Лекция: Повторение и закрепление пройденного материала
Упр. 1. Выберите правильный вариант ответа:
1. Коммуникативный (смысловой) центр высказывания – это:
§ тема, под которой понимается предмет высказывания (объект или явление реального мира, о котором говорится в высказывании);
§ рема, под которой понимается главный смысл, новое и важное в высказывании;
§ сказуемое предложения.
2. Монорема –это высказывание …
§ все части которого содержатновую информацию;
§ все части которого содержатизвестную информацию;
§ подлежащее.
3. Дирема – это высказывание …
§ все части которого содержатизвестную информацию;
§ все части которого содержатновую информацию;
§ одна часть которого несет новую информацию, а другая старую, в том смысле, что она прямо вытекает из предыдущего высказывания, где выполняла роль ремы.
4. Где, как правило, расположена рема в русском предложении:
1. в начале предложения;
2. в конце предложения;
3. там же, где она расположена в английском предложении.
5. В английском предложении рема расположена:
§ в начале и в конце;
§ в конце;
§ в начале.
6. При переводе моноремы с английского языка на русский используется:
§ прямой порядок слов;
§ такой порядок слов, при котором рема перемещается в конечную позицию;
§ свободный порядок слов.
7. При переводе дирем с английского языка на русский порядок слов:
§ меняется;
§ свободный;
§ может не меняться и/или необходимо перераспределить функции слов в предложениях.
8. Где в английском предложении ставится название должности:
§ перед именем и фамилией должностного лица;
§ после имени и фамилии должностного лица;
§ возможны оба варианта.
9. Где в русском предложении ставится название должности:
§ перед именем и фамилией должностного лица;
§ после имени и фамилии должностного лица;
§ возможны оба варианта.
10. Как используется артикль в английском языке перед именем и должностью в том случае, если должность стоит перед именем?
§ используется определенный артикль;
§ используется нулевой артикль;
§ в зависимости от контекста.
11. Как используется артикль в английском языке в том случае, если должность стоит после имени?
§ используется только определенный артикль
§ используется только нулевой артикль
§ используется определенный артикль, но его можно опустить.
12. Где в английском предложении расположен источник информации:
§ в начале предложения;
§ в конце предложения;
§ в середине предложения.
13. Где в русском предложении, как правило, расположен источник информации:
§ в начале предложения;
§ в конце предложения;
§ в середине предложения.
Упр. 2. Вставьте подходящие по смыслу глаголы и существительные:
Yemen tried to b … a deal in March; the treaty is binding on all states that are p… to it; the solution will e… Israel and Palestine to live side by side in peace; e … to promote direct negotiations between Israelis and Palestinians; we u … them to be forthcoming in their deliberations and are hopeful that both s … will seize the opportunity to make decisive p … towards a sustainable, mutually-acceptable two-state s …, within a realistic t …; Mr B. strongly e … both Comprehensive Peace Agreement (CPA) partners to m … and e … the democratic space; according to a statement i … after the conclusion of the talks; marathon talks on a new global trade pact c … on Tuesday; the two leaders stressed the need to ensure the b … in negotiations would not be long; the Syrian President asked France to a … in direct peace negotiations between Syria and Israel and c … to future security arrangement in the region; the French leader w … the Syrian president's strong d … to establish diplomatic relations with Lebanon; Syria l … indirect peace talks with Israel this year under Turkish m … .