Реферат: Положение о Совете по сотрудничеству в области образования государств-участников Содружества Независимых Государств (Москва, 17 января 1997 г.)

СОДЕРЖАНИЕ СБОРНИКА

«Международные соглашения о сотрудничестве в сфере образования»


I. МНОГОСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ……...11


СТРАНЫ СНГ

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в области образования (Ташкент, 15 мая 1992 года)…………….

11

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в подготовке и повышении квалификации военных кадров для пограничных войск государств - участников Содружества Независимых Государств (Москва, 3 ноября 1995 года)…………………………………………………………………………………………..



14

СОГЛАШЕНИЕ о подготовке и обучении военного и гражданского персонала государств - участников Содружества Независимых Государств для участия в операциях по поддержанию мира (Москва, 19 января 1996 года)………………………………………………………………………



15

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве по формированию единого (общего) образовательного пространства Содружества Независимых Государств (Москва, 17 января 1997 г.)…………………..


18

ПОЛОЖЕНИЕ о Совете по сотрудничеству в области образования государств-участников Содружества Независимых Государств (Москва, 17 января 1997 г.)…………………………………..


21

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в области распространения знаний и образования взрослых (Москва, 17 января 1997 года)…………………………………………………………………………….


23

СОГЛАШЕНИЕ о развитии сотрудничества в области подготовки военных кадров (Москва, 6 марта 1998 года)……………………………………………………………………………………………


28

СОГЛАШЕНИЕ о предоставлении равных прав гражданам государств-участников Договора об углублении интеграции в экономической и гуманитарной областях от 29 марта 1996 года на поступление в учебные заведения (Москва, 24 ноября 1998 г.)………………………………………..



32

СОГЛАШЕНИЕ о создании и функционировании филиалов высших учебных заведений в государствах - участниках Договора о таможенном союзе и едином экономическом пространстве от 26 февраля 1999 года (Минск, 23 мая 2000 года)…………………………………………………….



34

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в области подготовки специалистов по радиоэкологии, радиационной безопасности, радиобиологии и смежным наукам (Минск, 30 ноября 2000 г.)………


36

СОГЛАШЕНИЕ о координации работ в области лицензирования образовательной деятельности, аттестации и аккредитации образовательных учреждений государств-участников Содружества Независимых Государств (Москва, 29 ноября 2001 г.)………………………………………………….



39

СОГЛАШЕНИЕ о порядке создания и функционирования филиалов высших учебных заведений в государствах-участниках Содружества Независимых Государств (Москва, 28 сентября 2001 г.)…..


41

СОГЛАШЕНИЕ об обмене информацией в сфере образования государств-участников Содружества Независимых Государств (Минск, 31 мая 2001 г.)……………………………………….


43

СОГЛАШЕНИЕ об обеспечении гражданам государств-участников Содружества Независимых Государств доступа в общеобразовательные учреждения на условиях, предоставленных гражданам этих государств, а также о социальной защите обучающихся и педагогических работников общеобразовательных учреждений (Чолпон-Ата, 16 апреля 2004 г.)…………………….



46

РЕШЕНИЕ О КОНЦЕПЦИИ развития образования взрослых в государствах-участниках Содружества Независимых Государств (Душанбе, 25 мая 2006 года)…………………………………


48

СОГЛАШЕНИЕ о координации работ в области информатизации систем образования государств-участников Содружества Независимых Государств (Ашхабад, 22 ноября 2007 г.)…………………..


51

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в области повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов государств-участников Содружества Независимых Государств (Ялта, 25 мая 2007 г.)………………………………………………………………………………………



55

СОГЛАШЕНИЕ о подготовке кадров для органов внутренних дел (полиции) и внутренних войск государств-участников Содружества Независимых государств (Ялта, 25 мая 2007 года)……………


58

РЕШЕНИЕ О КОНЦЕПЦИИ развития дистанционного обучения в государствах-участниках Содружества Независимых Государств (Ашхабад, 22 ноября 2007 года)……………………………..


