Реферат: Эль-Барадей Добавление Письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 1 июня 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности

Организация Объединенных Наций




S/2001/561




Совет Безопасности




Distr.: General

5 June 2001

Russian

Original: English







Письмо Генерального секретаря от 4 июня 2001 года
на имя Председателя Совета Безопасности


Имею честь препроводить прилагаемое письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 1 июня 2001 года.

Был бы признателен за доведение этого письма до сведения членов Совета Безопасности.


(Подпись) Кофи А. ^ Аннан

Приложение


Письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 1 июня 2001 года на имя Генерального секретаря


Буду признателен, если Вы препроводите прилагаемое письмо Председателю Совета Безопасности.


(Подпись) Мухаммед Эль-Барадей

Добавление


Письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 1 июня 2001 года
на имя Председателя Совета Безопасности


В пункте 8 резолюции 1284 (1999) Совет Безопасности просил возобновить пересмотр и обновление перечней средств и технологий, к которым применяется механизм наблюдения за экспортом/импортом, утвержденный Советом в резолюции 1051 (1996).

Как указано в пункте 9 резолюции 1051 (1996), в приложениях к планам постоянного наблюдения и контроля, утвержденным резолюцией 715 (1991), определены средства и технологии, подлежащие уведомлению в соответствии с механизмом наблюдения за экспортом/импортом. По ядерным вопросам таким документом является приложение 3 к плану постоянного наблюдения и контроля Агентства, утвержденное в резолюции 715 (1991) и впоследствии пересмотренное и переизданное в документах S/1995/215 и Corr.1 и 2.

Как предусматривалось в пункте 9 резолюции 1051 (1996), в перечни средств и технологий, на которые распространяется механизм наблюдения за экспортом/импортом, можно будет вносить поправки согласно планам постоянного наблюдения и контроля. Пункт 41 плана Агентства (S/22872/Rev.1 и Corr.1) гласит следующее:

«Настоящий план может быть пересмотрен только Советом Безопасности. МАГАТЭ может, однако, информировав Совет Безопасности, обновлять и пересматривать приложения в свете информации и опыта, накопленных в ходе осуществления резолюций 687 и 707 и настоящего плана. МАГАТЭ информирует Ирак о любых таких изменениях».

В пункте 19 резолюции 1330 (2000) содержалась просьба представить Совету обновленные перечни средств и технологий «к концу указанного периода», под которым понимается период, указанный в пункте 1 той же резолюции («период в 180 дней, начинающийся в 00 ч. 01 м. по восточному поясному времени 6 декабря 2000 года»), т.е. к 4 июня 2001 года.

Соответственно, как предусматривается в пункте 41 плана Агентства, пункте 9 резолюции 1051 (1996), пункте 8 резолюции 1284 (1999) и пункте 19 резолюции 1330 (2000), МАГАТЭ хотело бы информировать Совет Безопасности, что в приложение 3 к плану Агентства, содержащее перечень ядерных и имеющих отношение к ядерной деятельности средств и технологий, на которые распространяется действие механизма наблюдения за экспортом/импортом, будут внесены поправки, отраженные в приложении к настоящему письму, и что иракские власти будут об этом проинформированы.

Буду признателен за доведение данного вопроса до сведения членов Совета Безопасности.

(Подпись) Мухаммед Эль Барадей

Содержание










Стр.

Общие положения

7

Ядерные материалы

12

*Ядерные материалы

12

Неядерные материалы

13

Сплавы алюминия

13

Берилий

13

Висмут

13

Бор

13

Кальций

14

Трифторид хлора

14

«Волокнистые или нитеподобные материалы» и препреги

14

Гафний

15

*Литий

15

Магний

15

*Мартенситностареющая сталь

15

Радий-226 (226Ra)

16

Титан

16

Вольфрам

16

Цирконий

16

Никель

16

*Тритий

17

*Гелий-3

17

Источники альфа-излучения

18

Тантал

19

*Установки для разделения изотопов урана и оборудование, кроме аналитических приборов, специально предназначенное или подготовленное для этого

20

*Газовые центрифуги и узлы и компоненты, специально предназначенные или подготовленные для использования в газовых центрифугах

20

*Специально предназначенные или подготовленные вспомогательные системы, оборудование и компоненты для использования на газоцентрифужной установке по обогащению

