Реферат: Україна. “Здоров’я нації”

Україна. “Здоров’я нації”

№2 2008 рік


ЗМІСТ



СONTENT






Досвід країн світу для охорони здоров’я України




The experience of the countries of the world for health care of Ukraine
Пламен Демиров, В. В. Глуховский. Здравоохранение Болгарии после изменений политической системы и вступления в Европейский Союз.
7

^ Plamen Demirov, V. V. Glukhovskiy. Public health care of Bulgaria after changes of political system and the introduction into the European Union.

О. В. Любінець. Політика передових країн світу у вирішенні демографічних проблем.

16

^ O. V. Lyubinets. The policy of leading countries of the world in solution of demographic problems.

Г. Ж. Токмурзиева. Концептуальные и методологические основы формирования целевых программ оздоровления населения Республики Казахстан.

23

^ G. Zh. Tokmurziyeva. Conceptual and methodological bases of formation of health target programs in the Republic of Kazakhstan.

Грета Росс. Організація вторинної медичної допомоги у Європі.

30

^ Greta Ross. The organization of secondary health care in Europe.

В. Й. Шатило, О. К. Толстанов,
В. Л. Весельський, А. В. Якобчук, В. З. Свиридюк. Медсестринство та його роль в організації медичної допомоги в США

37

^ V. J. Shatylo, O. K. Tolstanov, V. L. Veselskiy, A. V. Iakobchuk, V. S. Sviridiuk. Nursing and its role in organization of medical aid in USA.

Янош Сабо. О состоянии и проблемах реформирования здравоохранения в Венгрии.

43

^ Yanosh Sabo. About condition and problems of reforming of public health care in Hungary

Ж. К. Бурибаева. Теоретические и методологические основы развития сестринского дела на уровне первичной медико-санитарной помощи.

50

^ Zh. K. Buribaeva. Theoretical and methodological bases of development of a sisterly affair at a level of the primary medicosanitary aid.

Ф. П. Ринда. Зарубіжний досвід вирішення деяких аспектів здорового способу життя.

54

^ F. P. Rynda. Foreign experience of the solution of some aspects of healthy life-style.

О. Б. Олексюк. Застосування показників запобіжної госпіталізації в управлінні первинною медико-санітарною допомогою (огляд наукової літератури).

60

^ O. B. Oleksuik. Parameters of using of preventing hospitalization in the department of the primary medical and sanitary aid (review of scientific literature).

А. А. Турекулова. Факторы риска формирования остеопении и остеопороза и пути их своевременной диагностики.

73

A. A. Turekulova. Risk factors of the osteopenia and osteoporosis formation and the ways of their contemporary diagnostics.
^ Н. П. Леонченко. Проблеми підготовки кадрів для медсестринства: європейський та український досвід.
78

N. P. Leonchenko. The problems of training the staff for nursing: european and ukrainian experience.

С. І. Скляр, Н. Ю. Кондратюк. Реформування системи охорони здоров’я: світовий досвід та Україна (огляд літератури).

82

^ S. I. Sklyar, N. Jи. Kondratyuk. Reforming of public health system: world experience and Ukraine (the review of the literature).

Г. К. Северин. Досвід країн світу в боротьбі з онкологічними захворюваннями.

88

^ G. K. Severin. Experience of the countries of the world in struggle against oncological diseases.

І. А. Васянович. Застосування клінічних індикаторів як засобу менеджменту якості медичної допомоги у системах охорони здоров’я різних держав.

93

^ I. A. Vasjanovich. Use of clinical indicators as a way of a quality management of medical aid in health care systems of the different countries.

Н. Я. Жилка. Міжнародний досвід організації служби профілактики передачі ВІЛ від матері до дитини в Україні.

96

^ N. Yа. Zhylka. The international experience organization of preventive maintenance of transfer HIV from mother to the child in Ukraine.






^ Державне управління



The government

П. І. Гаман. Система охорони здоров’я – важлива складова соціальної системи України: сутність і зміст (до проблеми державного регулювання рекреаційної сфери Карпатського регіону України).

102

^ P. I. Gaman. System of public health care is the major component of social system of Ukraine: the essence and the maintenance (to a problem of state regulation of recreational sphere of Carpathian region of Ukraine).

Л. О. Буравльов. Понятійний апарат державного регулювання приватної медичної діяльності.

107
^ L. A. Buravlyov. The conceptual device of state regulation of private medical activity.
Я. Ф. Радиш. Ціна війни: демографічний та медичний аспекти (повідомлення 1).

112

^ Ya. Radysh. The war value (demographic and medical aspects).

І. О. Бедрик, Л. Я. Радиш. До проблеми “Медична помилка”.