61


МЕЖДУНАРОДНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ………………………………………………63


Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)

КОНВЕНЦИЯ о техническом и профессиональном образовании (Париж, 10 ноября 1989 года)…….

63

МЕМОРАНДУМ о взаимодействии Российской Федерации и Организации Объединенных Наций (Москва, 25 июня 1993 года)……………………………………………………………………………….


69

РЕКОМЕНДАЦИЯ о признании учебных курсов и свидетельств о высшем образовании (Париж, 13 ноября 1993 года)……………………………………………………………………………………………


74


^ Международная Организация Труда (МОТ)

КОНВЕНЦИЯ № 140 об оплачиваемых учебных отпусках (Женева, 24 июня 1974 года)……………

79


^ Шанхайская организация сотрудничества

СОГЛАШЕНИЕ между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о сотрудничестве в области образования (Шанхай, 15 июня 2006 г.)………………...


83


^ Дорожная карта

"ДОРОЖНАЯ КАРТА" по общему пространству науки и образования, включая культурные аспекты (Москва, 10 мая 2005 г.)…………………………………………………………………………..


87


^ Европейское Сообщество

СОГЛАШЕНИЕ о партнерстве и сотрудничестве, учреждающее партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими Сообществами и их государствами-членами, с другой стороны (выдержки) (Корфу, 24 июня 1994 года)………………………………………………..



92


II. ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ…………96


2.1. МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ……………………………...96


^ СТРАНЫ СНГ


Азербайджанская Республика

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации (Москва, 25 июля 1995 года)………………………….



96


^ Республика Армения

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в области высшего образования (Москва, 11 января 1993 г.)…………….


98

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации (Москва, 27 июня 1995 года)……………………………………………………………...



100

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в области культуры, науки и образования (Ереван, 13 ноября 1995 года)………………………………………………………………………………………………………….



102

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о создании детских дошкольных учреждений Министерства обороны Российской Федерации на территории Республики Армения (Москва, 26 января 1996 года)………………………



107

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о создании общеобразовательных школ Министерства обороны Российской Федерации на территории Республики Армения (Москва, 26 января 1996 года)……………………………………



109


^ Республика Беларусь

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в области культуры, образования и науки (Минск, 21 февраля 1995 года)…………………………………………………………………………………………………………..



111


^ Республика Грузия

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Грузия о сотрудничестве в области культуры, науки и образования (Тбилиси, 3 февраля 1994 года)………………………………………………………………………………………………………….



115


^ Республика Казахстан

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации (Москва, 28 марта 1994 г.)…………………………….



120

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области культуры, науки и образования (Москва, 28 марта 1994 г.)....


122


^ Кыргызская Республика

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики об условиях учреждения и деятельности в городе Бишкеке кыргызско-российского Славянского университета (Бишкек, 9 сентября 1993 г.)………………………………………………...



128

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о сотрудничестве в области высшего образования (Москва, 29 марта 1996 г.)………….


131

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об условиях деятельности Киргизско-Российского Славянского университета (Москва, 30 апреля, 2008 г.)…………………………………………………………………………………………..



134


^ Республика Молдова

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации (Москва, 14 декабря 1994 года)…………………………………………………………...



138


^ Республика Таджикистан

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области культуры, науки и техники, образования, здравоохранения, информации, спорта и туризма (Душанбе, 19 сентября 1995 года)………………...



140

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации (Душанбе, 12 февраля 1997 г.)…………………………………………………..



145

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об условиях учреждения и деятельности в городе Душанбе Российско-Таджикского (Славянского) университета (Москва, 10 июля 1997 г.)…………………………………………………



146

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об условиях деятельности российско-таджикской средней общеобразовательной школы Российско-Таджикского (Славянского) университета (Москва, 4 апреля 2007 г.)…………….



149


Туркменистан

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области культуры, образования и науки (Москва, 18 мая 1995 года)…………….


