Реферат: Источники по истории раскола «Стоглав», 1551 г

ИСТОЧНИКИ ПО ИСТОРИИ РАСКОЛА


«Стоглав», 1551 г.: «Божественныя книги писцы пишут с неправленых переводов, написав не правят же: опись к описи прибывает и недописи и точки непрямые. И по тем книгам в церквах божиих чтут и поют и учатся и пишут с них. Что о сем небрежении и о великом нашем нерадении от бога будет по божественным правилом?...

Да попы ж по своим церквам поют безчинно вдвое и втрое, а миряне в теж поры промеж себя глумление и всякие речи говорят праздные – ино обое погибельно…

Иже крестьяне рукою крестятся не по существу и крестное знамение не по существу кладут на себе, отцы духовные о сем не радят и не поучают…

^ О КРЕСТНОМ ЗНАМЕНИИ, КАКО ПОДОБАЕТ АРХИЕРЕОМ И ИЕРЕОМ РУКОЮ БЛАГОСЛОВЛЯТИ И ЗНАМЕНОВАТИСЯ. И ПРОЧИМ ПРАВОСЛАВНЫМ КРЕСТЬЯНОМ ЗНАМЕНОВАТИСЯ И ПОКЛАНЯТИСЯ. ГЛАВА 31. Такоже бы священныя протопопы и священники и дьяконы на себе воображали крестное знамение крестообразно и по чину. И благословляли бы протопопы и священники православных крестьян крестообразно же, якоже предаша святии отцы. Так же бы и детей своих и всех православных крестьян поучали и наказывали, чтобы себя огражали крестным знамением по чину и знаменовалися крестообразно. Правую бы руку, сииречь десницу, уставливали по крестному воображению: большей палец да два нижнии перста воедино совокупив, а верхний перст с середним совокупив, простер и мало нагнув. Тако благословити святителем и иереом, и на себя крестное знамение рукою возлагати двема персты, якоже предаша святия отцы воображати крестное знамение. Первое возлагати на чело, таже на перси, сииречь на сердце, и потом на правое плечо, таже на левое плечо, то есть истинное воображение крестного знамения. И потом покланятися душою и телом, умом и сердцем, и всем помышлением пречистому образу и животворящему кресту господа бога и Спаса нашего Исуса Христа и пречистой Богородицы, и небесным силам, и великому во пророцех Иванну предтече, и святым апостолом, и великим чюдотворцом, и всем святым на святых иконах воображенных и написанных, и святым церквам, и святому евангелию, и прочим святыням поклонятися. Якоже предаша нам самовидцы и слуги божия слова святии апостоли и святии отцы, такоже подобает и всем православным крестьянам руку уставляти и двема персты крестное знамение на лице своем воображати и покланятися, якоже и преди рехом. Ащели кто двема персты не благословляет, якоже и Христос, или не воображаеткрестного знамения, да будет проклят, святии отцы рекоша… Персты три совокупити низу, а два верхнии купно – теми благословити и креститися в божество и в человечество… Три персты равны имети вкупе по образу троическому: бог Отец, бог Сын, бог святый Дух. Не три бози, но един бог в троицы. Имены разделяется, а божество едино. Отец нерожен, а Сын рожен, а не создан. Дух святый ни рожен ни создан, но исходя. Трие во едином божестве: едина сила, едина божеству честь, един поклон от всея твари ото ангел и человек. Тако и тем трем перстом указ. Два перста имети наклонена, а не простерта, а тем указ тако: то образует две естестве божество и человечество. Бог по божеству, а человек по вочеловечению, а во обоем совершен. Вышний перст образует божество, а нижний человечество, понеже сошед от вышних спасе нижняя. Тоже гбение персту толкует: преклон бо небеса и сниде нашего ради спасения, да тако достоит креститися и благословити. Тако святыми отцы указано и узаконено.

^ О КРЕСТЯЩИХСЯ НЕ ПО ЧИНУ. ГЛАВА 32. Мнози неразумнии человецы, махающе рукою по лицу своему, творят крестящеся, а всуе тружающеся. Тому бо маханию беси радуются. А тако есть право креститится. Первое положити руку на челе своем, потом на персех, таже на правом плече, потом на левом, то есть истинное воображение крестному знамению, аще кто право крещает лице свое сим знамением, тои никогда же не убоится дьявола ни злаго супостата и от бога мзду приимет за то, аще кто и единова прекрестит лице свое и по истине право крестится. Аще ли кто леностию или невежествием не исправляет креста на лице своем, тои отмещется креста Христова и предается дьяволу. И аще кто наставник будет и научит неразумных, а они приемлют с радостию, то от Господа сугубу мзду восприимет за то. А кто не внимает, ни послушает благаго наказания, да будет отлучен. И о тех и о всех предиреченных церковных исправлениях священным протопопом и всем священником по священным правилом бречи накрепко. И о всем самем жити со благоговением и с постом и молитвами и по чину священническому и в прочих добродетелех…»


^ Обращение патриарха Константинопольского Иеремии II (Траноса) царю Феодору Иоанновичу, кон. XVI в.: «Поистине в тебе, благочестивый царь, пребывает Дух Святый, и от Бога такая мысль тобою будет приведена в дело, ибо Древний Рим пал Аполлинариевой ересью, а второй Рим, Константинополь, находится в обладании внуков агарянских, безбожных турок: твое же великое Российское царство, III Рим, превзошло всех благочестием, и все благочестивыя царства собрались в твое царство, и ты один под небесами именуешься христианским царем во всей вселенной у всех христиан».