125

^ I. О. Bedrik, L. Ja. Radysh. To the problem “A Medical mistake”.

Б. С. Дарчин. До проблеми державного регулювання системи з надання населенню Івано-Франківської області кардіологічної допомоги.

130

^ B. S. Darchin. To a problem of state regulation of system of cardiological aid rendering to the population of the Ivano-Frankovsk region.










^ Організація охорони здоров’я




Organization of health care system

О.В. Горбенко.Ефективність використання засобів планування сім’ї

136

O.V. Gorbenko. Efficiency using agents of family’s planning.









^ За матеріалами Всеукраїнської науково-практичної конференції “Лікарня
в ХХІ ст.”



According to the materials of Ukrainian scientific and practical conference “Hospital in the XXI century”

Інформація




Information

Д. Д. Дячук. Управління структурно-функціональними змінами в лікувально-профілактичних закладах на сучасному етапі (на прикладі багатопрофільної поліклініки).

143

^ D. D. Djachuk. Management of structurally functional changes in treatment-and-prophylactic establishments at the present stage (by the example of a versatile polyclinic).

Г. О. Слабкий, В. Л. Подоляка. Оптимізація організації стаціонарної допомоги другого рівня у великому промисловому місті.

149

^ G. O. Slabkyi, V. L. Podoljaka. Optimization of the organization of the second level hospital aid in the big industrial city.

Рішення Всеукраїнської конференції «Лікарня в ХХІ столітті: управління і організація медичної допомоги».

157

Solution of Ukrainian conference “Hospital in the XXI century: management and organization of medical aid”.










^ Проблеми охорони здоров’я України




Problems of health care of Ukraine

О. Л. Зюков. Порівняльний аналіз різних моделей управління якістю медичної допомоги.

159

^ O. L. Zyukov. Comparative analysis of different models of management by quality of medical aid.

О. О. Дудіна, Р. О. Моісеєнко, О. А. Валієв. Інтеграція технологій доказової медицини в діяльність закладів служби охорони здоров’я матері і дитини України.

164

^ O. O. Dudina, R. O. Moiseenko, O. A .Valiev. Integration of technologies with the proved efficiency in activity of mother and the child health care service.

Г. В. Бесполудіна, А. А. Висоцький,
О. Ю. Єненко, О. А. Жила. Забезпечення прав пацієнта (за результатами соціологічного опитування та роботи “гарячої лінії”).

171

^ G. V. Bespoludina, A. A. Vysotskiy,
О. J. Enenko, О. A. Zhila. Maintenance of the patient’ rights (by results of sociological survey and work of «hot line»).

В. Н. Казаков, А. Н. Талалаенко,
В. М. Лобас, М. Б. Первак, Е. Т. Дорохова, Л. Е. Оборнев, О. В. Шинкарь, А. Л. Оборнев. Универсальные компетенции выпускников медицинских вузов: мнение работодателей.

174

^ V. N. Kazakov, A. N. Talalaenko, V. M. Lobas, M. B. Pervak, E. T. Dorokhova, L. Ye. Obornev, O. V. Shynkar, A. L. Obornev. Universal the competence of graduates of high medical schools: opinion of employers.

Л. Ф. Матюха, Н. Г. Гойда, М. П. Жданова, К. О. Надутий, З. Г. Крушинська. Сучасний стан та проблеми кадрового забезпечення первинної медико-санітарної допомоги в Україні.

186

^ L. F. Matyukha, N. G. Goyda,
M. P. Zchdanova, K. О. Naduthiy,
Z. G Krushinska. Modern the present state and the problems of Ukrainian primary care medical staff.

М. П. Захараш, О. В. Сергієні,
А. М. Кравченко, Г. І. Тітов. Питання оптимізації медичної і медико-експертної допомоги військовослужбовцям спецслужби на регіональному рівні.

192

^ M. P. Zakharash, O. V. Sergiyeni,
A. M. Kravchenko, G. I. Titov. Questions of optimization of the medical and medical -expert aid the military men of special service at the regional level.

Т. М. Бухановська. Екологічна характеристика міста Макіївки Донецької області.

196

^ T. M. Buhanovska. The ecological characteristic of Makeyevka of Donetsk region.

М. П. Гребняк, С. А. Щудро. Соціально-гігієнічні проблеми формування здоров’я учнів у сучасних умовах у світі.

200

^ M. P. Hrebnaik, S. A. Schudro. Social and hygienic problems of forming pupil’s health in modern conditions in the world.

Д. О. Добрянський, Г. О. Леженко,
Є. Є. Шунько, О. В. Новікова,
Н. С. Щербина, О. П. Борисюк,
Ю. В. Дубровна, З. В. Салабай, О. Я. Децик. Порівняльна ефективність препаратів екзогенного сурфактанту неосурфу і куросурфу в лікуванні респіраторного дистрес-синдрому у недоношених новонароджених.