150

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических работников (Москва, 25 марта 2009 года)…………………………………………………………………………………………….



154


^ Республика Узбекистан

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области высшего образования (Ташкент, 27 июля 1995 г.)………….


156

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о порядке установления эквивалентности документов об ученых степенях и сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации (Москва, 6 мая 1998 г.)…………………………………………………………………….



160


Украина

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области культуры, науки и образования (Москва, 26 июля 1995 года)…………….


162

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации (Харьков, 21 июня 2002 г.)………………………………………………………………..



167

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о создании и функционировании филиалов высших учебных заведений Российской Федерации на территории Украины и филиалов высших учебных заведений Украины на территории Российской Федерации (Киев, 28 января 2003 г.)……………………………………………........................................



169


^ ЕВРОПА


Великое Герцогство Люксембург

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Великого Герцогства Люксембург о сотрудничестве в области культуры, образования и науки (Москва, 28 июня 1993 года)……………………………………………………………………………………………..



171


^ Венгерская Республика

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в области культуры, науки и образования (Москва, 20 сентября 1993 года)………………………………………………………………………………………………………….



176


^ Итальянская Республика

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в области культуры и образования (Рим, 10 февраля 1998 года)……..


180

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики об изучении русского языка в Итальянской Республике и итальянского языка в Российской Федерации (Рим, 5 ноября 2003 г.)…………………………………………………………..



184

МЕМОРАНДУМ между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики в отношении организации в общеобразовательных учреждениях России и Италии двуязычных классов с преподаванием на русском и итальянском языках (Рим, 5 ноября 2003 г.)…...



186


^ Королевство Дания

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Дания в области культуры, науки и образования (Копенгаген, 4 ноября 1993 года)……………………………………………………………………………………………



189


^ Королевство Испания

СОГЛАШЕНИЕ между Российской Федерацией и Королевством Испания о сотрудничестве в области культуры и образования (Мадрид, 11 апреля 1994 года)……………………………………….


194


^ Республика Македония

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Македонии о сотрудничестве в области культуры, образования и науки (Москва, 26 июля 1995 года)…………………………………………………………………………………………………………..



197


^ Республика Польша

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области культуры, науки и образования (Варшава, 25 августа 1993 года)………………………………………………………………………………………………………….



201


Румыния

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии о сотрудничестве в области культуры, науки и образования (Москва, 27 сентября 1993 года)………..


206


^ Республика Сан-Марино

ПРОТОКОЛ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сан-Марино о сотрудничестве в области культуры, образования, спорта, туризма и торгово-экономической деятельности (Москва, 19 февраля 2002 года)………………………………………….



210


^ Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о сотрудничестве в области образования, науки и культуры (Москва, 15 февраля 1994 года)……………………………………………………….



213


^ Словацкой Республики

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики о сотрудничестве в области культуры, образования и науки (Братислава, 13 февраля 1995 года)……………………………………………………………………………………………………



215


^ Республика Словения

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении о сотрудничестве в области культуры, науки и образования (Москва, 17 ноября 1995 года)………………………………………………………………………………………………………….



219


^ Федеративная Республика Германия

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия об изучении русского языка в Федеративной Республике Германия и немецкого языка в Российской Федерации (Москва, 10 октября 2003 г.)………………………………



223


^ Финляндская Республика

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в области культуры, образования и научно-исследовательской деятельности (Хельсинки, 11 июля 1992 года)……………………………………………………………



226


^ Французская Республика

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики об изучении русского языка во Французской Республике и французского языка в Российской Федерации (Париж, 10 декабря 2004 г.)……………………………………………………..



228

МЕМОРАНДУМ между Правительством Российской Федерации и правительством Французской республики о подготовке управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации (Москва, 14 февраля 2006 года)………………………………………………...



230


^ Чешская Республика

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики о сотрудничестве в области культуры, науки и образования (Москва, 5 марта 1996 года)………………………………………………………………………………………………………….



