Лекция: Неопределенное местоимение оne

Местоимение one может выполнять различные функции в предложении.

Числительного(один, одна, одно):

One of them is a student. Один из них – студент

Подлежащего, выраженного неопределенным местоимением one:

One should remember his friends. Следует помнить своих друзей.

One never knows what his answer may be. Никогда не знаешь, что он ответит.

В первом примере есть модальный глагол should, в этом случае one переводится — «можно, нужно, следует, необходимо».

Во втором примере one переводится неопределенно-личным оборотом (никогда не знаешь).

Запомните:

one says — говорят

one never knows — никогда не знаешь

one can, one may — можно

one must — нужно, надо

one mustn’t — нельзя, не надо

one needn’t — не надо

one should — следует

Заместителя повторяющегося существительного:

I don’t like this book. Мне не нравится эта книга.

Give me another one. Дайте мне другую (книгу).

Местоимение one имеет формы множественного числа, притяжательного падежа и употребляется с артиклями:

I don’t like this film; the one I saw yesterday is better.

Мне не нравится этот фильм; тот, что я видел вчера, лучше.

Why don’t you take these photos? I want some better ones.

Почему вы не берете эти фотографии? Я хочу (фотографии) получше.

One should have a family of one’s own.

Следует иметь собственную семью.

Перед местоимением oneмогут стоять определения или указательные местоимения:

Which dress do you prefer? Какое платье ты предпочитаешь?

I prefer the new one. Я предпочитаю новое (платье).

Which picture do you like best? Какая картина тебе нравится больше всех?

This one. Эта.

One не может заменять названия материалов и абстрактные существительные:

I like cold milk better than warm. Мне нравится холодное молоко больше теплого (молока).

The yellow curtain is better than red. Желтая штора лучше красной.

Задание:

Переведите предложения на русский язык:

1. I have a red pencil and a blue one. 2. The house was an old one. 3. This room is a large one. 4. They left their flat and moved to a smaller one. 5. One of these roads leads to our school. 6. One should not forget his parents. 7. One must go to bed in time. 8. One never knows the future. 9. When reading aloud in English one should not stress articles and prepositions. 10. One can get great satisfaction working with children. 11. The room is small, we want a larger one. 12. One cannot know what happens to one in the future. 13. One can see many foreigners in the streets of Moscow. 14. One wants to live forever. 15. One should think before one speaks. 16. One never can tell. 16. Why are there so many mistakes in one of the exercises? 17. John has only two pens, a blue one and a red one. His sister asks him to take another one. 18. He came to see us one day. 19. One should know one’s own mind. 20. I like to go for a walk and take the young ones while the others are at school.