Реферат: Концепция и архитектура машинного фонда русского языка. М.: Наука, 1989. 198 с. 2203083

Прикладная и компьютерная лингвистика Прикладная и компьютерная лингвистика

Язык Интернета


Применение компьютерных технологий в обучении иностранному языку


Ссылки на Интернет-ресурсы
ПРИКЛАДНАЯ И КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА


05.В 790 Алгоритмы в лингвистике: Сб. статей / Под ред. И.Ю. Морозова. – Омск, 2003. – 112 с.

2448166 зал языкознания


90.В 1729 Андрющенко В.М.

Концепция и архитектура машинного фонда русского языка. – М.: Наука, 1989. – 198 с.

2203083


26236 Апресян Ю.Д., Цинман Л.Л. Перефразирование на компьютере // Семиотика и информатика. Вып. 36. – М., 1998. – С. 177-202.

2388865 зал языкознания


^ 03.В 4122 Баранов А.Н.

Введение в прикладную лингвистику. – М.: УРСС, 2003. – 358 с.

2442539 зал языкознания


зал периодики Белоногов Г. Г. и др. Компьютерная лингвистика и перспективные информационные технологии / Белоногов Г.Г., Калинин Ю.П., Хорошилов А.А., Хорошилов А.А. // Научно-техническая информация. Сер. 2. Информационные процессы и системы. / Всероссийский институт научной и технической информации РАН. - 2004, № 8. - С. 30-43.
Текст можно также прочитать здесь: http://catalog.viniti.ru/show_page.asp - 08-08-2006


98.В 161 Беляева Л.Н. и др. Автоматизация в лексикографии / Беляева Л.Н., Герд А.С., Убин И.И. // Прикладное языкознание. – С.-Пб., 1996. – С. 318-333.

2383942 зал языкознания


03.В 5984 Бойко, Л.Н. Компьютерные наименования. Номинативный и стилистический аспекты // Некоторые проблемы грамматических категорий и семантики единиц языка. - Пятигорск, 2003. - С. 146-148.

2444977 зал языкознания

2445625


05.В 1095 Вадяев С.Е. Электронная лексикография и корпусная лингвистика // Аспекты становления и функционирования западногерманских языков. – Самара, 2003. – С. 83-93.

2456891 зал языкознания


99.В 3365 Виноград Т., Флорес Ф. О понимании компьютеров и познания // Язык и интеллект. – М., 1996. – С. 185-229.

2374841 зал языкознания


^ 00.В 1414 Ворон О.В.

Подъязык обучения программистов (лексический, семантический и коммуникативный аспекты): Автореф. дисс. – М., 1999. – 23 с.

2410533 зал языкознания


^ 00.В 2467 Голощапова Т.И.

Устойчивость лингвистических признаков преобразованного речевого сигнала: Автореф. дисс. – 2000. – 23 с.

2406710


89.В 11448 Городецкий, Б.Ю. Компьютерная лингвистика: моделирование языкового общения // Новое в зарубежной лингвистике. - М., 1989. - Вып. 24. - С. 5-31.

2185459 зал языкознания


88.В 20409 Естественный язык, искусственные языки и информационные процессы в современном обществе. – М.: Наука, 1988. – 176 с.

26160178 зал языкознания


К-21

З 43 Звегинцев В.А.

Теоретическая и прикладная лингвистика. – М.: Просвещение, 1967. – 338 с.

1404626 зал языкознания


03.В 2912 Иванов, Л.Ю. Воздействие новых информационных технологий на русский язык:

системно-языковая и культурно-речевая проблематика // Словарь и культура русской речи : К 100-летию со дня рождения С.И. Ожегова. - М., 2001. - С. 131-147.

2440200 зал языкознания


06.В 168 Ильина В. Компьютерный жаргон во французском языке // Грани слова. – М., 2005. – С. 634-638.

2465903 зал языкознания


01.В 5838 Климанова О.А. Синонимические процессы в терминосистеме информационных средств и програмного обеспечения (на материале глагольной лексики английского языка) // Семантика и пргаматика языка в диалоге культур. – Самара, 1998. – С. 86-93.

2421366 зал языкознания


06.В 311 Компьютерная лингвистика // Лингвистические и экстралингвистические

проблемы коммуникации. - Саранск, 2003. - Вып. 2. - С. 174-186.

2465589


26086 Корбетт, Г.Г.; Фрэзер, Н.М. Компьютерная лингвистика и типология // Вестник Московского ун-та. Сер. 9, Филология. - М., 1997. - N 2. - С. 122-140.


26086 Лавошникова Э.К. Компьютерная проверка орфографии: вчера, сегодня, завтра // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2003. - №5. – С. 53.


26086 Лавошникова Э.К. О «подводных камнях» в компьютерных системах проверки правописания // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2002. - №6. – С. 151.


26463 Лихолитов П.В. Компьютерный жаргон // Русская речь. – 1997. - №3. – С. 43-49.


^ 01.В 5864 Марчук Ю.Н.

Основы компьютерной лингвистики: Учебное пособие. – 2-е изд., доп. - М.: Народный учитель, 2000. – 227 с.

2429943 зал языкознания


^ 83.В 8992 Марчук Ю.Н.

Проблемы машинного перевода. – М.: Наука, 1983.

1948706 зал языкознания


04.В 1588 Меликян А.А. Когнитивная лингвистика и искусственный интеллект: поиски решения проблем языка // Когнитивная парадигма: фреймовая семантика и номинация. – Пятигорск, 2002. – С. 119-123.

2447561 зал языкознания


26348

413 Михайлов М.Н. К проблеме извлечения знаний из текста для систем искусственного интеллекта // Логико-лингвистические проблемы текста, перевода, терминологии: Сб. науч. трудов МГЛУ. – М., 1993. – С. 6-63.