232


^ Эстонская Республика

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о сотрудничестве в области образования (Москва, 21 октября 1994 года)……………….


236


^ АЗИЯ


Социалистическая Республика Вьетнам

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об обучении вьетнамских граждан в образовательных учреждениях высшего профессионального образования Российской Федерации (Москва, 9 июля 2002 г.)……………………………………………………………………………………………………….



238

ПРОТОКОЛ о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об обучении вьетнамских граждан в образовательных учреждениях высшего профессионального образования Российской Федерации от 9 июля 2002 года (Ханой, 16 февраля 2006 г.)…………………………………………………………



241


^ Китайская Народная Республика

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об изучении русского языка в Китайской Народной Республике и китайского языка в Российской Федерации (Пекин, 3 ноября 2003 г.)………………………………………………….



242


^ Ливанская Республика

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Ливанской Республики о сотрудничестве в области культуры, науки и образования (Москва, 7 апреля 1997 года)…………………………………………………………………………………………………………



245


^ Султанат Оман

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Султаната Оман о сотрудничестве в области культуры, науки, образования, туризма и молодежи (Маскат, 14 февраля 2000 года)………………………………………………………………………………………….



249


^ АМЕРИКА


Соединенные Штаты Америки

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о принципах сотрудничества в области культуры, гуманитарных и общественных наук, образования и средств массовой информации (Москва, 2 сентября 1998 года)…………………………………………………………………………………………



252


^ Республика Парагвай

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Парагвай о сотрудничестве в области культуры, науки, образования и спорта (Асунсьон, 7 декабря 1998 года)……………………………………………………………………………………………………



254


^ Республика Перу

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Перу о сотрудничестве в области культуры, образования и науки (Лима, 10 ноября 1995 года)……..


256


^ АФРИКА


Республика Ботсвана

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ботсвана о сотрудничестве в области культуры, науки и образования (Габороне, 27 сентября 1999 года)………………………………………………………………………………………………………….



260


^ 2.2. МЕЖВЕДОМСТВЕННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ


СТРАНЫ СНГ


Азербайджанская Республика

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством образования Российской Федерации и Министерством образования Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области образования (Москва, 1 февраля 1995 года)………………………………………………………………………………………….



263


^ Республика Армения

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования и науки Республики Армения о сотрудничестве в области образования (Москва, 13 июля 2004 г.)……………………………………………………………………



266


^ Республика Грузия

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством образования Российской Федерации и Министерством образования Грузии о сотрудничестве в области образования (Москва, 11 февраля 2004 г.)………...


269


^ Республика Казахстан

СОГЛАШЕНИЕ между Государственным комитетом Российской Федерации по высшему образованию и Министерством образования Республики Казахстан о подготовке специалистов в области космической техники из числа граждан Республики Казахстан для комплекса "Байконур" (Москва, 4 августа 1995 года)……………………………………………………………………………...



271

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования и науки Республики Казахстан об условиях деятельности общеобразовательных учреждений с казахским языком обучения города Байконура (21 ноября 2006 г.)……………………………………………………………………………………………………….



273


^ Кыргызская Республика

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в области образования между Министерством народного образования Республики Кыргызстан, Министерством образования Российской Федерации и Комитетом по высшей школе Министерства науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации (Москва, 10 июня 1992 года)……………………………………………………



275


^ Республика Молдова

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством просвещения и молодежи Республики Молдова о сотрудничестве в области образования (Москва, 27 ноября 2006 г.)………………………………………………………………….



279


^ Республика Таджикистан

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации и Министерством образования Республики Таджикистан о сотрудничестве в области образования (Москва, 18 марта 1997 г.)…………………………………………………………………...



282


Туркменистан

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования Туркменистана о сотрудничестве в области образования (Ашхабад, 4 июля 2008 г.)………………………………………………………………………………………………...



