Лекция: Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns)

Задание. Изучите таблицу 4.4. образования и употребления возвратных местоимений.

Table 4.4.

Примеры. I did it myself. – Я сделаю это сам.

Don’t hurt yourself. – Не ушибись.

Don’t hurt yourselves, children. – Не ушибитесь, дети.

He bought himself a new coat. – Он купил себе новое пальто.

We all enjoyed ourselves at the party. – Нам всем понравилось на вечеринке.

Примечание. 1. С глаголами to wash, to dress, to shave, to bathe, to hide возвратные местоимения часто не употребляются.

2. Возвратное местоимение себе, стоящее после некоторых русских глаголов, на английский язык не переводится: to feel – чувствовать себя, to relax – расслабиться, to concentrate – сконцентрироваться.

Exercises.

I. Заполните пропуски, используя возвратные местоимения, где необходимо.

1. I taught … to play the guitar. I never took lessons.

2. Her children are too young to look after … .

3. Mr. Woods fell down and hurt … .

4. The accused claimed he could defend … .

5. I felt … so great at the party!

6. The driver hit … during the car accident.

7. Try to relax …!

II. Закончите предложения, используя оборот “by” + возвратные местоимения.

Model. The dog opened the door by itself.

1. “Who did you go to the cinema with?” – “Nobody, I went … ”.

2. After the old lady’s husband died, she lived … .

3. They need help. They can’t do it … .

4. We can master English … .

5. Did you do all this painting … ?

III. Переведите предложения на английский язык.

1. Нам всем понравилось на вечеринке (All up us liked the party).

2. Декан (the dean) сам предложил студенту эту работу.

3. Я чувствовал себя очень уставшим после экзамена (I belt very tired).

4. Он оделся, побрился и вышел их дома (He dressed, shaved and left this house).

5. Ты сам научился говорить по-английски?

6. Пес сам открыл дверь.

7. Она посмотрела на себя в зеркало и улыбнулась.