2316686 зал языкознания


^ 91.В 11364 Нелюбин, Л.Л.

Компьютерная лингвистика и машинный перевод : (Метод. пособие) / Гос. ком. СССР по науке и технике, АН СССР. - М., 1991. - 152 с.

2270085

2270086


83.В 11687 Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 12.: Прикладная лингвистика. – М.: Радуга, 1983. – 461 с.

1948677 зал языкознания


89.B 11448 Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 24.: Компьютерная лингвистика. - М.: Прогресс, 1989. - 431 с.

2185459 зал языкознания


К-31

О 11 О точных методах исследования языка (о так называемой «математической лингвистике»). – М.: Изд-во Московского ун-та, 1961. – 162 с.

1135825 зал языкознания


98.В 161 Панков И.П. Искусственный интеллект // Прикладное языкознание. – С.-Пб., 1996. – С. 91-99.

2383942 зал языкознания


98.В 161 Панков И.П., Захаров В.П. Информационно-поисковые системы // Прикладное языкознание. – С.-Пб., 1996. – С. 334-359.

2383942 зал языкознания


98.В 5975 Перцов Н.В. О некоторых проблемах современной семантики и компьютерной лингвистики // Московский лингвистический альманах. Вып.1. – М., 1996. – С. 9-66.

2391829 зал языкознания


99.В 3365 Петров В.В. Язык и искусственный интеллект: рубежи 90-х годов // Язык и интеллект. – М., 1996. – С. 5-13.

2374841 зал языкознания


3086005 Пиотровский Р.Г. и др.

Математическая лингвистика: Учебное пособие для пед. ин-тов. – М.: Высшая школа, 1977. – 383 с.

1725808 зал языкознания


04.С 326 Романов А.Ю. Англицизмы и американизмы в компьютерной области // Романов А.Ю. Англицизмы и американизмы в русском языке и отношение к ним. – С.-Пб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2000. – С. 89-92.

2446551 зал языкознания


04.В 1712 Серебряная Е.В. Употребление компьютерной лексики в переносном значении в современном немецком языке // Вопросы лингвострановедения и лексикологии: Межвуз. сборник. – М., 2003. – С. 167-171.

2448882 зал языкознания


02.В 2964 Сильников А.Н. Компьютерный перевод: мифы и реальность // Иностранные языки и межкультурная коммуникация. – М., 2001. – С. 64-70.

2430801 зал языкознания


зал периодики Турко У.И. Компьютерная информация: единицы измерения // Русская речь. – 2005. - №6. – С. 36-47.


03.В 4492 Тутынина Л.В. Компьютерная лексика в студенческом жаргоне // Язык и общество на пороге нового тысячелетия: итоги и перспективы: Тезисы докладов международной конференции (Москва, 23-25 октября 2001 г.). – М., 2001. – С. 177-179.

2440520 зал языкознания


04.В 2858 Филиппович, Ю.Н.; Филиппович, А.Ю. Компьютерная лингвистика и семиотика - Проект государственного образовательного стандарта новой инженерной специальности // Проблемы прикладной лингвистики = Scripta linguisticae applicatae. - М., 2004. - Вып. 2. - С. 118-138.

2450927

2466543


Зал периодики Хафьян Уанес (Тунис) Компьютерная лексика: ее место в современной лексической системе русского языка и в учебном процессе // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2005. - №6. – С. 61-70.


^ 93.В 8157 Шемакин Ю.И.

Начала компьютерной лингвистики. – М.: Изд-во МГОУ, 1992. – 114 с.

2310320 зал языкознания

Текст можно также прочитать здесь: http://www.russian.slavica.org/article2875.html - 07.08.2006


98.В 171 The Balancing act: Combining symbolic and statistical approaches to language. – Cambridge: The MIT Press, 1996. – 186 p.

2382753

2393825


^ 03.B 5405 Barnbrook, Geoff

Language and computers: A practical introduction to the computer analysis of language. – Edinburgh: Edinburgh University press, 1998. – 209 p.

2439594 зал языкознания


зал периодики Cheater, Angela P. Beyond meatspace – or, Geeking out in e-English // English Today. - 2006. – Vol. 22, Issue 01. – P. 18-28.

Влияние технологического прогресса и Интернета на грамматическую структуру английского языка и словообразование.

Текст статьи доступен также здесь: http://journals.cambridge.org/action/displayIssue?jid=ENG&volumeId=22&issueId=01 - 04.08.2006


11851

39 Collot, M.; Belmore N. Electronic language: A new variety of English // Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives / Ed. by Susan C. Herring. – Amsterdam; Philadelphia: Benjamins publishing company, 1996. – P. 13-28.

2389391 зал языкознания


97.В 3742 Computational approaches to the lexicon / Ed. by B.T.S. Atkins and. A.Zampolli. – Oxford: Oxford University press, 1994. – 479 p.

2366357 зал языкознания


05.В 239 Computer & Internet dictionary: English – Russian = Словарь компьютерных и интернет – терминов: англо-русский / Под ред. Йорген Хедт. – Moscow: Moscow International publishers, 2000. – 415 p.

2452892 информационный центр


Computer speech and language

^ Зал периодики (№ за последние 3 года)

14292 (предыдущие №)

Содержание выпусков журнала за 2000-2006 годы доступно здесь: http://www.sciencedirect.com/science/journal/08852308


11851

Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives / Ed. by Susan C. Herring. – Amsterdam; Philadelphia: Benjamins publishing company, 1996. – 324 p.

2389391 зал языкознания


93.B 8933 Computers and written texts / Ed. by C.S.Butter. – Oxford, Cambridge: Blackwell, 1992. – 306 p.

