Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Дні науки - 2006» (17-18 квітня 2006 р.). – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2006. с. 30-32. (4 країни-учасниці)

3/0,2

кафедральна

5.5.

Лех О.С. Сполучувальні властивості най­частотніших прикметників розміру(на мате­ріалі німецької мови) // Матеріали ІІ Міжна­родної науково-практичної конференції «Науковий потенціал світу - ’2005». – Дніп­ропетровськ: Наука і освіта 2005, 19-30 ве­ресня 2005р., Том 18 (Філологія). – с.25-26. (4 країни-учасниці)

2/0,1

кафедральна

5.6.

Лех О.С. Лексико-семантичне поле як структурний компонент та метод його дослідження // Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Дні науки - 2006». - Дніпропетровськ: Наука і освіта 2006, 17-28 квітня 2006р., Том 18 (Філологія). (4 країни-учасниці)




кафедральна

5.7.

^ Гостюк Т.М., Савчук Т.П. Структурно-се­мантичний аналіз складнопідрядних речень порівняння в художніх творах // Матеріали І Міжнародної науково-практичної конфе­ренції «Європейська наука ХХІ століття: стратегія і перспективи розвитку - 2006». Том 24. Філологічні науки. – Дніпро­петровськ: Наука і освіта, 2006. – 74 с.




кафедральна

5.8.

Попова М.П. Характеристика давньо­верхньонімецького прикметника “ubil“ // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції “Європейська наука ХХІ століття: стратегія і перспективи розвитку 2006”. – Дніпропетровськ, 2006. – С. 54-56. (4 країни-учасниці)

3/0,2

кафедральна

5.9

Мацкуляк Ю.Й. Функціонування зрощень та зсувів у сучасній німецькій мові (на основі художнього, наукового та публіцис­тичного стилів) // «Науковий потенціал світу – ’2006»: Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конфе­ренції. Том 12. – Філологічні науки. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2006. - С. 48-50. (4 країни-учасниці)

3/0,2

кафедральна

5.10

Попова М.П. Взаємний вплив кількісних характеристик прикметників позитивної оцінки давньоверхньонімецької мови // «Науковий потенціал світу – ’2006»: Мате­ріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції. Том 12. – Філологічні науки. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2006. – С. 53-55. (4 країни-учасниці).

3/0,2

кафедральна
6.
Матеріали українських конференцій

6.1.

Кійко С.В., Мещерякова Л. Національно-культурна адаптація текстів рекламних ого­лошень. Тези IV Міжвузівської конференції молодих учених „Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур”, 1-3 лютого 2006 року. Донецький національний університет. – Донецьк 2006. – С. 55-57.

3/0,2

кафедральна

6.2.

Кудрявцева О.Д. Методика дослідження парадигматичних відношень прийменників з іменниками у сучасній німецькій мові (на матеріалі текстів художнього стилю) // Матеріали ІV Міжвузівської конференції молодих учених (1-3 лютого 2006 р.). Ч. 1. / Ред. Колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, І.Г. Альошина, Л.М. Ягупова, Л.Б. Ніколаєва, Ш.Р. Басиров. – Донецьк, ДонНУ, 2006. – с. 122-125.


5/0,3

кафедральна

6.3.

Хоменко І.О. Особливості функціонування звуків на синтагматичному рівні в давньоанглійській поезії // Матеріали ІV Міжвузівської конференції молодих учених (1-3 лютого 2006 р.). Ч. 1. / Ред. Колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, І.Г. Альошина, Л.М. Ягупова, Л.Б. Ніколаєва, Ш.Р. Басиров. – Донецьк, ДонНУ, 2006.




кафедральна

6.4.

Кійко Ю.Є. Газетні тексти на заняттях з іноземної мови // Матеріали регіональної конференції (9 грудня 2005) «Діяльнісно-зорієнтований підхід як шлях формування мовних та мовленнєвих компетенцій з іноземних мов у контексті полікультурності освітнього процесу Буковини». – Чернівці. – 2005, с. 97-99

3/0,2

кафедральна

6.5.

^ Кійко С.В. Інтернаціональна лексика у практиці викладання іноземної мови // Ма­теріали регіональної конференції (9 грудня 2005) «Діяльнісно-зорієнтований підхід як шлях формування мовних та мовленнєвих компетенцій з іноземних мов у контексті полікультурності освітнього процесу Буковини». – Чернівці. – 2005, с.99-102

4/0,3

кафедральна

6.6.

^ Джурюк О.Г. Modalpartikeln als Lehr- und Lernproblem // Матеріали регіональної конференції (9 грудня 2005) «Діяльнісно-зорієнтований підхід як шлях формування мовних та мовленнєвих компетенцій з іноземних мов у контексті полікультурності освітнього процесу Буковини». – Чернівці. – 2005, с.131-133.