«Кириллова книга», 1644 г.: «По… тысящи лет от воплощения Божия Слова Рим отпаде со всеми западными странами. В лето 1595 жители Малой Руси к Римскому костелу приступили и на всей воли римскому папе заручную грамоту дали, и то второе оторвание христиан от Восточныя Церкви. Оберегая же сие егда исполнится 1666 лет, да не чтобы от прежде бывших вин зло никаково не пострадати и нам, но покаянием Бога умилостивити, милость его к нам привлещи…

По тысящи лет, егда 595-ое дохождное лето, явственное бысть отступление и прельщение нарицающихся юнитов от св. Восточной Церкви к Западному Костелу, а по истечению 1665 лет не непотребно и нам от сих вин опасение имети, да не некое что зло пострадати по преждевременных, исполнения писания, свидетельств…» (Зеньковский С.А. Русское старообрядчество: духовные движения семнадцатого века. М., 1995).


^ Грамота патриарха Иерусалимского Паисия царю Алексею Михайловичу, 1649 г.: «Пресвятая Троица да умножит Вас превыше всех царей, благополучно сподобит Вас восприяти Вам превысочайший престол великого Царя Константина, прадеда Вашего, да освободит народы благочестивых и православных христиан от нечестивых рук, да будеши новый Моисей, да освободиши нас от пленения, якоже он освободил сынов израилевых от фараоновых рук».


«Прения с греками о вере Троицкого Сергиева Богоявленского монастыря строителя старца Арсения Суханова», 1650 г.: «158 года марта в 30 день ѣдучи с Москвы – живоначальные Троицы Сергиева монастыря – старец Арсеней Суханов к Паисию патриарху ерусалимскому, – ночевал в молдавской землѣ в васлую монастырѣ сербском, в метохе святыя горы зуграфскаго монастыря и туто сидя за трапезою сказывал игумен з братьею: дѣялос де у них во аѳонской горѣ; нѣкто у них был старец честен сербин, житием свят и во всем искусен и лѣты стар, жил в ските и держал книги московския у себя и крестился крестным знамѣнием по московску, как писано в книгѣ Кирила еросалимскаго, что печатана на Москвѣ, да и прочих де томуж учил; – и свѣдалі де про-то греки сошлись всѣ изо всѣх монастырѣй и того сербина и с московскими книгами поставилі на соборе i испыталі во всем и он де им отвѣт дал протів книги кириловой, как писал блаженныі Ѳеодорит и Мелетиі патриарх антиохиіскиі и послѣдуючі им писал Максим грекъ; и тѣ греки выслушав у нево называли московския книги еретическими и он де им говорил, что есть у них книги старинныя сербьския писменыя, а в них де писано о крестном знаменіи так же, как и в московских, и тое де книгу писменую сыскав, принесли на собор и спущалі с московскою печатною книгою и все де сошлось слово в слово протів московской книгі, а та де книга как писана 130 лѣт тому; и греки де на того старца распыхались яростию велью и хотѣли его сжечь с книгами i на милость положилі, что его не сожглі, а всяким жестоким смирением смирялі и безчестилі и привелі де его ко клятве, что впред ему так не крестится и прочих неучить; а что де у него было книг печатных московских и то у него все взялi и пожглі, да и серьбскую де писменую внигу тутож сожгли, а московских книг сожгли Кирила ерусолимского и многосложной свиток и псалтирь…

Мѣсяца априля в 24 день в Торговищи сидѣли за трапезою в патриаршем монастырѣ с патриархом митрополит Мелетиі браиловскиі, архимарит Анѳимеі, архимарит Ѳилимон, поп Макарій, Иосаѳ даскол Малахиі и вся братья; и сидя за столом говорил патриарх меж себя с митрополиты и архимариты о крестѣ како рукою креститися и, говоря много меж себя, патриарх вспросил старца Арсения, и показал руку свою, сложа три перста и говорил: Арсение! таколі вы креститеся?

^ И старец Арсеней, сложа персты руки своея, как писано в кириловой книгѣ, и говорил патриарху: тако мы крестимся…

И паки патриарх свою руку сложа три перста и показал и рекъ: так мы крестимъся, тѣде три перста знаменует пресвятыя Троицы образ.

И старец Арсениі говорил: владыко святый, и у нас есть три перста во образ пресвятыя Троицы, да не тѣ, которыя ты складаеш, толко мы крест Христов воображаем тѣми персты, которыя значат два естества Христова – божество и человѣчество и снитие с небес на землю, понеж на крестѣ страдал един сын Божиі, а не Троица, то мы, тѣми персты и крест Христов – сирѣчь страсти его – знаменуем, а не тѣми тремі персты, которыя пресвятыя Троицы значат…

^ И вышед из-за стола на монастырѣ митрополит Мелетій и поп Макарій, да Иосиѳ старцу Арсению говорилі – откудуж вы вѣру принялі? вед от нас?