2299074 зал языкознания


^ 92.B 8728 Corder S. Pit

Introducing applied linguistics. – London: Penguin books, 1973. – 392 p.

2281362


98.B 180 Corpus processing for lexical acquisition / Ed. by Branimir Boguraev. – Cambridge: The MIT Press, 1996. – 245 p.

2382743 зал языкознания


29492 Cunningham, D. Globalisation, languages and technology: an agenda for action // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - М., 2001. - N 4. - P. 36-62.

Автор статьи, австралийский ученый, президент Международной ассоциации живых языков, анализирует влияние глобализации и новых технологий на живые языки.


^ 98.B 6365 Dura, Elzbieta

Parsing words. – Goteborg: Goteborg university, 1998. – 209 p.

2393205


02.B 833 Embodied conversational agents / Ed. by Justine Cassell. – Cambridge: The MIT Press, 2000. – 430 p.

2422159


^ 87.B 3022 Grishman, R.

Computational linguistics: An introduction. – Cambridge, 1986.

Использование ЭВМ в лингвистических исследованиях.

2095427 зал языкознания


^ 96.B 6306 Grocker, Matthew W.

Computational psycholinguistics: An interdisciplinary approach to the study of language. – Boston: Kluwer academic publishers, 1996. – 246 p.

2367635 зал языкознания

2389403


^ 03.В 6675 Hard af Segerstad, Ylva

Use and adaptation of written language to the conditions of computer-mediated communication: Doctoral dissertation. – Goteborg: Goteborg University; Department of linguistics, 2002. - 279 p.

2445604 зал языкознания


^ 03.B 5659 Hebel, Franz; Jahn, Karl-Heinz

Computer in Sprache und Literatur: Bausteine fur den Deutschunterricht.Textband: Fur den Gebrauch an Schulen. – Berlin: Cornelsen, 1992. – 220 S.

2436702


04.B 5564 Hunston, Susan

Corpora in applied linguistics. – Cambridge: Cambridge University Press, 2002. – 241 p.

2456293 зал языкознания


96.B 7190 Hyperkultur: zur Filtion des Computerzeitalters / Hrsg. Martin Klepper. – 1996. – 295 S.


2379293

2386073


87.B 6984 Medientechnik: Kongreßbeiträge zur 15. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, GAL, e.V., Berlin 1984. – Tübingen: Narr, 1986. – 99 S.

Роль ЭВМ и технических средств в изучении проблем современной лингвистики и методики преподавания.

2089428 зал языкознания


^ 05.B 2414 Meister, Jan Christoph

Computing action: A narratological approach. – Berlin: De Gruyter, 2003. – 339 p.

2463834


04.C 832 Meyer, Charles F.

English corpus linguistics: An introduction. – Cambridge: Cambridge Universoty press, 2002. – 168 p.

2456300 зал языкознания


14497 Meyer, Ralf Computerlinguistische Ansätze zur Reprasentation und Verabteilung von Wortedeutungen // Die Ordnung der Wörter: Kognitive und lexikalische Strukturen. – Berlin, New York, 1995. – S. 303-327.

2373511 зал языкознания


98.C 43 Natural language processing / Ed. by Fernando C.N. Pereira. – Cambridge: The MIT Press, 1994. – 531 p.

2382740


03.B 1009 The Oxford handbook of applied linguistics. – Oxford: Oxford University press, 2002. – 641 p.

2455289 зал языкознания


03.B 6063 The Oxford handbook of computational linguistics / Ed. by Ruslan Mitkov. – Oxford: Oxford University press, 2003. – 784 p.

2445146 зал языкознания


98.B 5553 Recent advances in parsing technology / Ed. by Harry C. Bunt. – Boston: Kluwer academic publishers, 1996. – 415 p.

2389390


90.B 15119 The relation of theoretical and applied linguistics / Ed. by Olga Mišeska Tomić and Roger W. Shuy. – New York; London: Plenum press, 1987. – 193 p.

2240925


^ 98.B 626 Renaud, Francis

Sémantique du temps et lambda-calcul. – 1 éd. – Paris: PUF, 1996. – 252 p.

Языки программирования.

2385890 зал языкознания


зал периодики Ross, Nigel J. Ensnared by the web of words // English Today. – 2003. – Vol. 19, Issue 04. –P. 48-53.

Влияние информационных технологий на развитие лексикографии.


^ 94.B 489 Scmitz, U.

Computerlinguistik. – Opladen: Westd. Verl., 1992.

2327072


96.B 1975 Spoken English on computer: Transcription, mark-up and application / Ed. by Geoffrey Leech et al. – Harlow (Essex); New York: Longman, 1995. – 260 p.

Анализ методов альтернативного кодирования знаковых систем разговорных языков с целью их адаптации для компьютерной обработки.

2370837 зал языкознания


98.B 9609 Statistically-driven computer grammars of English: the IBM-lancaster approach / Ed. by Ezra Black. – Amsterdam: Rodopi, 1993. – 248 p.

2354539


^ 98.B 370 Stubbs, Michael

Text and corpus analysis: Computer-assisted studies of language and culture. – Cambridge: Blackwell, 1996. – 267 p.

2382713 зал языкознания


98.B 7942 Studies in stemmatology / Ed. by Pieter Th. van Reenen. – Amsterdam: Benjamins Publishing company, 1996. – 311 p.

2389400


98.B 4577 Talker variability in speech processing / Ed. by Keith Johnson. – Boston: Academic press, 1997. – 237 p.

2392375 зал языкознания


^ 87.B 1649 Underwood, J.H.

Linguistics, computers and the language teacher: A communicative approach. – Rowley, London, Tokyo, 1984.