285

ПРОТОКОЛ О создании филиала Российского государственного университета нефти и газа имени И.М. Губкина в г. Ашхабаде (Туркменистан) (Ашхабад, 4 июля, 2008 г.)……………………………..


288


^ Республика Узбекистан

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан о сотрудничестве в области профессионального образования (Ташкент, август 2005 г.)……………….



290


^ ЕВРОПА


Королевство Бельгия

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Министерством образования и науки Российской Федерации и Департаментом образования Министерства Фламандского сообщества Королевства Бельгия (Москва, 18 марта 2005 г.)………………………………………………………………………..



293


^ Венгерская Республика

ПРОТОКОЛ между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования Венгерской Республики о сотрудничестве в области образования на 2006-2008 годы (Будапешт, 28 февраля 2006 г.)…………………………………………………………………………….



295


^ Словацкая Республика

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования Словацкой Республики о сотрудничестве в области образования (Москва, 7 ноября 2006 г.)………………………………………………………………………………….



302


^ АЗИЯ


Социалистическая Республика Вьетнам

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования и подготовки кадров Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в области образования (Москва, 24 июня 2005 г.)……………………………………..



306


^ Китайская Народная Республика

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области образования (Пекин, 9 ноября 2006 г.)…………………………………………………………………….



309


^ Королевство Таиланд

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования Королевства Таиланд о сотрудничестве в области образования (Бангкок, 1 декабря 2004 г.)………………………………………………………………………………..
^ СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО ФОРМИРОВАНИЮ ЕДИНОГО (ОБЩЕГО) ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (Москва, 17 января 1997 г.)

Государства-участники настоящего Соглашения в лице правительств, именуемые в дальнейшем Стороны, принимая во внимание положения Соглашения о сотрудничестве в области образования от 15 мая 1992 года, учитывая сложившиеся между народами Содружества Независимых Государств тесные связи в области образования, сознавая важность взаимодействия Сторон в развитии систем образования своих государств, в том числе путем формирования единого образовательного пространства, руководствуясь положениями Концепции формирования единого (общего) образовательного пространства Содружества Независимых Государств,

согласились о нижеследующем:


Статья 1


Стороны с учетом развития интеграционных процессов в Содружестве Независимых Государств предпримут согласованные меры по формированию единого (общего) образовательного пространства в рамках Содружества (далее – единое образовательное пространство).


Статья 2


Стороны в целях формирования единого образовательного пространства:

создадут механизм координации интеграционных процессов в области образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров;

определят финансово-экономические параметры и механизм реализации совместных проектов в области образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров;

обеспечат в соответствии с национальным законодательством свободный доступ к учебной и научно-технической информации;

разработают необходимую правовую базу по вопросам взаимодействия в области образования, установления требований и механизма взаимного признания эквивалентности документов об образовании, ученых степеней и званий.


Статья 3


Для реализации настоящего Соглашения Стороны создают Совет по сотрудничеству в области образования государств – участников Содружества Независимых Государств, который осуществляет свою деятельность в соответствии с Положением о нем, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.


Статья 4


Стороны создадут единую информационную систему по вопросам образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров.


Статья 5


Стороны предпримут меры по сближению норм национального законодательства Сторон в области образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров.


Статья 6


Стороны будут осуществлять взаимодействие при разработке и применении государственных образовательных стандартов, стандартов и требований по подготовке и аттестации научных и научно-педагогических кадров, а также при подготовке учебно-методических материалов, создании баз данных о вопросах образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров в своих государствах.


Статья 7


Стороны создадут необходимую правовую базу и предпримут соответствующие организационные меры в целях предоставления гражданам Сторон равных прав на получение образования с гражданами Сторон, на территории которых проходит обучение.

Регулирование приема и обучения в учебных заведениях министерств и ведомств обороны, безопасности, внутренних дел, пограничной и таможенной служб определяется двусторонними соглашениями Сторон.