23

*Специально предназначенные или подготовленные сборки и компоненты для использования при газодиффузионном обогащении

24

*Специально предназначенные или подготовленные вспомогательные системы, оборудование и компоненты для использования при газодиффузионном обогащении

26

*Специально предназначенные или подготовленные системы, оборудование и компоненты для использования на установках аэродинамического обогащения

27

*Специально предназначенные или подготовленные системы, оборудование и компоненты для использования на установках химического обмена или ионообменного обогащения

30

*Специально предназначенные или подготовленные системы, оборудование и компоненты для использования в лазерных обогатительных установках

33

*Специально предназначенные или подготовленные системы, оборудование и компоненты для использования на обогатительных установках с плазменным разделением

38

*Специально предназначенные или подготовленные системы, оборудование и компоненты для использования на установках электромагнитного обогащения

40

Аналитические приборы и системы управления процессами, используемые при обогащении урана

42

*Масс-спектрометры

42

Приборы и системы управления процессами, используемые при обогащении

42

*Программное обеспечение, специально разработанное для управления заводами или установками по обогащению урана

42

Другие установки для разделения изотопов

43

Установки для производства тяжелой воды, дейтерия и дейтериевых соединений и оборудование, специально предназначенное или подготовленное для этого

43

*Заводы для разделения лития-6 и специально разработанное для этого оборудование

46

*Заводы, установки и оборудование для производства трития

47

Установки и оборудование для конверсии урана и плутония

48

Специально предназначенные или подготовленные системы для конверсии концентратов урановой руды в UO3

49

*Специально предназначенные или подготовленные системы для конверсии UO3 в UF6

49

Специально предназначенные или подготовленные системы для конверсии UO3 в UO2

49

*Специально предназначенные или подготовленные системы для конверсии UO2 в UF4

49

*Специально предназначенные или подготовленные системы для конверсии UF4 в UF6

49

*Специально предназначенные или подготовленные системы для конверсии UF4 в металлический уран

50

*Специально предназначенные или подготовленные системы для конверсии UF6 в UO2

50

*Специально предназначенные или подготовленные системы для конверсии UF6 в UF4

50

*Специально предназначенные или подготовленные системы для конверсии UO2 в UCl4

50

*Электролизные ячейки для производства фтора

50

*Системы для конверсии нитрата плутония в оксид

50

*Системы для производства металлического плутония

50

Ядерные реакторы и реакторное оборудование

52

Ядерные реакторы и реакторное оборудование

52

Установки по производству ядерного топлива

55

Установки для изготовления топливных элементов ядерных реакторов и соответствующее оборудование

55

Технология переработки и соответствующее оборудование

56

*Установки для переработки облученных топливных элементов и соответствующее оборудование

56

Промышленное оборудование и станки

62

*Станки и блоки управления для станков

62

Обкатные вальцовочные и гибочные станки

70

Средства контроля размеров

70

Изостатические прессы (холодные и горячие)

72

*Оборудование для изготовления и сборки роторов

73

*Центрифужные балансировочные машины

73

*Намоточные машины для волокнистых и нитеподобных материалов и связанное с ними оборудование

74

Электронно-лучевые сварочные аппараты

74

Установки распыления плазмы

74

Печи для оксидирования

74

*Высокотемпературные печи

75

Оборудование для вибрационных испытаний

75

Оборудование для разработки имплозивных систем

77

*Оборудование для гидродинамических экспериментов

77

Импульсное рентгеновское оборудование

77

*Системы метания

78

*Механические вращающиеся зеркальные камеры

78

*Электронные трековые и кадрирующие камеры и устройства

78

*Электронные цифровые компьютеры

79

*Компьютерные коды для ядерных взрывчатых веществ

79

Детонаторы и многоточечные инициирующие системы

79

*Взрывные линзы

80

*Запускающие устройства и импульсные генераторы большой силы тока

80

Переключающие устройства

81

Конденсаторы для импульсного разряда

81

Мощные взрывчатые вещества

81

Другое оборудование

83

*Тигли

83

Системы нейтронных генераторов

83

Оборудование для генерирования временной задержки или измерения временного интервала