2083513 зал языкознания


98.C 128 Using large corpora / Ed. by Susan Armstrong. – Cambridge: The MIT Press, 1994. – 349 p.


2382741


86.В 16078 Vidick, J.-L. La compréhension aitomatique des textes en langue naturelle // Communiquer et traduire. – Bruxelles, 1995. – P. 151-157.

Искусственный интеллект и проблемы понимания текста на естественном языке.

2055332 зал языкознания


^ 87.B 6301 Widdowson H.G.

Explorations in applied linguistics. – Oxford: Oxford University press, 1985. – 273 p.

2088795


98.B 364 Wilks, Y.A., etc.

Electric words: Dictionaries, computers, and meanings / Wilks, Y.A.; Slator, Brian M.; Guthrie, Louise M. – Cambridge: The MIT Press, 1996. – 289 p.

2382656
^ ЯЗЫК ИНТЕРНЕТА


06.В 2530 Аврамова А.Г.

Лингвистические особенности электронного общения (на материале французского, английского и русского языков): Автореф. дисс. – М., 2005. – 27 с.

^ 2464912 зал языкознания


Зал периодики Аврамова А.Г. Электронный дискурс в зеркале оппозиции «устный / письменный» // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2004. - №3. – С. 119-129.


98.В 161 Азарова И.В. Сетевое представление лингвистических данных // Прикладное языкознание. – С.-Пб., 1996. – С. 234-244.

2383942 зал языкознания


^ 01.В 790 Арестова О.Н.; Войскунский А.Е.

Гуманитарные исследования в Интернете. – М.: Можайск-Терра, 2000. – 431 с.

2420560


04.В 4865 Атабекова А.А.

Сопоставительный анализ функционирования языка на англо- и русскоязычных Web-страницах: Автореф. докт. дис. – М., 2004. – 32 с.

2451069


02.В 6111 Атабекова А.А. Языковая картина мира в формате Web-страницы // Проблемы национальных характеров, менталитетов и их проявление в языке. – М., 2001. – С. 11-13.

2431218 зал языкознания


29492 Бергельсон, М.Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - М., 2002. - N 1. - С. 55-67.


^ 03.В 1163 Боброва, Л.Г.

Прагматика сетевого информационного текста : (На материале англ. яз.): Автореф. дис. канд. наук; Филологические науки : 10.02.04 / МГУ им. М.В. Ломоносова. - М., 2001. - 25 с.

2424284 зал языкознания


^ 05.В 525 Бриттни Л.

E-mail и деловая переписка. – М: АСТ; Астрель, 2004. – 190 с.

2463912 зал языкознания


05.В 1232 Влияние Интернета на сознание и структуру знания. – 2004. – 237 с.


2458135


04.В 4601 Воробьев, А.И. Динамика развития лексики в системе электронной коммуникации // Языковые подсистемы: стабильность и движение. - Тверь, 2002. - С. 25-30.

(на материале немецкого языка)

2446787 зал языкознания


06.В 2603 Галичкина Е.Н. Имена самопрезентации в онлайновом интернет-общении // Дискуссионные вопросы современной лингвистики. Выпуск 1. – Калуга, 2005. – С. 37-44.

2474863 зал языкознания


29444 Гусейнов, Г. Заметки к антропологии русского Интернета: особенности языка и

литературы сетевых людей // Новое литературное обозрение. - М., 2000. - N 43. – С. 289-321.


Зал периодики Дедова О.В. Изменение отношений «автор – читатель» в пространстве электронного гипертекста // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2005. - №6. – С. 30-45.


26086 Дедова О.В. Лингвистическая концепция гипертекста: основные понятия и терминологическая парадигма // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2001. - №4. – С. 22.


26086 Дедова О.В. О гипертекстах: книжных и электронных // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2003. - №3. – С. 106.


Зал периодики Дедова О.В. Русский художественный текст в пространстве Интернета // Вестник Московского ун-та. Сер. 9, Филология. - М., 2004. - N 2. - С. 34-48.


01.В 4283 Капанадзе Л.А. Структура и тенденции развития электронных жанров // Жизнь языка: Сб. к 80-летию М.В. Панова. – М., 2001. – С. 246-255.

2428205 зал языкознания


Зал периодики Коломиец В.А. Критерии оценивания ресурсов Всемирной сети // Иностранные языки в школе. – 2005. - №3. – С.3.


Зал периодики Коптюг Н.М. Межкультурное общение: виртуальный опыт // Иностранные языки в школе. – 2005. - №7. – С. 66.


26463 Крысин, Л.П. Заметки об иноязычных словах // Русская речь. - М., 2000. - N 6. - C. 38-40.

Интернет и миллениум.


Зал периодики Лекманов, О.А. Интертекст и Интернет: к постановке проблемы // Известия Академии наук. Серия литературы и языка. - М., 2004. - Т. 63, N 1. - С. 64-66.

06.В 299 Линнас Э.А. Типология жанров в структуре политического дискурса Интернет – СМИ ФРГ // Язык и его функционирование: межкультурная коммуникация. – Тверь, 2004. – С. 73-77.

2465770 зал языкознания


Зал периодики Литневская Е.И., Башанова А.П. Психолингвистические особенности Интернета и некоторые языковые особенности чата как исконного сетевого жанра // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2005. - №6. – С. 46-60.


06.В 299 Окорокова М.С. Параграфические средства в сети Интернет // Язык и его функционирование: межкультурная коммуникация. – Тверь, 2004. – С. 99-104.

2465770 зал языкознания


26014 Степанов, Ю.С. "Интертекст", "Интернет", "интерсубъект": (К основаниям

сравнительной концептологии) // Известия Академии наук. Серия литературы и языка. - М., 2001. - Т. 60, N 1. - С. 3-11.