204

D. О. Dobryanskiy, G. О. Lezhenko,
Je. Je. Shunko, О. V. Novikova,
N. S. Scherbyna, O. P. Borysiuk,
Ju. V. Dubrovna, Z. V. Salabay, О. Ja. Detsyk. Comparative effectiveness of exogenous surfactants neosurf and curosurf in treatment of respiratory distress syndrome in low-birth-weight newborns.










Історія медицини




^ History of Medicine

О. М. Ціборовський. Становлення системи охорони здоров’я в Українській Соціалістичній Радянській Республіці.

211

^ O. M. Tsiborovskiy. Becoming of public health system in the Ukrainian Socialist Soviet Republic.










Дискусії




Discussions

В. Л. Таралло, П. В. Горський. До оцінки людського розвитку в Україні.

220

^ V. L. Tarallo, P. V. Gorskiy. Estimation of human development in Ukraine.

В. В. Рудень. Гармонія між душею і тілом – основа стану здоров’я Людини (за результатами соціологічного дослідження).

223

^ V. V. Ruden. Harmony between soul and body – is a basis of man’s health state (the result of sociological research).










^ Термінологічні поняття в соціальній медицині




Terminological concepts in the social medicine

Н. Г. Левенець. Визначення медичних термінів у практиці організатора охорони здоров’я.

229

^ N. G. Levenets. Definition of medical terms in the practice of organizer of health care.


РЕФЕРАТИ


Охорона здоров’я Болгарії після змін політичної системи і вступу до Європейського Союзу

^ Пламен Демиров, В. В. Глуховський (Болгарія, м. Софія; Україна, м. Миколаїв)


Висвітлено шляхи реформування системи охорони здоров’я Болгарії у зв’язку зі вступом в Євросоюз.


^ Здравоохранение Болгарии после изменений политической системы и вступления в Европейский Союз

Пламен Демиров, В. В. Глуховский (Болгария, г. София; Украина, г. Николаев)


Отражены пути реформирования системы здравоохранения Болгарии в связи с вступлением в Евросоюз.


^ Public health care of Bulgaria after changes of political system and the introduction into the European Union

Plamen Demirov, V. V. Glukhovskіу (Bulgaria, Sofia; Ukraine; Мikolaуv)


Ways of reforming of system of public health care of Bulgaria have been reflected in connection with the introduction into the European Union.


^ Політика передових країн світу у вирішенні демографічних проблем

О. В. Любінець(Львів)


Проведено аналіз демографічної ситуації у світі та наведено кроки у вирішенні медико-демографічних проблем провідних держав. Вказано шляхи, на які спрямовані заходи щодо демо-політичного впливу.


^ Политика ведущих стран мира в решении демографических проблем

О. В. Любинец (Львов)


Проведен анализ демографической ситуации в мире и освещены шаги в решении медико-демографических проблем ведущих государств. Указаны пути, на которые направлены мероприятия демо-политического влияния.


^ The policy of leading countries of the world in solution of demographic problems

O. V. Lyubinets (Lviv)


The analysis of demographic situation in the world and steps of the leading countries in solution medico-demographic problems has been conducted. The ways of implementation of the measures of demo-political influence have been shown.


^ Концептуальні та методологічні основи формування цільових програм оздоровлення населення Республіки Казахстан

Г. Ж. Токмурзієва (Республіка Казахстан, м. Алмати)


Наведено результати впроваджених в Казахстані методичних підходів до формування та реалізації цільових програм профілактики, раннього виявлення захворювань та оздоровлення населення.

У результаті впровадження скринінг-програми визначено, що нові принципи, технології диспансеризації сільського населення мають базуватися на використанні алгоритму автоматизованого моніторингу динамічних зсувів у стані здоров’я підлеглих диспансеризації.

Використання нових принципів формування цільових груп, послідовності та етапності обстеження і дообстеження виявлених хворих та їх оздоровлення є основою методології скринінгового обстеження сільського населення.

Результати вивчення нових закономірностей, тенденцій формування патологічної ураженості сільського населення основними неінфекційними захворюваннями повинні базуватися на їх специфіці, повноті залучення фахівців у скринінг-обстеженнях сільського населення, використанні додаткових лабораторних та інструментальних засобів.

Концептуальні основи громадського здоров’я в Республіці Казахстан мають базуватися на розроблених нових принципах і технологіях зміцнення здоров’я здорових і відновлення здоров’я хворих.