Статья 8


Стороны будут придерживаться согласованных принципов в области подготовки, аттестации, переподготовки и повышения квалификации учителей и научно-педагогических работников.


Статья 9


Стороны будут координировать совместное участие в деятельности международных организаций, реализации международных программ и разработке международных проектов в области образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров и научных исследований.


Статья 10


Стороны будут регулярно обмениваться информацией о конкретных мероприятиях, осуществляемых в соответствии с настоящим Соглашением.


Статья 11


Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон в отношении третьих государств.


Статья 12


В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения с общего согласия Сторон.


Статья 13


Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон.


Статья 14


Настоящее Соглашение вступает в силу со дня сдачи на хранение депозитарию третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления Соглашения в силу.

Для Сторон, выполнивших необходимые процедуры позднее, оно вступает в силу в день сдачи соответствующих документов депозитарию.


Статья 15


Настоящее Соглашение открыто для присоединения любого государства, признающего положения Соглашения и выражающего готовность выполнять их в полном объеме.

Присоединение к настоящему Соглашению осуществляется с согласия всех Сторон.


Статья 16


Каждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление об этом депозитарию не позднее чем за 6 месяцев до выхода.


Совершено в г. Москве 17 января 1997 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном Секретариате Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.


Азербайджанская Республика подписала с оговоркой:

"Азербайджанская Республика воспринимает для себя в статье 2 слово "координация" – как слово "сотрудничество", в статье 9 слово "будут координировать" – как слово "примут "и не принимает последний абзац пункта 1 раздела 11, а также второй пункт 1 раздела 111 Положения о Совете".

Республика Армения подписала с особым мнением:

"Исключить абзац 2 пункта 1 раздела 111 проекта Положения о Совете по сотрудничеству в области образования государств-участников СНГ".

Государства-участники СНГ, подписавшие документ:

Вступление в силу:

Азербайджанская Республика, Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Киргизская Республика, Республика Молдова, Российская Федерация, Республика Таджикистан


Вступило в силу 20.12.1999 г. для Республики Армения, Республики Казахстан, Республики Таджикистан; для Республики Беларусь 21.04.2000, для Российской Федерации 19.06.2001, для Киргизской Республики 06.12.2001, Для Республики Молдова 27.07.2002.


Приложение
к Соглашению о сотрудничестве
по формированию единого (общего) образовательного пространства
Содружества Независимых Государств
от 17 января 1997 года
^ ПОЛОЖЕНИЕ О СОВЕТЕ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (Москва, 17 января 1997 г.)

I. Общие положения


1. Совет по сотрудничеству в области образования государств-участников Содружества Независимых Государств (далее – Совет) ставит своей задачей дальнейшее развитие сотрудничества в области образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров государств-участников Содружества по линии государственных органов управления образованием, аттестации научных и научно-педагогических кадров, учреждений образования, международных, региональных и национальных объединений и ассоциаций, действующих в сфере образования, подготовки и аттестации кадров.

2. В своей деятельности Совет руководствуется общепризнанными принципами международного права, основополагающими документами Содружества Независимых Государств и настоящим Положением.

3. Рабочим языком Совета является русский язык.


II. Функции Совета


Совет содействует формированию единого образовательного пространства Содружества Независимых Государств, в том числе:

рассматривает вопросы состояния сотрудничества в области образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров, анализирует ход реализации многосторонних соглашений о сотрудничестве в области образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров;

изучает возможности дальнейшего развития сотрудничества в области образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров, включая взаимодействие государственных и общественных структур, изучение в соответствии с заинтересованностью государств-участников Содружества образовательных процессов и тенденций развития образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров в рамках Содружества;

рассматривает и подготавливает проекты многосторонних программ в области образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров и вносит их в установленном порядке на рассмотрение в уставные органы Содружества, проводит мероприятия в пределах компетенции Совета;

содействует органам образования, подготовки и аттестации на