29492 Тер-Минасова, С.Г. Язык, личность, Интернет // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. - М., 2000. - N 4. - С. 35-42.


26566 Тиссен, Ю. Интернет в работе переводчика // Мир перевода. - М., 2000. - N 2. - C. 45-62.


26463 Трофимова, Г.Н. Русская речь в Интернете // Русская речь. - М., 2002. - N 1. - С.125-127.

Англицизмы в современной русской речи.


03.В 4492 Трушкова Ю.В. Русский язык в современных коммуникационных технологиях // Язык и общество на пороге нового тысячелетия: итоги и перспективы: Тезисы докладов международной конференции (Москва, 23-25 октября 2001 г.). – М., 2001. – С. 64-67.

2440520 зал языкознания


Зал периодики Шалина Л.В. Словообразовательная номинация в языке Интернета и компьютерных технологий // Филологические науки. – 2005. - №3.

Материалом для исследования послужили номинативные лексические единицы, извлеченные методом выборки из текстов русских и немецких периодических изданий, рекламных проспектов, а также компьютерных сайтов за 2000-2004 гг.


02.В 6843 Шевченко В.Д. Реализация пространственных характеристик в интернет-текстах // Язык в пространстве и времени. – Самара, 2002. – С. 207-208.

2438134 зал языкознания


^ 06.B 2374 Burger, Harald

Mediensprache: Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien. – 3., völlig neu bearb. Aufl. – Berlin; New York: De Gruyter, cop.2005. – 486 S.

2474514 зал языкознания


зал периодики Cheater, Angela P. Beyond meatspace – or, Geeking out in e-English // English Today. - 2006. – Vol. 22, Issue 01. – P. 18-28.

Влияние технологического прогресса и Интернета на грамматическую структуру английского языка и словообразование.

Текст статьи доступен также здесь: http://journals.cambridge.org/action/displayIssue?jid=ENG&volumeId=22&issueId=01 - 04.08.2006


05.В 239 Computer & Internet dictionary: English – Russian = Словарь компьютерных и интернет – терминов: англо-русский / Под ред. Йорген Хедт. – Moscow: Moscow International publishers, 2000. – 415 p.

2452892 информационный центр


11851

Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives / Ed. by Susan C. Herring. – Amsterdam; Philadelphia: Benjamins publishing company, 1996. – 324 p.

2389391 зал языкознания


11851

39 Condon, Sherri L.; Čech, Claude G. Functional comparison of face-to face and computer-mediated decision making interactions Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives / Ed. by Susan C. Herring. – Amsterdam; Philadelphia: Benjamins publishing company, 1996. – P. 66-80.

2389391 зал языкознания


29492 Cunningham, D. Globalisation, languages and technology: an agenda for action // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - М., 2001. - N 4. - P. 36-62.

Автор статьи, австралийский ученый, президент Международной ассоциации живых языков, анализирует влияние глобализации и новых технологий на живые языки.


Зал периодики Fais, L. Inferable centers, centering transitions, and the notion of coherence // Computational linguistics. - Rochester etc., 2004. - Vol.30, N 2. - P. 119-150.

Особенности диалога в посланиях японской электронной почты.


96.B 7190 Hyperkultur: zur Filtion des Computerzeitalters / Hrsg. Martin Klepper. – 1996. – 295 S.


2379293

2386073


Зал периодики Li Lan The growing prosperity of on-line dictionaries // English Today. – 2005. – Vol. 21, Issue 03. – P. 16-21.


^ 04.В 5941 Mounier, Pierre

Les maitres du reseau: Les enjeux politiques d’ Internet. – Paris: La Decouverte, 2002. – 210 p.

2455049


Зал периодики Navigli, R.; Velardi, P. Learning domain ontologies from document warehouses and dedicated web sites // Computational linguistics. - Rochester etc., 2004. - Vol. 30, N 2. - P. 151-179.

Лексические ресурсы веб-страничек и особенности пользования ими в английском языке.


05.В 425 Rebollar, Patrick Sur la néologie du web // Le Grand livre de la langue française. – Paris, 2003. – P. 423-424.

2456687 зал языкознания


зал периодики Signs Of First Major Cyber War Emerging // English Today. – 2004. – Vol. 20, Issue 03. – P. 53-54.

A representation of electronic press releases relating to electronic issues.


11851

39 Werry, Christopher C. Linguistic and interactional features of Internet Relay Chat // Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives / Ed. by Susan C. Herring. – Amsterdam; Philadelphia: Benjamins publishing company, 1996. – P. 47-64.

2389391 зал языкознания


05.В 1095 Wolf, Norbert Richard Zerstört die Medienkultur die Sprachkultur? // Аспекты становления и функционирования западно-германских языков. – Самара, 2003. – С. 144-160.

В статье в дискуссионном аспекте рассматриваются актуальные проблемы взаимовлияния и сохранения традиций языка новейших СМИ, интернета и культуры речи, чтения и письма.

2456891 зал языкознания


^ ПРИМЕНЕНИЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ


26221 Азимов Э.Г. Материалы Интернета на уроке английского языка // Иностранные языки в школе. - 2001. - N1. - С.96-101.

По мнению авторов обучение с использованием Интернета представляется творческим процессом, позволяющим развить и разработать новые методические приемы.


26348

413 Аликаева Г.В. Компьютерный словарь словообразовательных гнезд и словообразовательных рядов для обучения чтению научного текста (на материале английского языка) // Логико-лингвистические проблемы текста, перевода, терминологии: Сб. науч. трудов МГЛУ. – М., 1993. – С. 6-16.

2316686 зал языкознания


02.В 5792 Виноградова Е.В. О плюсах и минусах компьютерного тестирования // Инновационные процессы в обучении иностранному языку (дидактика, перевод, культура). – Тверь, 2002. – С. 14-17.