^ Концептуальные и методологические основы формирования целевых программ оздоровления населения Республики Казахстан

Г. Ж. Токмурзиева (Республика Казахстан, г. Алматы)


Представлены результаты внедряемых в Казахстане методических подходов к формированию и реализации целевых программ профилактики, раннего выявления заболеваний и оздоровления населения. В результате внедрения скрининг-программы определено, что новые принципы, технологии диспансеризации сельского населения должны основываться на использовании алгоритма автоматизированного мониторинга динамических сдвигов в состоянии здоровья диспансеризуемых. Использование новых принципов формирования целевых групп, последовательности и этапности обследования и дообследования выявленных больных и их оздоровления являются основой методологии скринингового обследования сельского населения.

Результаты изучения новых закономерностей, тенденций формирования патологической пораженности сельского населения основными неинфекционными заболеваниями должны базироваться на учете их специфики, полноте привлечения к скрининг-обследованию специалистов, использовании дополнительных лабораторных и инструментальных средств.

Концептуальные основы общественного здоровья Республики Казахстан должны базироваться на разработанных новых принципах и технологиях укрепления здоровья здоровых и восстановления здоровья больных.


^ Conceptual and methodological bases of formation of health target programs in the Republic of Kazakhstan

G. Zh. Tokmurziyeva (Republic of Kazakhstan, Almaty)


The article includes results of implementing approaches to development and application of health programs on early diagnostic and diseases prevention in the Republic of Kazakhstan. As the result of implementation it was determined that new principles of regular examination program had to be based on automatic monitoring of dynamic changes in rural population health. The use of new principles of target groups segmentation and next medical examination should be the base of a method for health screening of rural population.

Results of studying of new laws, tendencies of formation of pathological lesions of rural population the basic uncommunicable diseases should be based on specific features, volumes and completeness of attraction to screening - inspection of experts, additional laboratory tools.

Conceptual basics of public health in Kazakhstan will be developed with use of new principles and technologies for health promotion and health protection among population.


^ Організація вторинної медичної допомоги у Європі

Грета Росс


Розглянуто питання управління, організації та фінансування вторинної медичної допомоги у країнах Європейського Союзу. Проаналізовано загальні напрямки побудови моделі охорони здоров’я, а також базові принципи її розвитку в цих країнах.


^ Организация вторичной медицинской помощи в Европе

Грета Росс


Рассмотрены вопросы управления, организации и финансирования вторичной медицинской помощи в странах Европейского Союза. Проанализированы общие направления построения модели здравоохранения, а также базовые принципы его развития в этих странах.


^ The organization of secondary health care in Europe

Greta Ross


Questions of management, the organization and financing of secondary health care in the countries of the European Union are considered. The common directions of construction of model of public health care, and also common basic principles of its development in these countries are analyzed.


^ Медсестринство та його роль в організації медичної допомоги в США

В. Й. Шатило, О. К. Толстанов, В. Л. Весельський, А. В. Якобчук, В. З. Свиридюк (Житомир)


Висвітлено особливості підготовки та роль медичних сестер у США.


^ Медсестринство и его роль в организации медицинской помощи в США

В. И. Шатило, А. К. Толстанов, В. Л. Весельский, А. В. Якобчук, В. З. Свиридюк (Житомир)


Освещены особенности подготовки и роль медицинских сестер в системе здравоохранения США.


^ Nursing and its role in organization of medical aid in USA

V. J. Shatylo, O. K. Tolstanov, V. L. Veselskіу, A. V. Iakobchuk, V. S. Sviridiuk (Zhytomyr)


In article the features of preparation and role of the nurses in public health services of USA are illustrated.


^ Про стан і проблеми реформування охорони здоров’я в Угорщині

Янош Сабо (Київ)


Проаналізовано причини існуючої багатозатратної та неефективної системи медичного забезпечення, яка склалася в попередньому столітті і характерна для багатьох країн світу. Обґрунтовано необхідність у реформах охорони здоров’я. Досліджено основні напрями проведення реформ охорони здоров’я в Угорщині з урахуванням міжнародного досвіду.

Показано, що в угорському суспільстві сформувалося розуміння необхідності проведення реформ охорони здоров’я та свідомої участі у ньому найширших прошарків населення.


^ О состоянии и проблемах реформирования здравоохранения в Венгрии

Янош Сабо (Киев)


Проанализированы причины существующей многозатратной и неэффективной системы медицинского обеспечения, сложившейся в предыдущем столетии и характерной для многих стран мира. Обоснована необходимость в реформах здравоохранения. Исследованы основные направления проведения реформ здравоохранения в Венгрии с учетом международного опыта.

Показано, что в венгерском обществе сформировалось понимание необходимости проведения реформ здравоохранения и осознанного участия в нем самых широких слоев населения.