И Арсѣней говорил: мы вѣру принялі от Бога, а не от вас.

^ Паки греки реклі: крещение вы принялі от нас грековъ?

И Арсеней говорилъ: мы крещены изначала, принялі от апостола Андрѣя, а не от вас.

И паки Арсѣній говорилъ: скажите ми вы, греки, про себя отково вы крещение принялі?

И архимарит Ѳилимон говорилъ: мы крещение принялі от Христа и от апостол и от Якова брата Божия.

Арсеній говорилъ: то вы неправду говорите; вы, греки, живете в Грецыі і в Македони по сю страну Царяграда подлѣ Бѣлого моря и около Солуня и Аѳон горы, а Христос был во Иеросалиме, такоже и Яков брат Божій, а вы – греки – в Иеросалиме в то время не былі. Были в то время во Иеросалиме жиды и арапы, да и ныне во Иеросалиме и около Еросалима все арапы и сиряне, а греков нѣт – окромѣ вас старцов приходящих немногих, которыя у патріарха живут, а ерусолимския старцы всѣ арапы по монастырѣм живут и у патриарха, а крещение вы приялі по вознесениі Христове от апостола Андрѣя и от прочих, и будучи в Царѣграде апостол Андрѣй да и к нам пошел черным морем и мы крещение в тож время приялі от апостола, как и вы, а не от вас греков…

Патріарх говоріл: Арсеней, ведь вѣра изыде от сиона и что есть доброго, то все от нас изыде, ино мы корень i источник всѣм вѣре i вселенския соборы у нас же былі.

Арсеней говорил: владыко святый, истинну глаголешь, что закон изыде от сиона и соборы у вас же былі, тоѣ и мы вѣру держим и проповѣдуем, которая от сиона изыде i вселенскимі соборы подкреплена; а вы, греки, тоѣ вѣры не держите, которая от сиона изыде, но токмо словом говорите.

^ Греки говорили: мы вѣру держимъ: которая от сиона изыде.

Арсеней говорил: как вы-то говорите, что будто вы вѣру держите, которая от сиона изыде – писано в 50-м правиле святых апостол – велено крестить в купѣли в три погружениі i вселенския соборы також велѣли, а святіи апостолі то правило писали в сионе, сирѣчь во Иеросалиме, и у нас то апостольское правило твердо хранят, а вы в купѣли в три погружениі не креститеся, но обливаетесь и то знатно, что вы не тоѣ вѣру держите, которая от сиона изыде.

Апостоли жь написали в своем правиле: не молитесь со еретики в церкви, а греки со армяны и римляны и с франками молятся в церкви единой и святыню им с вѣрнымі вмѣстѣ дают на обѣдни, а в Ясах ляцкой бискуп на крещение на водосвящениі облачался на собор с митрополитом волосским.

А что вы называетесь источник всѣм, ино евангелие напред написал Матѳѣй, по 8 лѣтех вознесения Христова жидовским языком к вѣровавшим жидом, а не к греком, то есть первый iсточник вѣре Спасителя Бога, и то знатно, что не грекі в начале крестились; потом по 10 лѣтех написав Марко в Риме римляном, а не греком и по сему знатно, что римляне преж греков благовѣстие приялі; – потом Лука написал по 15 лѣтех к Ѳеофилу князю; а по 32 лѣтех преложиша евангелія на еллинскій язык; Іоан Богослов и свое написал и посему знатно, что не греки источник всѣм. – Выж говорите, что соборы у вас вселенские былі, того ради называетеся источник и на соборех не едины греки былі, но и римляне i вси вѣровавшіи по вселенней, а не одни греки; да і вселенския соборы не источник вѣре, но на еретіков собиралісь, которыя вѣру Христову преданную нам от апостол разоряли, и святыі отцы предание апостольское на соборех подкреплялі, а не вновь вѣру составливалі и потому знатно, что и соборы вѣре не источник, но подкрепление, а вѣра изначала изыде от Христа Бога совершена и предана апостоламъ; апостоли взем от Христа во весь мир предалі вѣру совершену, а не в полы.

Арсеней же говорил: вы греки, называетеся источник всѣм вѣрным, якоже и папа называет себя глава всей церкви, и мы глаголем вам: – ни папа глава церкві, ни вы, греки, источник всѣм, а есть ли и был, толко ныне пересох и сами жаждою стражете, нежели вам весь свѣт напаяваті своим источником, а иныя ваши греки пьют из бусорманского источника, мы ж Русь крестихомся в смерть Христову, занеже и распялся Христос за нас, от его же ребра изыде кровь i вода, то и нам источникъ: источи вѣру из ребра Спасителя; да, а не греки нам источник вѣры; – турской царь и ближе нас – у вас живет да се неможете его напоить своим источником и к вѣре привести.