2433150 зал языкознания


26221 Владимирова Л.П. Интернет на уроках иностранного языка // Иностранные языки в школе. – 2002. - №3. – С. 39.


03.В 360 Вязовова Н.В., Полухина Е.В. Новые информационные технологии в обучении иностранным языкам // Проблемы лингвистики и методики обучения иностранным языкам: Традиции и стратегии обновления (15-16 ноября 2001 г.). – Тамбов, 2001. – С. 34-36.

2433121 зал языкознания


98.В 161 Жарков И.В. Автоматизированные обучающие системы // Прикладное языкознание. – С.-Пб., 1996. – С. 59-67.

2383942 зал языкознания


02.В 5792 Иванова В.И. О некоторых результатах экспериментальной работы по внедрению новых информационных технологий обучения иностранному языку // Инновационные процессы в обучении иностранному языку (дидактика, перевод, культура). – Тверь, 2002. – С. 46-52.

2433150 зал языкознания


02.В 2848 Иностранный язык и компьютерная лингводидактика: Программы специализир. учебных курсов и методич. разработка по англ. языку для студ., обучающихся по программе бакалавриата по направлению «Филология». – С.-Пб: Изд-во РГПУ им. Герцена, 2000. – 176 с.

2424330


00.C 390 Интернет. Общество. Личность (ИОЛ-2000): Новые информационно-педагогические технологии: 2-я Международная конференция, Санкт-Петербург, 28 февраля – 3 марта 2000 года: Тезисы докладов. – С.-Пб.: Институт «Открытое общество», 2000. – 416 с.

2406756


94.В 1778 Исаева, Е.В. Диалог "учащийся - компьютер" при изучении иностранных языков // Диалог: лингвистические и методические аспекты. - М., 1992. - С. 57-70.

2312360


26221 Карпов А.С. Интернет в подготовке будущих учителей иностранного языка // Иностранные языки в школе. – 2002. - №4. – С. 73.


26221 Кащук С.М. Использование компьютерных обучающих программ на занятиях по французскому языку // Иностранные языки в школе. – 2000. - №5. – С. 38.


Зал периодики Кедрова Г.Е. Онлайновое обучение: новая парадигма общения // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2005. - №2. – С. 73-96.


26221 Коломиец, В.А. Ресурсы всемирной сети как составная часть непрерывного образования учителей иностранного языка // Иностранные языки в школе. - М., 2003. - N 3. - С. 86-90.


26221 Коптюг Н.М. Интернет-проект как дополнительный источник мотивации учащихся // Иностранные языки в школе. – 2003. - №3. – С. 62.


26221 Коптюг Н.М. Интернет-уроки как вспомогательный материал для учителя английского языка // Иностранные языки в школе. – 2000. - №4. – С. 57.


02.В 5801 Костюшева Л.И. Использование ЭВМ в организации самостоятельной работы студентов // Вопросы лингвистики и методики преподавания языков в вузе: Сб. трудов. – Челябинск, 2002. – С. 108-111.

2433125 зал языкознания


05.В 1355 Кретинина Н.А. Информационные технологии и обучение английскому языку // Когнитивная деятельность при обучении и овладении иностранным языком (в разных типах учебных заведений). – Нижний Новгород, 2003. – С. 214-217.

2448990 зал языкознания


Зал периодики Макаревич И.Г. Интернет на уроках немецкого языка // Иностранные языки в школе. – 2004. - №6. – С. 32.


26221 Макаревич И.Г. Использование Интернета на уроке немецкого языка // Иностранные языки в школе. – 2001. - №5. – С. 40.


03.В 360 Макаров А.Н., Тютюнник С.И. Информационные технологии в обучении иностранным языкам на неязыковых факультетах вуза // Проблемы лингвистики и методики обучения иностранным языкам: Традиции и стратегии обновления (15-16 ноября 2001 г.). – Тамбов, 2001. – С. 64-66.

^ 2433121 зал языкознания


Зал периодики Москалева И.С., Голубева С.П. Использование компьютерных технологий для профессиональной подготовки учителей иностранного языка // Иностранные языки в школе. - М., 2005. – №1. - С. 83.


Зал периодики Нестерова Н.В. Информационные технологии в обучении английскому языку // Иностранные языки в школе. - М., 2005. - №8. – С. 102.


Зал периодики Петрова Л.П. Использование компьютеров на уроках иностранного языка – потребность времени // Иностранные языки в школе. - М., 2005. - №5. – С. 57.


02.В 5801 Подкидышева С.Ю. Из опыта использования компьютерных средств в процессе обучения иностранным языкам // Вопросы лингвистики и методики преподавания языков в вузе: Сб. трудов. - Челябинск, 2002. – С. 170-173.

2433125 зал языкознания


26221 Подопригорова Л.А. Использование Интернета в обучении иностранным языкам // Иностранные языки в школе. – 2003. - №5. – С. 25.


26221 Полат, Е.С. Интернет на уроках иностранного языка // Иностранные языки в школе. - М., 2001. – №2. – С. 14; №3. - С. 5-12.

В статье рассматривается программа, построенная по типу цепочки уроков для разных уровней обучения, которые предлагаются еженедельно.


26221 Полат Е.С. Интернет во внеклассной работе по иностранному языку // Иностранные языки в школе. – 2001. - №5. – С. 4.


Зал периодики Потапов В.В., Масягина О.Л. Инкорпорирование информационных технологий в иноязычное обучение: подходы, проблемы, перспективы // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2004. - №3. – С. 194.


26221 Самылина Г.И., Фоминова М.А. Обучение дошкольников английскому языку с использованием компьютера // Иностранные языки в школе. – 2003. - №4. – С. 52.