^ About condition and problems of reforming of public health care in Hungary

Yanosh Sabo (Kyiv)


The reasons existing expensive and inefficient system of medical provision developed in the last century and individual for many countries of the world have been analyzed. Necessity in the reforms of public health care has been proved.

The basic tendencies of realization of reforms of public health care in Hungary in the view of the international experience have been investigated.

It is shown, that in the Hungarian society the understanding of necessity of carrying out of reforms in public health care and the realized participation in it of the widest layers of the population was generated


^ Теоретичні та методологічні основи розвитку сестринської справи на рівні первинної медико-санітарної допомоги

Ж. К. Бурібаєва (Республіка Казахстан, м. Алмати)


Проведено науково-дослідну роботу щодо наукового і теоретичного обґрунтування стратегії розвитку сестринської справи в Республіці Казахстан. Розроблено і впроваджено сучасні теоретичні та організаційно-методичні підходи до вдосконалення системи організації сестринства на рівні первинної медико-санітарної допомоги. Запропоновані заходи з удосконалення системи організації сестринської справи сприятимуть ефективнішому використанню кадрового потенціалу медичного персоналу середньої ланки у системі громадського здоров’я.


^ Теоретические и методологические основы развития сестринского дела на уровне первичной медико-санитарной помощи

Ж. К. Бурибаева (Республика Казахстан, г. Алматы)


Проведена научно-исследовательская работа по научному и теоретическому обоснованию стратегии развития сестринского дела в Республике Казахстан. Разработаны и внедрены современные теоретические и организационно-методические подходы к совершенствованию системы организации сестринства на уровне первичной медико-санитарной помощи. Предложенные меры по совершенствованию организации сестринского дела будут способствовать более эффективному использованию кадрового потенциала медицинского персонала среднего звена в системе общественного здравоохранения.


^ Theoretical and methodological bases of development of a sisterly affair at a level of the primary medicosanitary aid

Z. K. Buribaeva (Republic of Kazakhstan, Almaty)


Research work on a scientific and theoretical grounding of strategy of development of a nursing in Republic Kazakhstan with development and implementation of modern theoretical and organizational-methodical approaches to perfection of organization of nursing’ system at primary level is lead. The offered measures on perfection of nursing’ organization will promote more to an effective utilization of nursing personnel potential in system of public health care.


^ Зарубіжний досвід вирішення деяких аспектів здорового способу життя

Ф. П. Ринда (Київ)


Висвітлено зарубіжний досвід з формування у населення здорового способу життя.


^ Зарубежный опыт решения некоторых аспектов здорового образа жизни

Ф. П. Рында (Киев)


Освещен зарубежный опыт формирования у населения здорового образа жизни.


^ Foreign experience of the solution of some aspects of healthy life-style

F. P. Rynda (Kyiv)


Foreign experience of formation at the population of healthy life-style has been covered.


Застосування показників запобіжної госпіталізації в управлінні первинною медико-санітарною допомогою

(огляд наукової літератури)

^ О. Б. Олексюк (Київ)


Показники запобіжної госпіталізації (госпіталізації з приводу захворювань, які можна лікувати амбулаторно) за кордоном широко використовують для оцінки доступності та ефективності первинної медико-санітарної допомоги. Застосування цих показників в Україні потребує експертного відбору переліку захворювань, при яких госпіталізація не є обов’язковою, а також впливу інших факторів (демографічних, соціально-економічних і організаційних), які не контролюються медичними службами первинного рівня, і їх відбору для стандартизації аналізованих показників запобіжної госпіталізації.


^ Применение показателей предотвращающей госпитализации в управлении первичной медико-санитарной помощью

(обзор научной литературы)

О. Б. Олексюк (Киев)


Показатели предотвратимой госпитализации (госпитализации по поводу заболеваний, которые можно лечить амбулаторно) за рубежом широко используют для оценки доступности и эффективности первичной медико-санитарной помощи. Применение этих показателей в Украине требует экспертного отбора перечня заболеваний, при которых госпитализация не является обязательной, а также изучения влияния других факторов (демографических, социально-экономических и организационных), которые не контролируются медицинскими службами первичного уровня, и их отбора для стандартизации анализируемых показателей предотвратимой госпитализации.


^ Parameters of using of preventing hospitalization in the department of the primary medical and sanitary aid

(review of scientific literature)

O. B. Oleksuik (Kyiv)


Parameters of prevented hospitalization (hospitalization concerning diseases which can be treated outpatiently) are widely used abroad for an estimation of availability and efficiency of the primary medical and sanitary aid. Application of these parameters in Ukraine demands expert selection of the list of diseases at which hospitalization is not obligatory, and also studying of influence of other factors (demographic, social and economic and organizational) which are not supervised by medical services of a primary level and their selection for standardization of analyzed parameters of prevented hospitalization.