И маия в 11 день сказывал старцу Арсению даскол Григорій русин, что живет у митрополита Стеѳана торговищьскаго. Был де у митрополита Стеѳана за трапезою епископ Даниіл охридонской и говорил про тебя – Арсения, – что де ты с ним спор чиниш о крестѣ – како рукою креститіся, а как де у нас будет в турской земли – сломают де ему тѣ рога; было де у нас такое дѣло во аѳонской горѣ в руском монастырѣ – старец так крестился по московским книгам и старцы де святогорския собрались всѣ и ево поставя пред собою испыталі и он де говорил – как он крестится, там написано в московских печатных книгах, а мы де сербы и болгары с Москвою чтем однѣ книгі, и старцы де святогорския того старца предалі турку и турок де держал его в темницѣ многое время и как де он от турка освободился и мы де его заклялі, что впред ему так не креститься и прочих не учить, а книги де московския присудил я сожечь на огне и тѣ де книгі у того старца взем пожглі…

И старец Арсеней патриарху говорил про то дѣло: слышал я в васлую от старцов зуграѳъского монастыря, да i в торговищи и от многих людей от здѣшних и от сербьских старцов, да и епископ Даниіл ахридонскій сидѣл у митрополита Стеѳана торговищъскаго, за столом, похвалялся тѣм, что то дѣло он судил и книги сожечь он присудил московския.

И патриарх тому дивился много и говорил: напрасно-де таким врагом Государь царь и милостыню дает, прямо-де мы тоѣ своей ради гордости и царство свое погубилі; за што-де было книгі жечь, естли бы де и ересь какую сыскалі, ино было то поморать, а книг нежечь и призвав старца своего Амѳилохия распрашивал пред старцом Арсением, потому что тот старец в то время был на аѳонской горѣ – как книгі жглі…

В 3 день Паисия патриарх призвал к себѣ митрополита Власия и своих архимаритов и старца Арсения и говорил: Арсение как ты мыслиш о вчерашнем дѣле, чего ты хочеш от нас?

И Арсений говорилъ: владыко святый, мнѣ до того мало дѣла, естьлі Государь царь i великій князь Алексѣй Михаилович всеа Русиі самодержец про то свѣдает, а святогорския старцы любо приѣдут в Москвѣ ему Государю станут бить челом о милостынѣ и онѣ сами за себя отвѣт дадут, за што онѣ Государевы книгі жглі, а топере я бью челом, чтоб того епископа велѣлі вы поставить перед собою и допросить, за што онѣ Государевы книги пожглі, какую в них ересь сыскалі?...

^ Епископ ж Даниіл перед патриархом говорил, что они московских печатных книг не жглі, – сожгли де одну сербьскую писменую.

Арсѣней говорил: святѣйший государь патриарх, давече пред тобою говорил старец Амѳилохиі, что сожгли они при нем московских печатных книг двѣ великиі в дѣсть, а третья в полдесть, а иных – он сказал – не помнит.

^ И патриарх велѣл старца Амѳилохия поставить с епископом с очей на очи.

И старец Амѳилохій, став пред патриархом с епископом с очей на очи, говорил тож, что и наперед сего патриарху сказал, а епископ сказал: того он не ведает.

Старец же Арсеней взем книгу печатную граматику у патриарша даскола Малахия, а в ней писано и в Духа Святого, иже от Отца и Сына исходящего и тое книгу принес на собор перед патриарха и говорилъ: сказываете вы, что книгі ваши грѣческия правят вам в венецы и во англинской землі ваши православныя гречаня, а то книга печатана в Венецыи; а в ней писано самая головная римская ересь, ино было довлеет вам тѣ книгі сожигать, а Государевы было вам книги не за что жечь, у нас Государь и царь благочестивой, ереси никакой нелюбит[ и в его] государевой землѣ ереси нѣту, а у нас сидят книги правят избранныя люди и безпрестани над тѣм сидят, а над тѣми людмі надзирают по Государеву указу митрополіт и архимарит и протопопы, кому Государь укажет, и о всяком дѣлѣ докладывают Государя и патриарха; – то вы сдѣлалі не гораздо, что наругались над ево государевыми книгамі, хотя б вы его царского имени устыдилис, что в них писано – тѣ книги печатаны его царским изволением.

И патриарх говорил: Арсение, не добро онѣ здѣлалі, хотя б и ересь какую сыскалі, ино было то поморать, а не всю книгу сожечь и мы латынских книг незжем, но будет, что есть еретическо и мы то помораем, а их держим.

И по многой бѣсѣде епископа ахридонскаго отпустили, а к Стеѳану митрополиту послалі, чтоб он прислал к ним писмо, что прислалі к нему из аѳонской горы о крестном знаменіи.

Потом митрополит Власій старцу Арсению говорилъ: Арсение, о крестном знамениі ни евангелист, ни апостол нихто не писал, как персты складать: – то-есть само изволеніе, токмо подобает крестообразно креститися, а то всѣ добро и ереси и худы на Бога никакой нѣт; мы складываем великиі перст з двумя верхними во образ Троицы и тѣми крестимся, а вы складываете великиі перст з двемя нижними во образ Троицы, а двемя верхними креститеся – тож добро однако крест Христов воображается, но толко нам мнится наше лучше, что мы старѣе.