83

Осциллографы

83

Сверхскоростные импульсные генераторы

84

Импульсные усилители

84

Фотоумножительные трубки

85

Преобразователи частоты

85

Клапаны с сильфонным уплотнителем

85

Спиральные компрессоры и вакуумные насосы

85

Ионные ускорители

85

Дополнение 1: Общие принципы

86

Дополнение 2: Контроль за передачей технологии и программного обеспечения

87

Дополнение 3: Перечень видов деятельности, разрешенных в соответствии с резолюцией 707 Совета Безопасности

88

Дополнение 4: Определения

89

Дополнение 5: Международная система единиц и сокращения

93



^ Общие положени^ ПРИМЕЧАНИЕ 1 В отношении дейтерия и тяжелой воды см. пункт 49.11. ПРИМЕЧАНИЕ 2 В отношении ядерно-чистого графита см. пункт 49.12.
2. Сплавы алюминия

Сплавы алюминия, имеющие обе следующие характеристики:

предел прочности на растяжение 460 Мпа или более при температуре 293 К (20 C); и

изделия в форме труб или цилиндрических цельных стержней (включая поковки) с внешним диаметром более 75 мм.
^ Техническое примечание
В пункте 2 а) выражение «предел прочности» относится к алюминиевым сплавам до или после термообработки.

3. Бериллий

Бериллий металлический, сплавы, содержащие более 50% бериллия по весу, соединения бериллия и изделия из них, отходы или металлолом всего вышеперечисленного.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Пункт 3 не охватывает следующее:

i) металлические окна для рентгеновских аппаратов или для устройств каротажа скважин;

ii) профили из оксидов бериллия в готовом виде или в виде полуфабрикатов, специально разработанные для электронных блоков, или в качестве подложек для электронных схем;

iii) берилл (силикат бериллия и алюминия) в виде изумрудов или аквамаринов.

4. Висмут

Висмут, имеющий обе следующие характеристики:

а. чистота по весу 99,99% и более; и

b. содержание серебра по весу менее 10 частей на миллион.

5. Бор

Бор с обогащением по изотопу бор-10 (10B) выше его природного изотопного содержания, как указано ниже: элементный бор, соединения, смеси, содержащие бор, изделия из них, отходы или металлолом всего вышеперечисленного.

Примечание

В пункте 5 смеси, содержащие бор, включают насыщенные бором материалы.

Техническое примечание

Природное изотопное содержание бора 10 составляет приблизительно 18,5 весовых процентов (20 атомных процентов).

6. Кальций

Кальций, имеющий обе следующие характеристики:

а. содержание металлических примесей по весу менее 1000 частей на миллион, за исключением магния; и

b. содержание бора по весу менее 10 частей на миллион.

^ 7. Трифторид хлора

8. «Волокнистые или нитеподобные материалы» и препреги

ПРИМЕЧАНИЕ

Пункты 8.1–8.3 относятся к сырьевым материалам. Пункт 8.4 относится к готовым изделиям.

8.1. Углеродные или арамидные «волокнистые или нитеподобные» материалы, имеющие любую из следующих характеристик:

«удельный модуль упругости», равный 12,7 х 106 м или более, или

«удельная прочность на растяжение» 23,5 х 104 м или более.

Примечание

Пункт 8.1 не охватывает арамидные «волокнистые или нитеподобные материалы», содержащие 0,25% по весу или более поверхностного модификатора волокон, основанного на эфире.

8.2. Стеклянные «волокнистые или нитеподобные материалы», имеющие все следующие характеристики:

«удельный модуль упругости», равный 3,18 х 106 м или более; и

«удельная прочность на растяжение» 7,62 х 104 м или более;

8.3. Импрегнированные термоусадочной смолой непрерывные “пряжи”, “ровницы”, “пакли” или “ленты” шириной не более 15 мм (препреги), изготовленные из углеродных или стеклянных «волокнистых или нитеподобных материалов», указанных в пункте 8.1. или 8.2.

^ ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Смола образует матрицу композита.

8.4. * Композитные структуры в форме труб, имеющие обе следующие характеристики:

а) внутренний диаметр от 75 до 400 мм; и

b) изготовлены с использованием любого из "волокнистых или нитеподобных материалов", указанных в пункте 8.1, пункте 8.2 и пункте 8.3.

Техническое примечание

Понятие "волокнистые и нитеподобные материалы" охватывает непрерывные моноволокнистые нити, пряжу, ровницу, паклю или ленты.