^ Фактори ризику формування остеопенії і остеопорозу та шляхи їх сучасної діагностики

А. А. Турекулова (Республіка Казахстан, м. Алмати)


Вивчено поширеність остеопорозу і остеопенії у міській популяції Казахстану. Встановлено фактори ризику цих захворювань у дослідженій групі населення та значущість даних факторів у формуванні зазначеної патології. Запропоновано методи донозологічної діагностики остеопорозу і остеопенії на основі рівнянь бінарної логістичної регресії, які дають змогу вирахувати вірогідність ризику зниження щільності кісткової тканини і вірогідність виникнення переломів для кожного індивідуума.


^ Факторы риска формирования остеопении и остеопороза и пути их своевременной диагностики

А. А. Турекулова (Республика Казахстан, г. Алматы)


Изучена распространенность остеопороза и остеопении в городской популяции Казахстана. Установлены факторы риска этих заболеваний в исследуемой группе населения и значимость данных факторов в формировании указанной патологии. Предложены методы донозологической диагностики остеопороза и остеопении на основе уравнений бинарной логистической регрессии, позволяющих вычислить вероятность риска снижения плотности костной ткани и вероятность возникновения переломов для каждого индивидуума.


^ Risk factors of the osteopenia and osteoporosis formation and the ways of their contemporary diagnostics

A. A. Turekulova (Republic of Kazakhstan, Almaty)


The article is devoted to studying of prevalence of an osteoporosis and osteopenia and their risk factors in a city population of Kazakhstan. Risk factors of an osteoporosis and osteopenia in researched group of the population and their importance in formation of the given pathology are established. Methods early diagnostics of an osteoporosis and osteopenia are offered on the basis of the equations of the binary logistical regress, allowing calculating probability of risk of reduction in density of a bone fabric and probability of occurrence of bone fracture for each individual.


^ Проблеми підготовки кадрів для медсестринства: європейський та український досвід
Н. П. Леонченко (Житомир)


У статті йдеться про необхідність та напрямки удосконалення якості медичної освіти у Європі, особливості реформування сестринської освіти в Україні. Розглянуто компоненти якісної підготовки сестринського персоналу.

^ Проблемы подготовки кадров для медсестринства: европейский и украинский опыт
Н. П. Леонченко (Житомир)


В статье идет речь о необходимости и направлениях усовершенствования качества медицинского образования в Европе, особенностях реформирования сестринського образования в Украине. Рассмотрены компоненты качественной подготовки сестринского персонала.


^ The problems of training the staff for nursing: european and ukrainian experience

N. P. Leonchenko (Zhytomyr)


This article runs deals with the necessity and ways of improvement of medical education quality in Europe, peculiarities of reforming nursing education in Ukraine. It also covers the basic components of professional training of the nursing staff.


^ Реформування системи охорони здоров’я: світовий досвід та Україна

(огляд літератури)

С. І. Скляр, Н. Ю. Кондратюк (Київ)


Аналіз науково-інформаційних потоків з питань реструктуризації спеціалізованої медичної допомоги та реформування системи охорони здоров’я свідчить про актуальність надання медичної допомоги як для України, так і для країн пострадянського простору.

Хоча конкретне вирішення цих завдань значною мірою залежить від державної політики у сфері охорони здоров’я, особливостей соціально-економічного статусу країни, національних та інших традицій, єдиним рецептом, особливо для країн з перехідною економікою, є реструктуризація системи медичної допомоги.


^ Реформирование системы здравоохранения: мировой опыт и Украина

(обзор литературы)

С. И. Скляр, Н. Ю. Кондратюк (Киев)


Анализ научно-информационных потоков по вопросам реструктуризации специализированной медицинской помощи и реформирования системы здравоохранения свидетельствует об актуальности оказания медицинской как для Украины, так и для стран постсоветского пространства.

Хотя конкретное решение этих задач в значительной степени зависит от государственной политики в сфере здравоохранения, особенностей социально-экономического статуса страны, национальных и других традиций, единым рецептом, особенно для стран с переходной экономикой, является реструктуризация системы медицинской помощи.


^ Reforming of public health system: world experience and Ukraine

(the review of the literature)

S. I. Sklyar, N. Jи. Kondratyuk (Kуiv)


The analysis of scientific-information streams on questions of re-structuring of the specialized medical aid and reforming of public health system indicates to a urgency of rendering medical aid both for Ukraine, and for the countries of the post Soviet area.

Though the concrete decision of these problems substantially depends on a state policy in public health sphere, features of the social and economic status of the country, national and other traditions the uniform recipe especial for the countries with transitive economy is re-structuring of medical aid system.