3/0,2

кафедральна

6.7.

Попова М.П. Вивчення парадигматичних зв’язків прикметників негативної оцінки давньоверхньонімецької мови за даними лексикографічних джерел // Матеріали ІV Міжвузівської конференції молодих учених “Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур” 1-3 лютого 2006 року. Част. 1. – Донецьк, 2006. – С. 148-150.


3/0,2

кафедральна

7.

Статті у збірниках наукових праць

7.1

Гіков Л.В. Лексичне наповнення текстів у творах З. Ленца // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 267: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – С. 54-62.


9/0,6

кафедральна

7.2

Kijko S., Fries Ch. Zur semantischen Struktur der ukrainisch-deutschen Falschen Freunde des Übersetzers // Науковий вісник Черні­вець­кого університету: Германська філологія. – Чернівці: Рута. 2006. – № 289. – С. 24-37.


14/0,9

кафедральна

7.3

Мацкуляк Ю. Функціонування структур­них моделей складних іменників (на мате­ріалі художнього, наукового та публіцис­тичного стилів німецької мови) // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 289: Германська філо­логія. – Чернівці: Рута, 2006. – С. 121-142.

22/1,4

кафедральна

7.4

Чаглей А І. Сучасна структурно-семантич­на класифікація фразеологічних одиниць на матеріалі публіцистичного тексту. // Науковий вісник ЧНУ: Збірник наукових праць. – Вип. 289: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2006. – с. 114- 121.

8/0,5

кафедральна

7.5

Хоменко І.О. Особливості вживання складнопідрядних речень у діалогічному мовленні та авторській мові (на основі аналізу творів письменників) // Науковий вісник ЧНУ: Збірник наукових праць. – Вип. 290: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2006. – с. 137-145.

9/0,6

кафедральна

7.6.

Найдеш О.В. Фонетико-семантичні особли­вості німецької мови (на матеріалі почат­кових фонемних сполучень) // Науковий вісник ЧНУ: Збірник наукових праць. – Вип. 290: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2006. – с. 21-34.

14/0,9

кафедральна
7.7. Попова М.П. Парадигматичні зв’язки прик­метників негативної оцінки давньоверхньо­німецької мови // Науковий вісник ЧНУ: Збірник наукових праць. – Вип. 289: Гер­манська філологія. – Чернівці: Рута, 2006. – с. 199-208. 10/0,6
кафедральна
7.8. Левицкий В.В. Опыт использования кван­титативных методов на кафедре германс­кого, общего и сравнительного языкознания Черновицкого университета // Проблеми квантитативної лінгвістики. – Чернівці: Рута, 2005, с. 111-133. 23/1,4
кафедральна
7.11.
Кудрявцева О.Д. Сполучуваність приймен­ників з іменниками в художньому, публіцист­тичному та науковому стилях сучасної німе­цької мови у зіставному плані // Сучасні дос­лідження з іноземної філології: збірник науко­вих праць. Випуск 4. Відп. Вип. Фабіан М.П. – Ужгород: ПП Підголіцин П.Ю., 2006. – с. 77-93.
17/1,1
кафедральна
7.12.
Задорожна І.П. Сполучуваність дієслів руху з прислівниками у німецькій мові // Вісник нац.ун-ту «Львівська політехніка» «Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики». Вип. 254, Львів, Львівська політехніка, 2005. – с. 70-74.
4/0,3
Кафедральна
7.13.
Найдеш О.В. До проблеми зв’язку між фор­мою та змістом // Нова філологія. – Запо­ріжжя: ЗДУ. – 2005. – Вип.. 2 (22) – c. 81-91.
10/0,6
кафедральна

7.14.

Лех О.С. Синонімічні та антонімічні відно­шення в групі прикметників на позначення розміру в сучасній німецькій мові // Нау­ко­вий вісник Чернівецького універси­тету. Вип.. 289. Германська філологія: Збірник наукових праць. – Чернівці: ЧНУ, 2006. – с.59-71.

11/0,7

кафедральна

7.15

Кійко С.В, Левицький В.В. Статистичні дослідження полісемії дієслів сучасної німецької мови // Проблеми квантитативної лінгвістики: збірник наукових праць. – Чернівці: Рута, 2005. – с. 210-244.


45/2,8

кафедральна

7.16

Джурюк Т.В. (Бухінська Т.В.) Розподіл різних структурних типів речень у публіцистичних текстах // Науковий вісник ЧНУ: збірник наукових праць. Вип. 267: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – С. 96–108

13/0,8

кафедральна

7.17

Джурюк Т.В. (Бухінська Т.В.) Розмір речень у різних рубриках публіцистичних текстів у журналі ”der Spie