“Нить” или “мононить” -- наименьшая составная часть волокна, обычно диаметром несколько мкм.

“Ровница” -- связка (обычно 12-120) приблизительно параллельных “прядей”.

“^ Прядь” -- связка “нитей” (обычно свыше 200), расположенных приблизительно параллельно.

“Лента” -- материал, составленный из переплетенных или ориентированных в одном направлении “нитей”, “прядей”, “ровницы”, “пакли” или “пряжи” и т.д., обычно предварительно импрегнированных смолой.

“^ Пакля” -- связка “нитей”, обычно приблизительно параллельных.

“Пряжа” -- связка скрученных “прядей”.

«Удельный модуль упругости» - это модуль Юнга в Н/м2, деленный на удельный вес в Н/м3, измеренный при температуре 296 ± 2К (23 ± 2°C) и относительной влажности 50 ± 5%;

«Удельная прочность на растяжение» - это предельная прочность на растяжение в Н/м^ 2, деленная на удельный вес в Н/м3, измеренная при температуре 296 ± 2К (23 ± 2°C) и относительной влажности 50 ± 5%.

9. Гафний

Гафний - металл, сплавы и соединения, содержащие больше 60% гафния по весу, изделия из них, отходы или металлолом всего вышеперечисленного.

10. * Литий

Литий, обогащенный изотопом литий-6 (6Li) более его природного изотопного содержания, и следующие продукты или устройства, содержащие обогащенный литий: элементный литий, сплавы, соединения, смеси, содержащие литий, изделия из них, отходы или металлолом всего вышеперечисленного.

Примечание

Пункт 10 не охватывает термолюминесцентные дозиметры.

Техническое примечание

Природное содержание изотопа литий-6 составляет приблизительно 6,5 весовых процента (7,5 атомных процента).

11. Магний

Магний, имеющий обе следующие характеристики:

содержание металлических примесей по весу менее 200 частей на миллион, за исключением кальция; и

содержание бора по весу менее 20 частей на миллион.

12.* Мартенситностареющая сталь

Мартенситностареющая сталь с пределом прочности на растяжение не менее 2050 МПа или более при 293 К (20°C).

Техническое примечание

В пункте 12 слова «с пределом прочности» относятся к мартенситностареющей стали до или после термообработки.

Примечание

Пункт 12 не охватывает изделия, ни один линейный размер которых не превышает 75 мм.

13. Радий-226 (226Ra)

Радий-226 (226Ra), сплавы радия-226, соединения радия-226, смеси, содержащие радий-226, изделия из них и продукты или устройства, содержащие любое из перечисленного.

ПРИМЕЧАНИЕ 1

В отношении других альфа-излучающих радиоизотопов см. пункт 20.

Примечание 2

Пункт 13 не охватывает следующее:

медицинские аппликаторы;

продукт или устройство, содержащее не более 0,37 ГБк радия-226.

14. Титан

Титановые сплавы, имеющие все следующие характеристики:

предел прочности на растяжение не менее 900 МПа при 293 К (20°C); и

имеют форму труб или цилиндрических стержней (включая поковки) с внешним диаметром более 75 мм.

Техническое примечание

В пункте 14 слова «предел прочности» относятся к сплавам титана до или после термообработки.

15. Вольфрам

Вольфрам, карбид вольфрама или сплавы вольфрама, содержащие более 90% вольфрама по весу, имеющие обе следующие характеристики:

имеют форму полого симметричного цилиндра (включая сегменты цилиндра) с внутренним диаметром более 100 мм, но менее 300 мм; и

детали имеют массу более 20 кг.

16. Цирконий

Цирконий с содержанием гафния менее чем 1 часть гафния на 500 частей циркония по весу в виде металла, сплавов, содержащих более 50% циркония по весу, и соединений, а также изделий из них, отходы или металлолом всего вышеперечисленного.

Примечание 1

Пункт 16 не охватывает цирконий в форме фольги толщиной, не превышающей 0,10 мм.

Примечание 2

В отношении дополнительного контроля за цирконием см. пункт 49.6.

17. Никель

Никелевый порошок и пористый металлический никель, как указано ниже:

17.1. Никелевый порошок, имеющий обе следующие характеристики:

чистота никеля по весу 99% или более; и

средний размер частиц менее чем 10 мкм, измеренный в соответствии со стандартом ASTM B 330;

17.2. Пористый металлический никель, производимый из материалов, указанных в пункте 17.1.