^ Досвід країн світу в боротьбі з онкологічними захворюваннями

Г. К. Северин (Донецьк)


Проаналізовано досвід країн світу в боротьбі з онкологічними хворобами, сучасний стан та перспективи удосконалення лікування онкопатології з урахуванням етнічних, культурних та економічних особливостей. Наведено перспективи подальшої роботи з надання онкологічної допомоги різним віковим групам населення та впровадження нових технологій з метою раннього виявлення та лікування онкологічних захворювань.


^ Опыт стран мира в борьбе с онкологическими заболеваниями

Г. К. Северин (Донецк)


Проанализирован опыт стран мира в борьбе с онкологическими заболеваниями, современное состояние и перспективы усовершенствования лечения онкопатологии с учетом этнических, культурных и экономических особенностей. Отмечены перспективы дальнейшей работы по оказанию онкологической помощи разным возрастным группам населения, внедрения новых технологий с целью раннего выявления и лечения онкологических заболеваний.


^ Experience of the countries of the world in struggle against oncological diseases

G. K. Severin (Donetsk)


In this work experience of the countries of the world in struggle against oncological diseases, a modern condition and prospects of perfection of treatment oncopathology has been analyzed in view of ethnic, cultural and economic features. Prospects of the further work on rendering the oncological aid to different age groups of the population, new technologies implementation with the purpose of early reveal and treatments of oncological diseases have been marked.


^ Застосування клінічних індикаторів як засобу менеджменту якості медичної допомоги у системах охорони здоров’я різних держав

І. А. Васянович (Київ)


Висвітлено концептуальні підходи провідних світових систем з використання індикаторів якості в системі менеджменту якості медичної допомоги. Виділено основні фактори, які впливають на вибір стратегії використання індикаторів.


^ Использование клинических индикаторов как средства менеджмента качества медицинской помощи в системах здравоохранения разных государств

И. А. Васянович (Киев)


Представлены концептуальные подходы ведущих мировых систем по использованию индикаторов качествa в системе менеджмента качества медицинской помощи. Выделено основные факторы, которые влияют на выбор стратегии использования индикаторов.


^ Use of clinical indicators as a way of a quality management of medical aid in health care systems of the different countries

I. A. Vasjanovich (Kyiv)


Conceptual approaches of leading world systems on use of indicators of quality in system of a quality management of medical aid are described. The major factors influencing a choice of strategy of use of indicators are determined.


^ Міжнародний досвід організації служби профілактики передачі ВІЛ від матері до дитини в Україні

Н. Я. Жилка (Київ)


Показано вплив впровадження міжнародного досвіду попередження передачі ВІЛ від матері до дитини на зниження рівня вертикальної трансмісії ВІЛ в Україні.


^ Международный опыт организации службы профилактики передачи ВИЧ от матери к ребенку в Украине

Н. Я. Жилка (Киев)


Показано влияние внедрения международного опыта предупреждения передачи ВИЧ от матери к ребенку в Украине.


^ The international experience organization of preventive maintenance of transfer HIV from mother to the child in Ukraine

N. Yа. Zhylka (Kyiv)


In this article was presented introduction international experience of the prevention transfer from mother to the child for decrease level of vertical transmission HIV in Ukraine.


Система охорони здоров’я – важлива складова соціальної системи України: сутність і зміст (до проблеми державного регулювання рекреаційної сфери Карпатського регіону України)

^ П. І. Гаман (Київ)


Висвітлено механізми державного регулювання рекреаційної сфери Карпатського регіону, проаналізовано сутність та зміст рекреаційної діяльності, подано характеристику рекреаційних послуг як специфічного товару.


Система здравоохранения – важнейшая составляющая социальной системы Украины: сущность и содержание (к проблеме государственного регулирования рекреационной сферы Карпатского региона Украины)

^ П. И. Гаман (Киев)


Представлены механизмы государственного регулирования рекреационной сферы Карпатского региона, анализируются сущность и содержание рекреационной деятельности, дана характеристика рекреационных услуг как специфического товара.


System of public health care is the major component of social system of Ukraine: the essence and the maintenance (to a problem of state regulation of recreational sphere of Carpathian region of Ukraine)

^ P. I. Gaman (Kyiv)


Mechanisms of state regulation of recreational sphere of Carpathian region have been submitted, the essence and the maintenance of recreational activity are being analyzed and the characteristic of recreational services as specific goods has been given.


^ Понятійний апарат державного регулювання приватної медичної діяльності

Л. О. Буравльов (Київ)


Розглянуто понятійний апарат державного регулювання приватної медичної діяльності.


^ Понятийный аппарат государственного регулирования частной медицинской деятельности

Л А. Буравлёв (Киев)


Рассмотрен понятийный аппарат государственного регулирования частной медицинской деятельности.

