Лекция: И способы перевода на русский язык
| Функция | Способы перевода | Примеры |
| Подлежащее (Subject) | Неопределенная форма глагола или существительное | Walking is useful. Ходить пешком полезно (ходьба … полезна). |
| Часть сказуемого (Part of predicate) | Неопределенная форма глагола или существительное | Our aim is mastering English. Наша цель – овладеть (овладение) английским. |
| Дополнение (Object) | Неопределенная форма глагола или существительное | I like reading. Я люблю читать. |
| Определение (Attribute) | Неопределенная форма глагола, существительное или прилагательное | There are many ways of solving this problem. Существует много способов решить эту задачу (решения этой задачи). The working language of the conference is English. Рабочий язык конференции – английский. |
| Обстоятель-ство (Adverbial modifier), всегда с предлогом | Неопределенная форма глагола, существительное или деепричастие | She went there for studying physics. Она поехала туда изучать физику (для изучения физики). He left without saying good-bye. Он ушел, не попрощавшись. |
Таблица 4
Формы герундия
| Active | Passive | |
| Simple | Ving sending | being V3 being sent |
| Perfect | having V3 having sent | having been V3 having been sent |
еще рефераты
Еще работы по иностранным языкам
Реферат по иностранным языкам
И (Англ.) А 76
25 Декабря 2015
Реферат по иностранным языкам
ЗЕМЛЯ. США. ОКРУГ КОЛУМБИЯ. ГОРОД ВАШИНГТОН. ШТАБ‑КВАРТИРА ФЕДЕРАЛЬНОГО БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
25 Декабря 2015
Реферат по иностранным языкам
Зачеты и экзамены
25 Декабря 2015
Реферат по иностранным языкам
Зарождение и развитие ручного огнестрельного оружия и артиллерии.
25 Декабря 2015