Арсеней старец говорилъ: вѣм, владыко, что вы старѣе, но старая одежда требует покрепления или егда полата или церковь каменая попортится, то треба починить, и паки нова будет и крѣпка; а у вас и много есть развалилось – предания апостольская и святых отцев, – сиірѣчь творите не по древнему преданию, а починить сиірѣчь справить не хощете; гордостию надувся, ходите называетеся всѣм источник вѣре; i вмѣсто погружения обливаетеся и покропляетесь, а о крестном знамениі, оставя предание блаженнаго Ѳеодорита и прочих, и держите новаго своего учителя Дамаскина иподьякона…

Мыж старое предание держим, якож блаженный Ѳеодорит пишет и прочіи. – Аще и армяне, якоже вы сказываете; – так крестятся, но мы того ради старого преданиа креста Христова не перекладываем, – естьлі армянин добро дѣдает по старому преданию, – чѣм то виновато? а есть лі и грек сам изволит вновь и претворит старое предание, – чѣм то право? есть ли бы вы изначала так принялі, ино б у вас [о том] было писание древних святых [якоже и у нас, а то вы], не можете никакого [писания мнѣ п]оказать о том – окромѣ Домаскина, и Домаскин уже был от создания мира во осмой тысячи и написал вам – как персты складать – благословенную руку и как креститіся [ино мощно разумѣти; потому что его неправда, а и то знатно такоже, что мы не от вас греков крещение прияли, но апостала Андрея и от их наместников; занеже и крестимся мы по их 50-му правилу в три погружения: а не по вашему обливаемся. Да и то вам буди вѣдомо, что у нас на Москвѣ у Государя царя и у епископа есть до пятисот церквей, а у митрополита-то новгороцкаго будет до двутысящей церквей, а то, что за патриарх, что одна церковь во всей патриархіи; патриарх зовется отцем – началником сирѣчь; – имеет под собою митрополитов и архиепископов и епископов и иноков началник, а здѣ иной церкви не имеет и никаких отцев под началом у него нѣтъ; а на Москвѣ патриарх, аки папа в Римѣ, издавна устроен царем Константином, а в великом Новѣградѣ устроен митрополит, зане Новъград мѣсто старое еще от пап устроено. И в латинских хрониках пишут про него латинцы: кто может Богу и великому Новуграду; да и бѣлой клобук архиепископу Василию по ангелову и по селиверстову явлению дан бысть. И в Казани митрополит – занеже царство казанское. – В Ростовѣ митрополит – занеже княжество великое. В Астрахани царство же великое, вмѣсто златыя орды устроенное киргизами – и ту архиепископ. – Сибирь царство же великое и прочих. – Архиепископы по великим княжествам, яко же бо вся молдавия и мутьянской.

Патриарх говорилъ: Арсеніе, что у вас воров не смиряют и разбойников не вѣшают, посидѣв в тюрмѣ выходят вон, и паки тоже чинят, а у нас хотя и турецкая земля, а смирно, а сыскав воровство – казнят – отпуску нѣт, а в тюрмѣ не сидят.

Арсеній говорилъ: и у нас смиряют и казнятъ; да слышали мы про вас, сказовал назорецкой митрополит, как сербскаго митрополита – турчанин, – как вышед от кадия, взем за бороду, и заколол до смерти ножем, и для чего того турчанина не казнили, или вы хвалите турков лучше наших правителей, у нас нелзя здѣлать такъ]…

[Іюня в 6-й день черной поп патриархов – Иоасаф – и с ним прочіи греки говорили старцу Арсению сице: Арсеній, не добро у вас на Москвѣ дѣлают, что в другіи крестят християн. – Старец Арсеній говорилъ: у нас кто правым крещением крещен, того в другой не крестят. – Іоасаф говорилъ: мы слышим – у вас римлян и ляхов в другіи крестят.

Арсеній говорилъ: римлян и ляхов потому у нас крестят, что они обливаются, а не погружаются и миром не помазуются, но покропляются толко. – Арсеній говорилъ: есть в святом писаніи писано, что еретическое крещение нѣсть крещение, но паче осквернение, и того ради у нас крестят совершенно их.

Іоасаф говорилъ: да что – у вас нас, греков, в другіе не крестят и мы в крещеніи же обливаемся, а не погружаемся в купѣли; толко мы изначала прияли и держим; а у нас то-то именуется и погружение, что трижды на крещаемаго святитель руку возводит и низводит, егда воду льет на него.

Арсеній говорилъ: естьли так у васъ; – на Москвѣ увѣдают, что вас греков и волохов и сербов и болгаров не покрещевают, и потому так у нас мы невѣдая про васъ; и чаяли, что творите у себя по преданию святых апостол и креститеся в три погружения. – и естьли у нас свѣдают про ваше обливание, у нас и вас станут совершенно крестить, а кто не захощет креститься совершенным крещением и таковаго у нас и греченина в церковь не въпустят.