ПРИМЕЧАНИЕ 1

В отношении никелевых порошков, которые специально подготовлены для изготовления газодиффузионных барьеров, см. пункт 24.1.

Примечание 2

Пункт 17 не охватывает следующее:

волокнистые никелевые порошки;

листы пористого металлического никеля, имеющие площадь не более 1 000 см2 на лист.

Техническое примечание

Пункт 17.2. относится к пористому металлическому никелю, изготовленному прессованием и спеканием материалов, указанных в пункте 17.1., для образования металлического материала с тонкими порами, внутренне связанными по всей структуре.

18.* Тритий

Тритий, соединения трития, смеси, содержащие тритий, в которых его доля в общем числе атомов водорода превышает 1 на 1000, и продукты или устройства, содержащие любое из вышеуказанного.

ПРИМЕЧАНИЕ 1

Следующие средства не запрещены, но о них надлежит уведомлять:

Тритий в люминесцентных устройствах (например, предохранительные устройства, устанавливаемые в летательных аппаратах, в часах и в осветительных приборах на взлетно-посадочных полосах), содержащий более 40 Ки (4 мг) трития в любой химической или физической форме. Общий вес трития, импортированного за любой двенадцатимесячный период на основе этого исключения, не должен превышать 2000 Ки (0,2 г);

ПРИМЕЧАНИЕ 2

Меченные тритием органические соединения не запрещены и не требуют уведомления.

ПРИМЕЧАНИЕ 3

См. также пункт 36.

19.* Гелий – 3

Гелий-3 (3He), смеси, содержащие гелий-3, и продукты или устройства, содержащие любое из вышеуказанного.

Примечание

Пункт 19 не охватывает продукт или устройство, содержащее менее 1 г гелия-3.

^ 20. Источники альфа-излучения

Альфа-излучающие радионуклиды, имеющие период альфа-полураспада 10 дней или более, но менее 200 лет, в следующих формах:

элементная;

составы с суммарной альфа-активностью 37 ГБк/кг или более;

смеси с суммарной альфа-активностью 37 ГБк/кг или более;

продукты или устройства, содержащие любое из вышеуказанного.

Примечание 1

Пункт 20 не охватывает продукт или устройство, содержащее менее 3,7 ГБк альфа-активности.

ПРИМЕЧАНИЕ 2

В отношении Ra226 см. пункт 13.

ПРИМЕЧАНИЕ 3

Пункт 20 а) охватывает следующие элементы, но не ограничивается ими:

^ Атомный номер

Элемент

Период полураспада

Количество лет

^ Количество дней

147

Европий




24

148

Европий




54,5

148

Гадолиний

75




151

Гадолиний




120

188

Платина




10,2

208

Полоний

2,898




209

Полоний

1,02




210 (RaD)

Свинец

22,3




210 (RaF)

Полоний




183,376

223 (AcX)

Радий




11,43

225

Актиний




10,00

227 (Ac)

Актиний

21,77




227 (RaAc)

Торий




18,718

228 (RaTh)

Торий

1,913




230

Протактиний




17,4

230

Уран




20,8

232

Уран

68,9




235

Нептуний

1,085




236

Плутоний

2,851




237

Плутоний




45,17

238

Плутоний

87,74




240

Кюрий




27

241

Кюрий




32,8

241

Нептуний

14,4




242–

Америций

141




242

Кюрий




162,94

243

Кюрий

28,5




244

Кюрий

18,11




248

Калифорний




334

250

Калифорний

13,08




252

Калифорний

2,645




252

Эйнштейний

1,291




253

Эйнштейний




20,4

254

Калифорний




60,5

254

Эйнштейний




275,7

255

Эйнштейний




38,8

257

Фермий




100,5

258

Менделевий




55



ПРИМЕЧАНИЕ 4

Содержание америция в промышленном техническом оборудовании и нефтяном оборудовании не должно превышать 20 Ки (6,16 г) в одном устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ 5

Общий вес америция, импортированного за любой двенадцатимесячный период, не должен превышать 200 Ки (61,6 г).

ПРИМЕЧАНИЕ 6

Пункт 20 не охватывает америций, используемых в индикаторах дыма.


21. Тантал

Танталовый лист толщиной 2,5 мм или более, из которого можно вырезать круг диаметром 200 мм.