^ The conceptual device of state regulation of private medical activity
L. A. Buravlyov (Kуiv)


The conceptual device of state regulation of private medical activity has been considered.


До проблеми “Медична помилка”

І. О. Бедрик, Л. Я. Радиш (Київ, Львів)


У статті розглядаються питання щодо сутності, правового виміру лікарської помилки. Автори вважають, що правильніше даний термін використовувати у значенні “медична помилка”.


^ К проблеме “Медицинская ошибка”

И. О. Бедрик, Л. Я. Радыш (Киев, Львов)


В статье рассматриваются вопросы сущности, классификации и правового измерения врачебной ошибки. Авторы считают, что правильнее указанный термин использовать в значении “медицинская ошибка”.


^ To the problem “A Medical mistake”

I. О. Bedrik, L. Ja. Radysh (Kуіv, Lvіv)


In the article questions of essence, classification and legal measurement of a medical mistake are examined. Authors consider how more correctly to use the specified term in the meaning of “a medical mistake”.


^ До проблеми державного регулювання системи з надання населенню Івано-Франківської області кардіологічної допомоги

Б. С. Дарчин (Івано-Франківськ)


Визначено шляхи удосконалення державного регулювання системи з надання населенню Івано-Франківської області кардіологічної допомоги.


^ К проблеме государственного регулирования системы по оказанию населению Ивано-Франковской области кардиологической помощи

Б. С. Дарчин (Ивано-Франковск)


Определены пути усовершенствования государственного регулирования системы по оказанию населению Ивано-Франковской области кардиологической помощи.


^ To a problem of state regulation of system of cardiological aid rendering to the population of the Ivano-Frankovsk region

B. S. Darchin (Ivano-Frankivsk)


Given article is devoted to determination of ways to improve the state regulation of system of cardiological aid rendering to the population of the Ivano-Frankovsk region.


^ Ефективність використання засобів планування сім’ї

О. В. Горбенко (Київ)


Наведено дані щодо впливу використання засобів планової та екстреної контрацепції на рівень абортів.


^ Эффективность использования средств планирования семьи

А. В. Горбенко (Київ)


Представлены данные влияния использования средств плановой и экстренной контрацепции на уровень абортов.


^ Efficiency using agents of family's planning

O. V. Gorbenko (Kyiv)


The effect of using of agents of planning and emergency contraception on the level of abortions is submitted.


Управління структурно-функціональними змінами в лікувально-профілактичних закладах на сучасному етапі

(на прикладі багатопрофільної поліклініки)

^ Д. Д. Дячук (Київ)


На прикладі багатопрофільної поліклініки показано і доведено значущість змін щодо вдосконалення лікувально-профілактичної допомоги населенню за останні три роки.


^ Управление структурно-функциональными изменениями лечебно-профилактические учреждения на современном этапе

(на примере многопрофильной поликлиники)

^ Д. Д. Дячук (Киев)


На примере многопрофильной поликлиники показана и доказана значимость изменений усовершенствования лечебно-профилактической помощи населению за последние три года.


^ Management of structurally functional changes in treatment-and-prophylactic establishments at the present stage

(by the example of a versatile polyclinic)

D. D. Djachuk (Kyiv)


By the example of a versatile polyclinic the importance of the changes concerning improvement of the treatment-and-prophylactic aid to the population for last three years is shown and proved.


^ Оптимізація організації стаціонарної допомоги другого рівня у великому промисловому місті

Г. О. Слабкий, В. Л. Подоляка (Київ, Донецьк)


Наведено результати комплексного соціально-гігієнічного дослідження, яким встановлено невідповідність медичної, соціальної та економічної ефективності організаційних форм надання стаціонарної медичної допомоги другого рівня сучасним умовам та обґрунтовано модель її оптимізації на прикладі промислового міста.


^ Оптимизация организации стационарной помощи второго уровня в большом промышленном городе

Г. А. Слабкий, В. Л. Подоляка (Киев, Донецк)


Представлены результаты комплексного социально-гигиенического исследования, в ходе которого выявлено несоответствие медицинской, социальной и экономической эффективности организационных форм оказания стационарной медицинской помощи второго уровня современным требованиям и обоснована модель ее оптимизации на примере промышленного города.


^ Optimization of the organization of the second level hospital aid in the big industrial city

G. O. Slabkуi, V. L. Podoljaka (Kуiv, Donetsk)


Results of complex social-hygienic research during which discrepancy of medical, social and economic efficiency of organizational forms of rendering of the hospital medical aid of second level to modern requirements are revealed and submitted. The model of its optimization is proved by the example of industrial city.


^ Порівняльний аналіз різних моделей управління якістю медичної допомоги

О. Л. Зюков (Дніпропетровськ)


Стаття присвячена порів