Іосаф говорилъ: не статное дѣло, что нас снова крестить, не гораздо у вас дѣлают, то и о том наш патриарх хощет писать ко всѣм трем патриархом, и, согласуяся, четыре будут о том в Москвѣ писать к Государю и патриарху…

Арсеній говорил: естли по сватых отец преданию станут писать – послушают, а не по преданию, ино не послушают, могут на Москвѣ и четырех патриархов откинуть, якож и папу – естли онѣ неправославны будутъ; писано есть во святом евангелиі Христовѣ: аще око твое соблазняет истни е, аще рука илі нога твоя соблажняет – отсецы ю, лучше бо ти есть слѣпну или [хрому вн]ити во царство небесное, нежели [обѣ оцѣ и руцѣ] имущу – лишену быті царства [небеснаго. – И то Христово слово] толкуют отцы: не о очах [и руках и ногахъ], но о сродниках и о дру[зьях – сирѣчь] отец или мати или брат и с[ест]ра и др[угія собла]жняют тя в вѣре – отсецы их [сирѣчь откинь ихъ] от себѣ или отстань от них, лучше ти есть единому жити без отца и без матери и без сродник в законе, нежели с ними внѣ закона. – Такожь и то – ест ли четыре патриархи неправославны будут и соблазн нам чинить своею слабостию учнут [лучше не покарятися, а] мы на Москвѣ живем и об одном своем патриархе и с митрополиты и архиепископы и епископы. – То вед вам греком не мочно ничего дѣлать без четырех патриархов своих, потому что в Цареграде был царь благочестивой един под сонцем и он учинил 4-х патриархов, да папу в первых и тѣ патриархи былі в одном царьствиі под единым царем и на соборы збирались патриархи по его царскому изволению, а нынѣ вмѣсто того царя на Москвѣ Государ царь благочестивой во всей подсолнычной един царь благочестивой и царство християнское у нас Бог прославіл и Государь царь устроил у себя в своем царстве вмѣсто п[апы патриарха] на царьствующем граде Мо[сквѣ, идѣже пребывает сам царь, а в]мѣсто ваших четырех патриархов [устроил на госуда]рьственных мѣстех че[тырех митрополитов и на том мощчо и] без чет[ырехъ] патриархов [ваших править закон Божій] и ныне у нас [царь] православн[ый, потом и святители].

Ведь патриарх [зовется потому, что отцем начало], имѣет под собою митрополитов и архиепископов и епископов, потому и патриарх, а ваш патриарх александриіской над кем будет патриархъ? толко всѣго у него двѣ церкви во всей его епархиі, а не имѣет под собою ні единаго митрополита и архиепископа и епископа – над ким он будет патриархъ?...

Явно обличает вас греков Божественное писание, яко древняя злоба нова благодать быті нехощет, тажо і вы греки закоснѣли есте живучи меж бусорман и за стыд свой или гордость… не хочете по…нитися древнему отцу блаженному [Ѳеодориту и пр]очим, но прави[тися темным с одним учителем ди]дасколом Домаскином иподьякономъ]… силя нико… ж… ни Ѳеодоритъ…, вы не токмо крестное знамение по древнему преданию потеряли, но и самое крещение; святиі апостолы написалі в 50-м своем правиле: аще епископ или поп крестит не в три погружении, да извержат; також і вси святиі отцы послѣдуючи сему правилу писалі, велѣли крестить в купѣли в три погружениі, а нихто не написал обливать или покроплять; не сыщишь у вас в Грецыі і в волохах ни единаго человѣка правым крещением крещена и говорите, покрывая свой стыд, что то – есть все одно – погружать или обливать, и святиі апостоли и святиі отцы того нигдѣ не написалі, что-то всѣ одно, но велѣлі погружать і вы мало несоединачілися есте с римлины.

Да выж и лѣта от рожества Христова потерялі – пишете в нынѣшнем во 158-м году от рожества 1650-й год, і в том обличают вас ваши ж греческия книгі, а повинутися не хощете, [а все вам то случися от римлян, за сіе же у вас и печатной двор еллинскаго учения и тщания вы у себя не имѣете и вам книги печатают в Венеціи и во Англіи по еллинскому писанию и дидаскалы ваши ходят учиться в Рим и в Венецію и от тѣх наук приходят к вам и там они будучи, якоже в коростовом стадѣ здравая скотина окоростовает, и тако ваши дидасколы приходят к вам, – мощно слышать ваших дидаскал, якоже и Власій, все говорят от науки римских обычаев, и вас] томуж учат, а вы их в[о всемъ] слушаете, потому [что у васъ] своих наук нѣту, еллинскому языку и книгі от них [за прямыя принимаете]; – прочее ж реку, что у вас небыло доброго, то все к Москве перешло. – И архимариты говорили: а что от нас к вам перешло?

^ И старец Арсеней говорил: и все ваше начало к нам перешло.

Паки архимарит говорилъ: скажи нам имянно, что от нас к вам перешло?