*^ УСТАНОВКИ ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ ИЗОТОПОВ УРАНА И ОБОРУДОВАНИЕ, КРОМЕ АНАЛИТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ, СПЕЦИАЛЬНО ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ИЛИ ПОДГОТОВЛЕННОЕ ДЛЯ ЭТОГО


Предметы оборудования, на которые, как считается, распространяется значение фразы "оборудование, кроме аналитических приборов, специально предназначенное или подготовленное" для разделения изотопов урана, включают в себя:

22. *Газовые центрифуги и узлы и компоненты, специально предназначенные или подготовленные для использования в газовых центрифугах

^ ВВОДНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Газовая центрифуга обычно состоит из тонкостенного(ых) цилиндра(ов) диаметром от 75 мм (3 дюйма) до 400 мм (16 дюймов) с вертикальной центральной осью, который(е) помещен(ы) в вакуум и вращается(ются) с высокой окружной скоростью порядка 300 м/сек или более. Для достижения большой скорости конструкционные материалы вращающихся компонентов должны иметь высокое значение отношения прочности к плотности, а роторная сборка и, следовательно, отдельные ее компоненты должны изготовляться с высокой степенью точности, чтобы разбаланс был минимальным. В отличие от других центрифуг газовая центрифуга для обогащения урана имеет внутри роторной камеры вращающуюся(иеся) перегородку(и) в форме диска и неподвижную систему подачи и отвода газа UF6, состоящую по меньшей мере из трех отдельных каналов, два из которых соединены с лопатками, отходящими от оси ротора к периферийной части роторной камеры. В вакууме находится также ряд важных невращающихся элементов, которые, хотя и имеют особую конструкцию, не сложны в изготовлении и не изготовляются из уникальных материалов. Центрифужная установка, однако, требует большого числа этих компонентов, так что их количество может служить важным индикатором конечного использования.

22.1. *Вращающиеся компоненты

а) Полные роторные сборки:

Тонкостенные цилиндры или ряд соединенных между собой тонкостенных цилиндров, изготовленных из одного или более материалов с высоким значением отношения прочности к плотности, указанных в ПОЯСНИТЕЛЬНОМ ЗАМЕЧАНИИ к настоящему разделу. Соединение цилиндров между собой осуществляется при помощи гибких сильфонов или колец, описанных в разделе с) ниже. Собранный ротор имеет внутреннюю(ие) перегородку(и) и концевые узлы, описанные в разделах d) и е) ниже. Однако полная сборка может быть поставлена заказчику в частично собранном виде;

b) Роторные трубы:

Специально предназначенные или подготовленные тонкостенные цилиндры с толщиной стенки 12 мм или менее, диаметром от 75 мм до 400 мм, изготовленные из одного или более материалов, имеющих высокое значение отношения прочности к плотности, указанных в ПОЯСНИТЕЛЬНОМ ЗАМЕЧАНИИ к настоящему разделу;

с) Кольца или сильфоны:

Компоненты, специально предназначенные или подготовленные для создания местной опоры для роторной трубы или соединения ряда роторных труб. Сильфоны представляют собой короткие цилиндры с толщиной стенки 3 мм (0,125 дюйма) или менее, диаметром от 75 мм (3 дюйма) до 400 мм (16 дюймов), имеющих один гофр и изготовленные из одного из материалов, имеющих высокое значение отношения прочности к плотности, указанных в ПОЯСНИТЕЛЬНОМ ЗАМЕЧАНИИ к настоящему разделу.

d) Перегородки:

Компоненты в форме диска диаметром от 75 мм до 400 мм, специально предназначенные или подготовленные для установки внутри роторной трубы центрифуги с целью изолировать выпускную камеру от главной разделительной камеры и в некоторых случаях для улучшения циркуляции газа UF6 внутри главной разделительной камеры роторной трубы и изготовленные из одного из материалов, имеющих высокое значение отношения прочности к плотности, указанных в ПОЯСНИТЕЛЬНОМ ЗАМЕЧАНИИ к настоящему разделу;

е) Верхние/нижние крышки:

Компоненты в форме диска диаметром от 75 мм до 400 мм специально предназначенные или подготовленные таким образом, чтобы точно соответствовать диаметру концов роторной трубы и благодаря этому удерживать UF6 внутри ее. Эти компоненты используются для того, чтобы поддерживать, удерживать или содержать в себе как составную часть элементы верхнего подшипника (верхняя крышка) или служить в качестве несущей части вращающихся элементов электродвигателя и элементов нижнего подшипника (нижняя крышка), и изготовляются из одного из материалов, имеющих высокое значение отношения прочности к плотности, указанных в ПОЯСНИТЕЛЬНОМ ЗАМЕЧАНИИ к настоящему разделу.

^ ПОЯСНИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Для вращающихся компонентов центрифуг используются следующие материалы:

мартенситностареющие стали, имеющие максимальный предел прочности на растяжение 2,05 х 109 Н/м2 (300 000 фунт/кв. дюйм) или более;

алюминиевые сплавы, имеющие максимальный предел прочности на растяжение 0,46 х 109 Н/м2 (67 000 фунт/кв. дюйм) или более;

волокнистые (нитеподобные) материалы, пригодные для использования в композитных структурах и имеющие значения удельного модуля упругости 12,3 х 106 м или более и максимального удельного предела прочности на растяжение 0,3 х 106 или более и максимального удельного предела прочности на растяжение 0,3 х 106 м или более ("удельный модуль упругости" - это модуль Юнга в Н/м2, деленный на удельный вес в Н/м3; "максимальный удельный предел прочности на растяжение" - это максимальный предел прочности на растяжение в Н/м2, деленный на удельный вес в Н/м3.

22.2. * Статические компоненты

а) Подшипники с магнитной подвеской:

Специально предназначенные или подготовленные подшипниковые узлы, состоящие из кольцевого магнита, подвешенного в обойме, содержащей демпфирующую среду. Обойма изготовляется из стойкого к UF6 материала (см. ПОЯСНИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ к разделу 5.2.). Магнит соединяется с полюсным наконечником или вторым магнитом, установленным на верхней крышке, описанной в разделе 22.1. е). Магнит может иметь форму кольца с соотношением между внешним и внутренним диаметрами, меньшим или равным 1,6:1. Магнит может иметь форму, обеспечивающую начальную проницаемость 0,15 Гн/м (120 000 единиц СГС) или более, или остаточную намагниченность 98,5% или более, или произведение индукции на максимальную напряженность поля более 80 кДж/м3 (107 Гс.Э). Кроме обычных свойств материала, необходимым предварительным условием является ограничение очень малыми допусками (менее 0,1 мм или 0,004 дюйма), отклонения магнитных осей от геометрических осей или обеспечение особой гомогенности материала магнита.

b) Подшипники/демпферы:

Специально предназначенные или подготовленные подшипники, содержащие узел ось/уплотнительное кольцо, смонтированный на демпфере. Ось обычно представляет собой вал из закаленной стали с одним концом в форме полусферы, и со средствами подсоединения к нижней крышке, описанной в разделе 22.1. е), на другом. Вал, однако, может быть соединен с гидродинамическим подшипником. Кольцо имеет форму таблетки с полусферическим углублением на одной поверхности. Эти компоненты часто поставляются отдельно от демпфера.

с) Молекулярные насосы:

Специально предназначенные или подготовленные цилиндры с выточенными или выдавленными внутри спиральными канавками и с высверленными внутри отверстиями. Типовыми размерами являются следующие: внутренний диаметр от 75 мм до 400 мм, толщина стенки 10 мм или более, с длиной, равной диаметру или больше. Канавки обычно имеют прямоугольное поперечное сечение и глубину 2 мм или более.

d) Статоры двигателей:

Специально предназначенные или подготовленные статоры кольцевой формы для высокоскоростных многофазных гистерезисных (или реактивных) электродвигателей переменного тока для синхронной работы в условиях вакуума в диапазоне частот 600-2000 Гц и в диапазоне мощностей 50-1000 ВА. Статоры состоят из многофазных обмоток на многослойном железном сердечнике с низкими потерями, составленном из тонких пластин, обычно толщиной 2,0 мм или менее.

