Лекция: ИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКИЕ ИЗЫСКАНИЯ
Выше уже было сказано о том, сколь необходимо при написании дипломных сочинений привлекать оригинальные (т.е. не переводные) тексты представителей древнехристианской письменности. Раздобыть эти тексты, порой, бывает не легко. В то же время, без них работа не станет исследовательской в истинном смысле этого слова. Здесь мы не будем останавливаться на многочисленных отдельных публикациях творений представителей христианской письменности, но упомянём лишь основные и наиболее масштабные критические издательские серии.
● Серия «Патрология Миня», хотя и не является критическим изданием, однако, в силу масштабности своего замысла, сохраняет значение до сего дня. Издание имеет две серии:
+ «Латинская патрология» (PL), насчитывающая 221 том, охватила период до 1216 г. (Patrologiae cursus completus / Accurante J.-P. Migne. Series latina. Parisiis, 1844-1864. T. 1-221).
+ «Греческая патрология» (PG), насчитывающая 161 (162[2]) тома, содержит оригинальные тексты[3] восточно-христианских писателей вплоть до сер. XV века (Patrologiae cursus completus / Accurante J.-P. Migne. Series graeca. Parisiis, 1857-1866. T. 1-161).[4]
● «Венский корпус» (CSEL) охватил значительную часть латинской церковной письменности (Corpus Scriptorium Eccliasticorum Latinorum, editum consilio et impensis Academia Literarum Caesareae Vindobonensis. Vindobonae 1866 — …(вышло более 100 томов)).
● «Берлинский корпус» (GCS) содержит творения ранних восточно-христианских писателей, преимущественно первых трёх веков(Die griechischen christluchen Schriftsteller der ersten drei Jahrhundert… Berlin-Leipzig, 1897 — …(вышло более 50 томов)).
● «Свод восточных христианских писателей» включает в себя 6 серий: сирийскую, коптскую, арабскую, армянскую, грузинскую, эфиопскую (Corpus Scriptorium Christianorum Orientalium… Paris, 1903 — …(издано более 100 томов)).
● Самым обширным и авторитетным на сегодняшний день изданием является Серия «Христианские источники» (SC). В этой серии увидели свет произведения греческих и латинских писателей II-XV вв., а так же сирийских (правда, сирийские писания издаются лишь в переводе на французский язык). Здесь, в распоряжение исследователей предлагаются оригинальный тексты, параллельный французский перевод, подробные комментарии (Sources Chrétiennes… Paris, 1942 – …(до ныне издано более 400 томов)).
● Не менее авторитетным представляется подготавливаемый в бенедиктинском аббатстве Штеенбрюгге, в Бельгии, «Свод христианских авторов». Это издание не предполагает переводов на современные языки. (Corpus Christianorum. Turnholti, 1954 — …). Свод включает 4 серии:
+ «Латинская серия» (CCL) содержит тексты I-VIII вв. Издано более 200 томов;
+ «Средневековое продолжение» (CCM) содержит тексты VIII-XII вв. Издано более 130 томов;
+ «Греческая серия» (CCG) содержит тексты преимущественно тех грекоязычных писаний, которые не вошли в «Берлинский корпус». Издано более 30 томов;
+ «Апокрифическая серия» не приобрела ещё задуманного масштаба .
● Наконец, тексты значительного числа крупных представителей христианской письменности доступны теперь и в электронном варианте: греческих писателей – на диске Thesaurus Linguae Graecae (TLG), а латинских – на диске Corpus Christianorum Ecclesiasticorum Latinorum (CCEL). Электронные версии этих собраний постоянно обновляются.