I Арсеней говорил: первое начало – был у вас царь благочестивый, а нынѣ нѣт, і в то мѣсто воздвиг Господ Бог на Москвѣ царя благочестиваго и нынѣ у нас Государь царь і великиі князь Алексѣй Михаилович, всеа Росиі самодержец – во всей под[солнечной] благочестием [своимъ] сияет, яко солнце [посредѣ земли всея, и во всем ревнует первому благочестивому царю Константину] великому; [церковь Христову поднесь часто снабдѣвает, и всяких ересей защищает непорочно; и паки еще скажу вам о втором вселенском соборѣ величатися – сирѣчь украшати константинопольскому патриарху и быти второму по римском епископѣ – сирѣчь папѣ; и нынѣ у васъ: как и чем величатися патриарху, якоже и римскому бискупу? не могут патриархи ваши по граду с кресты ходити, в на главѣ крест носити, и на церкви крест имѣти, и над мертвымъ] у церкви отпѣвать, и по граду нести или в колокола звонити, и на осляти ѣздить и нынѣ не токмо, якож римскому епископу ему величатися, но невозможно ему и против епископа московскаго величатися; и в то мѣсто у нас на Москвѣ патриарх вмѣсто костянтинополского, нетокмо якож вторый по римском величаться, но якож и первый епископ римскій – сиірѣчь, якож древниі и папа благочестивый – церковною утварию украшается, занеж и клобук бѣлый первого папы Силивестра римского на себѣ носит, нынѣ егож по апостольскому явлению. Благочестивый царь Костянтян великиі здѣлал отцу своему папе Селивестру вмѣсто царъского венца и всякиі святительскиі чин [и священническій и ино]ческиі чин в московском [государствѣ красится, якоже первѣе] в Римі; и у вас [было монастырей много и инок без числа а] нынѣ токмо [слѣд знать, – и церкви ваши многия бусурманы] завладѣлі [и починилі на мечети и християны м]ногія побусур[манились, якоже видит – болгары] и ляцкая земля [вся обусурманилась и мощей] святых было у вас много и вы их разносилі по землям и нынѣ у вас нѣту, а у нас стало много, да и нашея земли многих Бог прославил угодников своих, мощи их нетлѣнны лежат и чюдеса творят и риза Спасителя нашего Бога Христа у нас же.

И сверх того Арсеней прочте им историю всю сполна о святятельском бѣлом клобукѣ, како явился Ѳилосоѳию патриарху костантинополскому папа Селивестр и царь [Кос]тянтин и сотворил патриарх.

Арсѳній греком говорилъ: послушайте; был у Бога возлюбленный род израіль, и егда Бога не позна и Господь Бог их отверже, и предаде их в запустѣние; в мѣсто израиля Бог принял вас греков и прочих вѣрующихъ; и церкви жидовския разорены и вмѣсто их созданы церкви християнския, и с того времени и вы греки разгордѣстеся над многими, и называетеся всѣм источником в вѣрѣ, и за это ваше высокоумие, видите и вас Бог отринул, и царство ваше предад Бог бусурманом и вас всѣх в неволю, и дѣтей ваших неволею емлют в янычары, и многих бусурманят и церкви ваши мечетьми учинены, и жен ваших бусурманы за себя емлютъ; и посем како вам быти нам учителями і источникомъ? У бусурманов живете под началом и сами себѣ просвѣтить не можете, будучи вам у темной власти под началом, и пустою гордостию называетеся всѣм источником. – Но прошу вас скажите ми: кого вы своим источником напоисте і учением просвѣтили? Мощно видѣти – мало вы не все обусурманились, возлѣ поганства живучи, и церкви ваши помечетены и – просто молвить – толко слѣд знать, что было у вас християнство, да миновалось. – У вас же бывает, что патриархов своих межь себя удавляете, а иных в воду сажаете, и на мздѣ поставляете, и нынѣ у вас в Царѣградѣ четыре патриарха. – Греки говорили: патриархов у нас турки переменяют – все-то по нашему прошению, а не собою.

^ О чинѣх греческих в кратцѣ.