е) Корпуса/приемники центрифуги

Компоненты, специально предназначенные или подготовленные для размещения в них сборки роторной трубы газовой центрифуги. Корпус состоит из жесткого цилиндра с толщиной стенки до 30 мм с прецизионно обработанными концами для установки подшипников и с одним или несколькими фланцами для монтажа. Обработанные концы параллельны друг другу и перпендикулярны продольной оси цилиндра в пределах 0,05 градуса или менее. Корпус может также представлять собой конструкцию ячеистого типа для размещения в нем нескольких роторных труб. Корпуса изготавливаются из материалов, коррозиестойких к UF6, или защищаются покрытием из таких материалов.

f) Ловушки:

Специально предназначенные или подготовленные трубки внутренним диаметром до 12 мм для извлечения газа UF6 из роторной трубы по методу трубки Пито (т.е. с отверстием, направленным на круговой поток газа в роторной трубе, к примеру, посредством изгиба конца радиально расположенной трубки), которые можно прикрепить к центральной системе извлечения газа. Трубки изготовлены из материалов, коррозиестойких к UF6, или защищаются покрытием из таких материалов.

^ 23. *Специально предназначенные или подготовленные вспомогательные системы, оборудование и компоненты для использования на газоцентрифужной установке по обогащению

^ ВВОДНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Вспомогательные системы, оборудование и компоненты газоцентрифужной установки по обогащению представляют собой системы установки, необходимые для подачи UF6 в центрифуги, для связи отдельных центрифуг между собой с целью образования каскадов (или ступеней), чтобы достичь более высокого обогащения и извлечь "продукт" и "хвосты" UF6 из центрифуг, а также оборудование, необходимое для приведения в действие центрифуг или для управления установкой.

Обычно UF6 испаряется из твердых веществ, помещенных внутри подогреваемых автоклавов, и подается в газообразной форме к центрифугам через систему коллекторных трубопроводов каскада. "Продукт" и "хвосты" UF6, поступающие из центрифуг в виде газообразных потоков, также проходят через систему коллекторных трубопроводов каскада к холодным ловушкам (работающим при температуре около 203о К (-70оС)), где они конденсируются и затем помещаются в соответствующие контейнеры для транспортировки или хранения. Так как установка по обогащению состоит из многих тысяч центрифуг, собранных в каскады, создаются многокилометровые коллекторные трубопроводы каскадов с тысячами сварных швов, причем схема основной части их соединений многократно повторяется. Оборудование, компоненты и системы трубопроводов изготовляются с соблюдением высоких требований к вакуум-плотности и чистоте обработки.

23.1. *Системы подачи/системы отвода "продукта" и "хвостов"

Специально предназначенные или подготовленные технологические системы, включающие:

питающие автоклавы (или станции), используемые для подачи UF6 в каскады центрифуг при давлении до 100 кПа и при скорости 1 кг/ч или более;

десублиматоры (или холодные ловушки), используемые для выведения UF6 из каскадов при давлении до 3 кПа Десублиматоры способны охлаждаться до 203о К (-70оС) и нагреваться до 343о К (70оС);

Станции "продукта" и "хвостов", используемые для перемещения UF6 в контейнеры.

Эта установка, оборудование и трубопроводы полностью изготавливаются из стойких к UF6 материалов или защищаются покрытием из них (см. ПОЯСНИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ в конце настоящего раздела) с соблюдением высоких требований к вакуум-плотности и чистоте обработки.

23.2. *Машинные системы коллекторных трубопроводов

Специально предназначенные или подготовленные системы трубопроводов и коллекторов для удержания UF6 внутри центрифужных каскадов.

Эта сеть трубопроводов обычно представляет собой систему с "тройным" коллектором, и каждая центрифуга соединена с каждым из коллекторов. Следовательно, схема основной части их соединения многократно повторяется. Она полностью изготавливается из стойких к UF6 материалов (см. ПОЯСНИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ в конце настоящего раздела) с соблюдением высоких требований к вакуум-плотности и чистоте обработки.

23.3. *Масс-спектрометры/источники ионов для UF6

Специально предназначенные или подготовленные магнитные или квадрупольные масс-спектрометры, способные производить прямой отбор проб подаваемой массы, "продукта" или "хвостов" из газовых потоков UF6 и обладающие полным набором следующих характеристик:

удельная разрешающая способность по массе свыше 320;

источники ионов, изготовленные из нихрома или монеля или защищенные покрытием из них, или никелированные;

ионизационные источники с бомбардировкой электронами;

коллекторная система, пригодная для изотопного анализа.

23.4. *Преобразователи частоты

Преобразовател