26221 Телицына Т.Н., Сидоренко А.Ф. Использование компьютерных программ на уроках английского языка // Иностранные языки в школе. – 2002. - №2. – С. 41-42.


Зал периодики Титова С.В. Некоторые теоретические проблемы использования компьютерных технологий в образовании // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2005. - №4. – С. 39.


29492 Титова, С.В. Сокровища Интернета для преподавателей иностранных языков // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - М., 2001. - N 4. - С. 202-210.


^ 04.В 2474 Фролова Н.Х.

Обучение иностранным языкам с применением мультимедийных комплектов в вузе: Монография. – Нижний Новгород: ВГИПА, 2003. – 120 с.

2450168


05.В 1355 Фурманов М.А. Некоторые аспекты применения цифровых технологий в процессе обучения иностранным языкам // Когнитивная деятельность при обучении и овладении иностранным языком (в разных типах учебных заведений). – Нижний Новгород, 2003. – С. 217-223.

2448990 зал языкознания


Зал периодики Хафьян Уанес (Тунис) Компьютерная лексика: ее место в современной лексической системе русского языка и в учебном процессе // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2005. - №6. – С. 61-70.


26221 Цветкова Л.А. Использование компьютера при обучении лексике в начальной школе // Иностранные языки в школе. – 2002. - №2. – С. 43.


02.В 5801 Цытович М.В. Компьютерные тесты как средство оперативного контроля среза знаний студентов по иностранному языку // Вопросы лингвистики и методики преподавания языков в вузе: Сб. трудов. –Челябинск, 2002. – С. 127-131.

2433125 зал языкознания


04.В 2005 Шарова Н.А., Чайка Е.Ю. Организация самостоятельной работы студентов по накоплению фоновых знаний с помощью компьютерных технологий // Межкультурная коммуникация и проблемы национальной идентичности: Сб. науч. трудов. – Воронеж, 2002. – С. 553-557.

Рассматриваются методический и дидактический потенциал современных технических средств, используемых в практике преподавания иностранного языка. Сопоставляются различные пособия. Даются рекомендации по использованию мультимедийных курсов и пособий.

^ 2448186 зал языкознания


Зал периодики Шовайская Ю.В. Использование компьютерных программ в обучении иностранным языкам // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2004. - №3. – С. 108-118.


26368 Шхвацабая, Т.И. К вопросу об использовании образовательных ресурсов ИНТЕРНЕТ в обучении английскому языку // Филологические науки. - М., 2000. - N 2. - С. 192-198.


96.В 90 Barriers and bridges: media technology in language learning: Proceedings of the 1993 CETaLL symp. on the occasion of the 10th AILA world congress in Amsterdam / Ed. by Heidrun Jung, Robert Vanderplank. – Frankfurt a.M. etc.: Lang, 1994. – 184 p.

Вопросы использования компьютеров и средств радио- и телекоммуникации в обучении языкам.

2370493 зал языкознания


^ 03.B 691 Besch, Friedrich

Bildungsinnovation durch Medien. – Gutersloh: Bertelsmann Stiftung, 1997. – 199 S.

2437144


99.В 2753 Charniak E.

Statistical language learning. – Camdridge, London: The MIT Press, 1993. – 170 p.

2382687 зал языкознания


06.B 181 Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching / Ed. by Sylviane Granger. – Amstredam: Benjamins Publishing company, 2002. – 245 p.

2464273


87.B 2533 Computers in English language teaching and research: Selected papers from the 1984 Lancaster Symposium “Computers in English Language Education and Research” / Ed. by Geoffrey Leech and Christopher N. Candlin. – London; New York: Longman, 1986. – 230 p.

2084868 зал языкознания


86.B 8477 Computer-assisted language instruction / Ed. by D.Wyatt. – Oxford, New York, 1984.

Обучение языку с помощью ЭВМ. Роль компьютерной техники в овладении иностранным языком, построение программ для занятий с использованием ЭВМ. Сборник работ.

2061700 зал языкознания


03.В 5719 Computerunterstutztes Deutschlerner von Auslandern fur die Berufs – und Arbeitswelt: Eine Matertalsammlung/ - Bielefeld: Bertelsmann, 1998. – 268 S.

2436694 зал языкознания


03.B 1603 Die Informationsgesellschaft von morgen – Herausforderung an die Schule von heute: Vierter deutsch – amerikanischer Dialog zur Medienkompetenz als Herausforderung an Schule und Bildung. – 2. Aufl. – Gutersloh: Bertelsmann Stiftung, 1996. – 112 S.

2436703

^ 03.C 235 Donath, Reinhard

Internet und Englischunterricht. – 1 Aufl. – Dusseldorf: Klett, 1997. – 63 S.

Интернет в школах. Компьютеризация обучения языкам.

2437418 зал языкознания


^ 02.B 1624 Dudeney, Gavin

The Internet and the language classroom: A practical guide for teachers. – Cambridge: Cambridge University press, 2001. – 181 p.

2421626


03.B 1593 Eck, Andreas, u.a.

Telekommunikation und Fremdsprachenunterricht: Informationen, Projekte, Ergebnisse / Eck, Andreas; Legenhausen, Lienhard; Wolff, Dieter. – Bochum: AKS, 1995. – 254 S.

2436692 зал языкознания


87.B 20103 Exploring English with microcomputers. – London, 1993.


2119651 зал языкознания


03.В 1013 Fischer, Gerhard

E-mail in foreign language teaching: Toward the creation of virtual classrooms. – Tubingen: Stauffenburg, 1998. – 205 p.

2437790 зал языкознания


^ 03.B 5717 Hahn, Martin, u.a.