Греки пред обѣднею часов никогда не говорят в церкви на празники Господския и святым величания не поют i избранных псалмов у них нѣт, а у сербов величания поют i избранные псалмовѣ говорят, якоже на Москвѣ. Греки же в келиях канонов никоих неговорят, ни Ісусу, ни акафисто, но токмо часы однѣ, а сербы каноны Ісусу и акафисто говорят по вся дни. – Греки не творят поставления патриарху и архиепископу и митрополиту и архимандриту i игумену и протопопу и архидиякону и протодиякону, но токмо епископу, попу и диякону. – Греки в келіи навечерницу говорят толко псалмы однѣ, а канона – воду прошед – отнюдь николи не говорят, а прощения на навечерницѣ и на полунощницѣ болшаго николи не живет, послѣ вечерни в церкви навечерницы никогда не говорят, а изредка коли в паперти навечерницу говорят, толко псалмы однѣ, а канона во охтае отнюд никогда не поют, литіи на вечерни и заутрени заупокой никогда ни поют. – Блажен муж на вечерни и блажени непорочни утрени и хвалите имя Господне ни поют никогда, но просто говорят. – Псалтырь на вечерни и на утреня говорят на крылосѣ на налое на полночь и на полдень и на запад лицем, а рѣдко бывает среди церкви на восток и то развѣ молодой чернец или мирской робенок, а старцы всегда говорят на крылосѣ на налое не на восток. – Чтения на утренах ни чтут ни коих книг – кромѣ пролога по шестой пѣсни и то чтут на крылосѣ на налое гдѣ каноны говорят, а не среди церкви. – В гостях гдѣ бывают патриарх в миру, и на столѣ ествы стоят рыбная и мясная въмѣстѣ – блюдо подлѣ блюда. – Патриарх ест рыбное, а миряне мясную. – Поучения у патриарха не бывало никогда в церкви, токмо наказание было в пяток великия на часѣх и то без патриарха. – У канонов запѣвы от пѣсней говорят во весь год, кромѣ свѣтлыя недели, как и по крылосом носят каноны от пѣсней же запѣвы говорятъ; такоже и на все Господския праздники или святаго запѣвают песнями же, а на имя праздника, или сватаго никогда не поют. – В крещеніи же греки все обливаются, а в купели не погружаются, греки в неосвященных церквах обѣдню служат, а в ясах и в некорицах да в монастырѣ без антимиса служат обѣдню. – Патриарх и митрополиты и епископы мѣстныя и неместныя детей духовных мужей и жен сами исповѣдают, а мирским попом исповѣдывать невелѣно. – Иныя ходят старцами и непостриженными – платье носят чернеческое и служат во дияконах, а потом и мяса ядят. – В монастырех черныя попы и свадбы вѣнчают, иногда и сам владыко вѣнчает какого честнаго человѣка. – Митрополит и попы черныя межь себя сходятся и пиют табак дымной и носовой, кто что хощет и карты играют и шахматы, а патриарх то вѣдает. – Во весь год среду и пяток рыбы не ядят, а вмѣсто рыбы ядят икру, да раки морския и рѣчныя и что в раковинах мясо, и слиязы рогатыя и афтоиуды і иныя гадины и ежи моръския и говорят, что в том нѣт скверны. – Масло и вино то по вся дни неизменно ядят и пьют в среду и в пяток и в посты кромѣ великаго поста, а в великій пост вина не пиют, а пиво и мед пьют невозбранно. – По манастырям на поварнях яствы приспѣвают и женки – цыганки с мужиками ходят, а ночевать ходят за монастырь, а индѣ и спят тут. – И неженатых в попы ставят – схимник, владыко, и поп обѣдню служат, которой прежде поставления посхимлен, и патриарх иеросалимскій Феофан схимник был. – К патриарху иеросалимскому боярыни – жены и дѣвицы – и черницы приежают в келию – для всяких дѣл приходят. – Молебнов не поют никогда ни на каков праздник, и не знают того. – Патриарх и митрополиты и архиепископы и епископы и архимандриты і игумены и чернцы вси ходят без маитіи. – К патриарху бояре и боярыни приежают на исповѣдь, и патриарх исповѣдает их, сѣдя у себя в келіи; у исповѣди положа на себя патрахель и амфор и говорит стоя над ним молитву и кающійся лежа – преклонився пред ним, а в церкви не исповѣдуют и евангелия и образа и креста с налоем не бывает, но просто сѣдят в келіи, якобы нѣкую бѣсѣду бесѣдуют межь себя, – и вси греки тако творят. – Греки чернцы свитки носят бѣлыя льняныя, а иныя кисейныя. – Киевской митрополит на одной обѣдни ставлеников ставит 20 или 30 и дияконов – сколко им прилучится – всѣх ставит въмѣстѣ и говоритъ: то де все одно, явоже крестити многих мощно, такоже и в попы ставити, то де едино от седми таин церковных. – Армяне и римляне и франки вмѣстѣ с греки в церкви стоят на обѣдни; а патриарх им святыню подает с вѣрными въмѣстѣ. – И в ясах патриарх на обѣдни епископу армянскому святыню давал, и в келию к нему ходил и с ним пил и ел. – А патриарх как лучится в ясех на водоосвященіи крещенской воды бискуп римской облачился с митрополитом Варлаамом молдавским. – К патриарху доктор франка часто ходил в келию и патриарх лекарство от него принимал. – Греки владыки и миряне и чернцы венеційския фирияки ядят целения ради, а тѣ фирияки без плоти человеческой не составляются. – Греки стоят в церкви в шапках, а иныя в чалмах, и на обѣдни греческия старцы на евангеліи и на достоинѣ стоят снем клобуки в скуфиях, на переносѣ и на со страхом Божіим снимают скуфию с коблуком. – Хлѣба богородична на трапезѣ не бывает и не дѣйствуют и чтения у них на трапезѣ не бывает. На утрени скорости ради первой час никогда не читают, но тайно, – толко в слух толко Христе свете – таже отпуст, а в келіи и в дорогѣ заутреню без псалтыря и без канонов, толко пѣсни во псалтыри говорят во весь год и на Господския праздники кромѣ свѣтлой недели. – Патриарх иеросалимскій дорóгою едучи в шатрѣх и в домѣх заутреню