Multimedia – eine neue Herausforderung fur der Fremdsprachenunterricht / Hahn, Martin Kunzel, Sebatian; Wazel, Gerhard. – 2, durchges. Aufl. – Frankfurt am Main: Lang, 1998. – 278 S.

2436698 зал языкознания


^ 03.B 5659 Hebel, Franz; Jahn, Karl-Heinz

Computer in Sprache und Literatur: Bausteine fur den Deutschunterricht.Textband: Fur den Gebrauch an Schulen. – Berlin: Cornelsen, 1992. – 220 S.

2436702


90.В 910 Higgins, J.

Language, learners and computers : Human intelligence a. artificial unintelligence. - L. ; N.Y.: Longman, 1988. - 108 p.

Преподаватель и компьютер в процессе изучения языка.

2202332


02.B 164 Hochschulentwicklung durch neue Medien: Erfahrungen – Projecte – Perspektiven: Mit einer Bestandsaufnahme uber Multimedia – Projekte an deutschen Hochschulen / Ed. by Ingrid Hamm. – Gutersloh: Bertelsmann Stiflung, 1997. – 272 S.

Компьютеризация обучения в высших школах Германии.

2428638


^ 99.B 5564 Levy M.

Computer-assisted language learning: context and conceptualization. – Oxford: Clarendon press, 1997. – 298 p.

2402144 зал языкознания


26221 Makarewitch I.G. Die vergLeichende Analyse von internetgestutzten Lern-programmen // Иностранные языки в школе. - 2001. - N6. - С.34-38.

Делается анализ обучающих Интернет программ.


87.B 6984 Medientechnik: Kongreßbeiträge zur 15. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, GAL, e.V., Berlin 1984. – Tübingen: Narr, 1986. – 99 S.

Роль ЭВМ и технических средств в изучении проблем современной лингвистики и методики преподавания.

2089428 зал языкознания


03.B 5707 Neue Wege im Computergestutzten Fremdsprachenunterricht / Fechner, Jurgen. – 1. Aufl. – Berlin: Langenscheidt, 1994. – 255 S.

2436696


^ 00.B 3161 Nili Ahmadabadi; Mohamad Reza

Die Nutzung des Computers in der deutschen Schulen: Inaugural – dissertation. – 1999. – 249 S.

2410811


03.B 1623 Ritter, Markus

Computer und handlungsorientierter Unterricht: Zur allgemeinen und fremdsprach endidaktischen Reichweite eines neuen Mediums: Inauguraldissertation. – Donauworth: Auer, 1995. – 456 S.

2436697


^ 03.B 1472 Struck, Peter

Netzwerk Schule: Wie kinder mit dem Computer lernen. – 1 Aufl. – Munchen: Hanser, 1998. – 269 S.

2437150


98.B 370 Stubbs, Michael

Text and corpus analysis: Computer-assisted studies of language and culture. – Cambridge: Blackwell, 1996. – 267 p.

2382713 зал языкознания


^ 03.B 1533 Tulodziecki, Gerhard

Neue Medien in den Schulen: Projekte – Konzepte – Kompetenzen Eine Bestandsaufnahme. – Gutersloh: Bertelsmann Stiftung, 1996. – 247 S.

2436699


87.B 1649 Underwood, J.H.

Linguistics, computers and the language teacher: A communicative approach. – Rowley, London, Tokyo, 1984.

2083513 зал языкознания


^ 87.B 3709 Widdowson H.G.

Learning purpose and language use. – Oxford: Oxford University press, 1984. – 122 p.

2086813 зал языкознания


ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ


ACL – The Association for Computational Linguistics

Режим доступа: http://www.aclweb.org/ - 08-08-2006


ALSIC
La revue "Apprentissage des langues et systèmes d'information et de communication"

Режим доступа: http://alsic.u-strasbg.fr - 08-08-2006


^ Bendel Oliver
“Virtuelle Sprache” im E-Learning

Режим доступа: http://www.mediensprache.net/de/websprache/e-learning/sprache/index.asp - 10-08-2006


^ Comparative CyberLexicon: English-Spanish
Compilation of English terminology peculiar to computer culture and technology and its equivalents in Spanish. Terminology here is used in its broadest sense, covering words, idioms, expressions, acronyms and abbreviations describing a variety of things, actions, concepts, activities, organizations, behaviours and experiences. Links to glossaries and dictionaries.

Режим доступа: http://www.telefonica.es/fat/elex.html - 14-08-2006


Glossary of Computer and Internet Terms
An alphabetic "dictionary of computer terms with easy-to-understand definitions".
Режим доступа: http://www.sharpened.net/glossary/ - 14-08-2006 ^


Griffiths, Richard T.
History of the Internet, Internet for Historians
A narrative of Internet history, divided into five chapters: The Development of Computers till 1960's; From ARPANET to World Wide Web; History of Electronic Mail; Search Engines; Basic Netdata.

Режим доступа: http://www.let.leidenuniv.nl/history/ivh/frame_theorie.htm - 14-08-2006


Jargon File Resources
"This page indexes all the WWW resources associated with the Jargon File and its print version, The New Hacker's Dictionary. It's as official as anything associated with the Jargon File gets." The Jargon File has been known as the lexicon of esoteric hackerly words and phrases since at least 1991. The site also includes the history and folklore of hackers. It has a searchable database for jargon terms and also has links to pages that have other versions of search engines to search the text. You can also download the entire text as a compressed gzip file.

Режим доступа: http://catb.org/~esr/jargon/ - 14-08-2006


SPRACHE@WEB

Informationen zum Thema Sprache und Kommunikation im Internet, Networx, Literatur-Datenbank, Zusatzangebot und News zum Thema.
еще рефераты
Еще работы по разное
© РОНЛ.орг 2000-2026 По всем вопросам обращаться на эту почту: admin@ronl.org